Estudio Contrastivo de los Verbos del Coreano y del Español y Análisis de Errores

본 연구는 한국어와 스페인어의 상위빈도 동사 구문에 대한 어휘, 통사, 의미 대조분석을 통하여 스페인어를 배우는 한국어 학습자에게 나타날 수 있는 가능한 오류를 예측하고, 실제 학생들의 작문 시험지에서 나타난 오류를 기술, 설명하는데 그 목적을 두고 있다. 50-60년대에 대조언어학의 등장 이후로, 음성, 음운, 통사, 의미, 문화영역 등 다양한 분야에서 공시적 언어 대조 연구가 활발하게 행해졌다. 대조언어학은 사회언어학, 심리언어학, 인류언어학, 역사언어학 등의 언어학 분야 뿐 아니라 교육사회학, 교육심리학과 같은 교육학 분야와도 연계성을 가지는데, 대조언어학은 순수 이론 언어학에서 보다는 응용언어학 분야에서 그 중요성이 더욱 증대되고 있다..

Compilación del corpus de DELE y la selección del vocabulario fundamental para el nivel B1 y B2

El objetivo de este estudio consiste en presentar la metodología de seleccionar el vocabulario fundamental para el nivel B1 y B2. Para este objetivo, hemos compilado los modelos de exámenes del nivel B1 y B2 de DELE (Diploma de Español como Lengua Extranjera) desde el año 2005 hasta el 2009 y hemos creado un corpus en formato de textos electrónicos. En la sección 2 revisamos el concepto de vocabulario básico y el vocabulario fundamental y abordamos las medidas aplicadas para la selección del vocabulario fundamental y su cuantía de acuerdo al nivel del estudiante de la lengua extranjera. En la sección 3 proponemos el método técnico para crear un corpus que consta de guardar el corpus convertido en archivo de texto y luego, por medio del programa de concordancia, extraer la lista y la frecuencia de todas las palabras utilizadas en el nivel B de DELE. Posterior a ello, marcamos los lemas y las categorías gramaticales para seleccionar solamente las categorías léxicas como sustantivo, adjetivo, adverbio y verbo y así escogemos la lista y su frecuencia. La lista de vocabulario selecta en esta primera fase en base al corpus es compensada tras comparar con la lista de vocabulario de alta frecuencia de otros corpus de mayor dimensión como el Corpus del Español y CUMBRE y considerar el criterio subjetivo del autor antes del listado final del vocabulario fundamental del español de nivel medio. De acuerdo a los resultados de la presente investigación, el vocabulario básico de un estudiante de nivel B1 es de unas 4.200 palabras mientras que el vocabulario fundamental del nivel B es de unas 7.300 palabras. El presente estudio es significativo al proponer una teoría específica para seleccionar el vocabulario fundamental del español basado en estadística. Asimismo, los resultados obtenidos a través del corpus pueden ser reutilizados para la edición de diccionarios y textos didácticos de español de nivel medio y en la enseñanza del léxico al mismo tiempo que pueden ser aprovechados para estudios linguísticos y aportar en la educación del español.본 논문은 2010-2011 스페인 문화부 문화 교류 협력 프로그램에 의하여 지원받았음

Physical properties and nickel ion release of orthodontic stainless steel wires according to heat treatment methods.

