A Pragmatic Analysis of Filler Type Discourse Markers in Desperate Housewives

话语标记语的使用是日常交际中的普遍现象，在话语理解过程中常常起到引导和制约的作用。过去30年见证了话语标记语研究的丰硕成果，很多国内外知名学者对话语标记语的使用进行了深入、细致的分析研究，从语用和认知角度为全面认识话语标记语奠定了基础。然而，大部分研究或是概述话语标记语的整体特征，或是着重某个特定话语标记语的分析，而对一类话语标记语的研究甚少。本文旨在从语用角度分析3个典型填充型话语标记语well，youknow，和Imean的语用特点，对比其在话语产生和理解过程中的语用功能的异同，进而能更好的研究此类话语标记语和会话分析。本文的中心论述分为两大部分。 第一部分为论文的前两章，主要探讨话语标...Discourse markers (DMs) are very common in daily communication, and they can usually guide or constrict the understanding of utterances. The last three decades has witnessed a large number of studies in this field. Many famous scholars, both at home and abroad, have done extensive research on the use of DMs, which helps lay the foundation for comprehensive studies of DMs from cognitive and pragmat...学位：文学硕士院系专业：外文学院外语教学部_语言学及应用语言学学号：1232008115281

中国古典诗词象征手法的意象图式翻译策略

本文从意象图式的角度来探讨中国诗词中象征手法的翻译策略,指出中国诗词中象征修辞的翻译实质上就是图式翻译,即将源语中各种图式再现于目的语之中。译者在翻译过程中,需要借助各种翻译策略来构建新的图式、填充或修正已存在的相关意象图式