치의학과/박사[한글] 교정용 스테인리스강 선재는 압연 및 인발 공정을 통해 제조되는 과정에서 심한 냉간 가공을 받게 된다. 이렇게 제조된 교정용 선재는 임상적인 필요에 따라 술자에 의해 변형됨으로써 선재 내부에 응력이 잔존하게 되어 탄성 및 기계적 특성이 변하며 변형 이전의 상태로 돌아가려는 경향을 갖는다. 그러므로 선재의 성형 후에는 잔존하는 응력을 제거하기 위하여 열처리를 하게 되는데 열처리 환경이나 냉각 방법이 선재의 표면에 형성되는 산화막의 두께나 양태에 영향을 주어 선재의 물성과 내부식성에 변화가 나타날 것으로 예상된다. 이에 본 연구에서는 임상적으로 널리 사용되는 0.016×0.022 크기의 4종류의 선재(Dentarum사의 Remanium, Unitek사의 Permachrome, G&H사의 Colboloy, Ormco사의 Orthos)를 선정하여 진공, 대기, 아르곤의 세 가지 분위기 하에서 열처리한 후 노냉과 수냉하여 대조 군 및 24개의 실험군을 형성하였다. 그리하여 물성 변화 및 내부식성에 대하여 조사하고 인공 타액 내에 12주간 위치시켜 금속 이온의 유리량을 측정하였으며 세포 독성을 비교하여 다음과 같은 결과를 얻었다. 1. 선재의 열처리 후 모든 실험군의 경도가 대조군에 비하여 증가하였다. 2. 내식성 평가를 위한 양극 분극 실험 결과, 4가지 선재 모두에서 진공 열처리-노냉 실험군의 내식성이 가장 우수하였다. 3. 인공 타액 침적 후 시간 경과에 따른 니켈 이온 유리량은 진공 열처리-노냉 실험군에서 통계학적으로 유의성있게 가장 적었으며 대기 열처리 실험군에서 냉각 방법과는 무관하게 통계학적으로 유의성있게 가장 많았다 (p<0.05). 4. 인공 타액 침적 후 시간 경과에 따른 니켈 이온 유리량은 실험군의 조건과는 무관하게 대부분의 기간에서 Remanium과 colboloy가 통계학적으로 유의성있게 많았다(p<0.05). 5. 세포 독성 실험 결과 전체 실험군에서 미약한 독성을 나타냈으나 대기 열처리 실험군의 수치가 타 실험군에 비하여 약간 높게 나타났다. 이상의 연구 결과 교정용 스테인리스강 선재는 진공 상태에서 열처리 후 노 내에서 서서히 냉각된 후 사용되어야 내부식성을 향상시키고 인체에 유해한 금속 이온의 유리를 억제시킬 수 있으므로 이에 따른 임상적인 노력이 필요하다고 사료된다. -------------------- 핵심 되는 말 : 교정용 선재, 열처리 조건, 냉각 방법, 금속 이온 유리 [영문] Heat treatment is applied to orthodontic stainless steel wires in order to relieve the stresses that result from cold working and the manipulation by orthodontists. The quality and the thickness of the oxide films formed on the surface of the heat-treated wires may be various and it is considered that the oxide films can influence on the properties of the heat-treated wires. The purpose of this study was to investigate the influence of the heat-treating conditions and cooling methods on the mechanical properties, corrosion resistance, the amount of metal ion release, and cytotoxicity of the heat-treated wires. In this study, 4 types of stainless steel wires(Remanium of Dentarum, Permachrome of Unitek, Colboloy of G&H, Orthos of Ormco) in 0.016×0.022 were selected for the experiments. These wires were heat-treated in vacuum, air, argon environment and were either cooled in a furnace or a waterbath. 4 control groups and 24 experimental groups were divided according to wires, heat-treating conditions and cooling methods. In each group, basic physical properties, corrosion resistance, the amount of nickel ion release and cytotoxicity were observed. The amount of nickel ion release in artificial saliva was measured for up to 12 weeks. The results were as follows : 1. In all groups, microhardness was increased after heat-treatment compared with control groups irrespective of heat-treating conditions and cooling methods. 2. The corrosion resistance was highest in the vacuum heat treatment-furnace cooling experimental group by potentiodynamic method. 3. The amount of nickel ion release was lowest in the vacuum heattreatment-furnace cooling group and significant difference was shown compared with other experimental groups. The amount of nickel ion release was highest in the groups which were heat-treated in the air and significant difference was shown(p<0.05). 4. The amount of nickel ion release was highest in Remanium & Colboloy and significant difference was shown(p<0.05). 5. Cytotoxicity was mild in the experimental groups but the response index of the air groups was a little higher than other groups. According to these results, stainless steel wires have excellent anti-corrosive properties when heat-treated in the vacuum and cooled in a furnace.ope

(A) Study on profile change and stability of treatment after wearing protraction head gear

치의학과/석사[한글] 골격성 제Ⅲ급 부정교합은 성장과 연관되어 나타나는 부정교합의 형태로서 성장이 진행됨에 따라 그 심각성이 더해가는 데에 문제점이 있다. 성장기 골격성 제Ⅲ급 부정교합의 원인은 크게 세가지로 분류할 수 있는데 하악의 과성장으로 인한 경우, 상악의 열성장으로 인한 경우, 그리고 이 두가지가 복합되어 나타나는 경우가 그것이다. 상악의 열성장을 동반한 골격성 제Ⅲ급 부정교합 환자에서 성장의 조기에 상악골 전방견인 장치가 많이 사용되고 있는데 이 장치의 효과 및 측모변화에 대한 연구는 많이 시행되어 왔다. 그러나, 국내외 많은 선학들의 다양한 연구에도 불구하고 치료 후 측모 변화 및 치료 효과의 안정성에 대한 연구는 미미한 실정이다. 이에 본 저자는 상악골 열성장으로 인한 성장기 골격성 제Ⅲ급 부정교합으로 진단받고 상악골 전방견인 장치로 치료받은 환자 중 재진단(follow-up)이 가능한 50명(남:18명, 여:32명)의 환자를 선별하여 성별, 치료개시 나이별, 구강내 장치 종류별로 분류한 뒤, 치료후 나타나는 측모 변화 및 치료의 안정성에 대하여 알아보고, 한국인 정상교합아동 20명(남:10명, 여:10명)과 상악골 전방견인 장치로 치료받은 환자사이에서 성장량에 어떠한 차이가 존재하는지 비교하여 다음과 같은 결론을 얻었다. 1. 상악골 전방견인 장치 사용전과 사용후를 비교한 결과 악안면 골조직과 연조직및 치아의 계측항목에서 많은 변화량을 관찰할 수 있었다. 2. 상악골 전방견인 장치와 상악골 급속 확장장치(R.P.E.)를 함께 사용한 군에서는 악안면 골조직의 변화량이 크게 나타났으며 순설측 유지장치(La-Li)를 함께 사용한 군에서는 치아의 변화량이 크게 나타났다. 3. 상악골 전방견인 장치 착용기간동안 치료군에서 나타나는 변화량과 정상군의 성장량을 비교하여 보면 상악골 전방성장량이 치료군에서 더 크게 나타났다. 4. 상악골 전방견인 장치 제거후 치료군에서 나타나는 성장 변화량과 정상군의 성장량을 비교하여 보면 상악골 전방성장량에 있어서 치료군의 성장량이 정상군의 성장량보다 적게 나타났다. 5. 이상의 결과를 종합하여 상악골 전방견인장치를 사용하는 중에는 상악골의 전방성장을 촉진시키는 효과가 있으나 전방견인이 끝난 후에는 상악골 성장의 자극효과가 소멸되어 상악골 열성장의 양상으로 되돌아가는 경향을 관찰하였다. [영문] Skeletal class Ⅲ malocclusions are growth-related discrepancies, and the problems are more severe until growth is complete. Causes of skeletal class Ⅲ malocclusion are classified into mandibular overgrowth, maxillary deficiency, and combination of the two. Protraction Head Gear(P.H.G.) has been recommended for treatment of class Ⅲ malocclusion with maxillary deficiency in the early time of growth. Numerous experiments were performed and clinical studies have been reported on P.H.G. ; nerverthless, studies on profile changes and stability after treatment of P.H.G. are considered to be somewhat insufficient. The author selected 50 patients who can be checked for follow-up. They had been diagnosed as skeletal class Ⅲ malocclusion with maxillary deficiency and then treated with P.H.G. ; the sample group was divided according to sex, treatment beginning age, palatal suture opening(intraoral appliance). For each group, changing pattern of facial profile and stability of treatment observed, and comparison with 20 Korean normal children(Angle's class Ⅰ). The following results were obtained. 1. Skeletal, dental, and soft tissue measurements indicated more changes in the amounts of maxillary forward movement during P.H.G. treatment. 2. R.P.E. group showed more significant maxillofacial changes and La-Li group showed more dental changes. 3. Growth changes of maxilla induced in the treatment group during wearing P.H.G. were much more than those of normal group. 4. Growth changes of maxilla in the treatment group after treatment of P.H.G. were less than those of normal group. 5. From the obtained data, it can be concluded that there was a stimulative effect on forward growth of maxilla during the use of P.H.G. ; however, on removal of P.H.G., the stimulative effect was eliminated and undergrowth tendency of maxilla resumed.restrictio

Corpus based discourse analysis and speech act study on oral Spanish - Speech acts of interrogatives

이 논문은 2013년 정부(교육부)의 재원으로 한국연구재단의 지원을 받아 수행된 연구임(NRF-2013S1A5B5A07049127).본 연구는 스페인어로 된 9편의 영화를 전산화된 말뭉치(Corpus) 형태로 구축하고, 구축된 스페인어 구어 코퍼스의 12,409개 발화 쌍에서 의문문 형태로 나타나는 다양한 형식의 화행(Speech Act)과 이를 수반하는 다양한 담화상의 요소 및 전략들을 분석하는 것을 목적으로 한 다. 이를 위하여 이론적으로는 화행 이론 및 담화 분석 이론, 공손성 이론, 함축 이론 등과 같은 화용론의 주요 이론들에 기초한다. 특히 본 연구에서는 형태적으로 의문문으로 구현되는 발화들이 구현되는 화행적 실현 양상을 형태와 기능의 상호 대응 관계를 중심으로 분석하게 될 것 이다. 의문문은 사용의 관점에서 보았을 때에 항상 질문의 화행으로만 대응되는 것이 아니며, 단언, 감탄, 명령, 요청, 제안 등 가장 다양한 유형의 화행으로 구현되는 발화 형태 중의 하나이다. 따라서 의문문이 나타내는 다양한 화행을 정의하고, 한 유형의 발화 형태가 실제 언어의 사용에서 다양한 유형의 화행으로 구현되는 과정과 원리를 살펴보면서, 실제 발화에서 이들 각각 화행이 사용되는 분포 및 빈도를 함께 연구하여, 자료 기반 귀납적 연구를 통하여 스페인어의 구체적인 언어수행에 대한 연구를 실행하고 이를 스페인어 교육에 적용할 수 있는 방법을 모색하고자 한다

Morfología y Estructura Argumental: La Formación de Palabras en Español

Este estudio se ha ocupado del fenómeno de la herencia, el cual se hace patente en los casos en que los argumentos semánticamente seleccionados por la base son seleccionados, a su vez, por la palabra derivada. Hemos intentado explicar los distintos efectos de la herencia como exteriorización, interiorización, incorporación, supresión o adición de argumentos, procesos todos ellos que no se consideran resultado de la aplicación de diferentes reglas que afectan la estructura argumental de los morfemas sino como consecuencia de determinadas operaciones semánticas que son reguladas por las propiedades semánticas o sintácticas relacionadas con la categoría de los afijos

Studies on Spanish learners dictionaries

본 논문의 목적은 다양한 유형의 스페인어 사전의 구조를 비교 분석하여 스페인어를 배우는 외국인 학습자들에게 이상적이고 유용한 사전이 무엇인가는 밝히는 것이다. 사전학 이론에 근거하여 우선 기존의 스페인어 단일어 사전을 규범사전, 외국인을 위한 학습자 사전, 모국어 화자를 위한 학습자 사전으로 분류하여 그 특징을 비교 분석하게 된다. 각 유형의 사전은 사전의 설계 당시 그 목적에 맞게 기술되어 있으며, 특히 외국인을 위한 스페인어 학습자 사전은 한림원 사전으로 대표되는 모국인 화자를 위한 규범사전와는 다른 특별한 구조를 가지고 있음을 밝힌다. 따라서 외국인 학습자들이 규범사전을 사용할 때의 문제점을 지적하면서, 사전학 및 대조언어학에 근거하여 한국인 학습자를 위한 가장 이상적인 이중언어 사전 및 이중언어화 사전의 모형을 제시하게 된다.The purpose of this study is to review and critically evaluate the existing Spanish monolingual dictionaries in order to suggest a model of Spanish learner dictionary for Korean students. Generally each dictionary is supposed to be designed taking into account its users and their needs. In this work various Spanish learners dictionaries and Spanish normative dictionary such as Diccionario de Real Academia Española are compared and examined focused on their macrostructure and microstructure. In particular, based on the sampling of lemmas from different types of monolingual dictionaries, we examine the size and procedure of entry selection, meaning description, syntactic information, examples as well as the pragmatic information. Also, based on the theories of bilingual lexicography and contrastive linguistics, we analyze on-line Spanish-Korean bilingual dictionary and suggest an ideal model of bilingual and bilingualized dictionary for Korean Spanish learners

Factors Influencing Turnover Intention of Millennial Nurses Working in Hospitals

학위논문(석사)--아주대학교 보건대학원 :보건학과,2021. 2본 연구의 목적은 밀레니얼 세대 간호사를 대상으로 한 설문을 통하여 전문성, 소진, 간호업무환경, 일과 삶의 균형이 이직의도와 어떠한 상관관계가 있는지를 파악하는 것이다. 경기도 소재 2개 대학병원에서 근무하는 1990년 이후 출생한 간호사 212명을 대상으로 하여 설문을 진행하였고, 설문 내용은 인구학적 특성, 전문성, 소진, 간호업무환경, 일과 삶의 균형, 이직의도로 구성되었다. 수집된 총 148부의 자료는 IBM SPSS version 25.0을 사용하여 기술통계, t-test, 상관분석, 위계적 다중회귀분석으로 분석되었다. 일반적 특성에 대한 분석에서는 연령, 총 임상경력이 이직의도와 유의한 상관관계가 있는 것으로 결과가 나왔다. 상관관계분석에서는 소진이 이직의도와 유의한 양의 상관관계를 보였고, 간호업무환경 및 일과 삶의 균형은 이직의도와 유의한 음의 상관관계를 보였으며, 전문성은 이직의도와 유의한 상관관계를 보이지 않았다. 이직의도에 영향을 미치는 예측요인을 확인하기 위하여 총 임상경력을 통제한 후 위계적 다중회귀분석을 실시한 결과, 간호업무환경과 일과 삶의 균형이 이직의도에 대한 예측요인으로 나타났으며 이는 29.1%(R2=0.291)를 설명하였다. 본 연구에서 간호업무환경, 일과 삶의 균형이 이직의도에 영향을 미치는 주요 요인인 것으로 나타났다. 따라서 밀레니얼 세대 간호사들의 이직의도를 감소시키기 위해서는 조직적인 차원에서의 간호업무환경 개선이 필요할 것으로 보이며 일과 삶의 균형을 향상시키기 위한 근무여건 개선, 간호인력관리, 적절한 여가활동 보장이 필수적이라고 생각한다.I. 서론 1 1. 연구의 필요성 1 2. 연구의 목적 6 3. 용어의 정의 6 II. 문헌고찰 8 1. 밀레니얼 세대의 간호사 8 2. 간호사의 이직의도 9 3. 간호사의 이직의도 관련요인 10 III. 연구방법 15 1. 연구 설계 15 2. 연구대상자 및 표본 15 3. 자료수집 방법 및 절차 16 4. 연구도구 16 5. 분석방법 18 IV. 연구결과 20 1. 대상자의 일반적 특성 20 2. 주요 연구변수에 대한 기술통계 21 3. 대상자의 일반적 특성에 따른 이직의도 23 4. 각 연구변수와 이직의도의 관계 24 5. 이직의도에 영향을 미치는 요인 25 V. 논의 32 VI. 결론 37 참고문헌 38MasterIntroduction: The purpose of this study is to find out the relationships of professionalism, burnout, nursing work environment, and work-life balance to turnover intention in millennial nurses working in hospitals. Materials & Methods: The survey was conducted on 212 nurses born after 1990 working at two university hospitals in Gyeonggi-do, and the contents of the questionnaire consist of demographic characteristics, professionalism, burnout, nursing work environment, work-life balance, and turnover intentio n. The collected 148 data were analyzed by descriptive statistics, t-test, correlation analysis, and hierarchical multiple regression analysis using IBM SPSS version 25.0. Results: In the analysis of general characteristics, it was found that age and total clinical experience had a significant correlation with turnover intention. In the correlation analysis, burnout showed a significant positive correlation with turnover intention, nursing work environment and work-life balance showed a significant negative correlation with turnover intention, and professionalism had no significant correlation with turnover intention. As a result of hierarchical multiple regression analysis after controlling the total clinical experience in order to identify the predictive factors affecting turnover intention, the nursing work environment and work-life balance appeared as predictive factors for turnover intention.It was described as 29.1%(R2=0.291). Conclusions: In this study, it was found that the nursing work environment and work-life balance are the main factors that influence turnover intention. Therefore, in order to reduce turnover intentions of millennial nurses, it needs organized improvement of nursing work environment, and for a balance between work and life, it seems necessary to improve working conditions, to manage nursing personnel, and to ensure appropriate leisure activities