“3＋3＋1”MTI教学模式探索与实践——以中国石油大学（华东）为例

中国石油大学（华东）基于应用型人才培养理念,建构具有石油特色的＂3＋3＋1＂MTI教学模式,该模式由3个理论教学与课堂训练模块、3个实习实践模块和1个论文写作模块构成,具体表现为：优化课程设置,石油类实践课程走入课堂;强化师资队伍建设,凸显＂校内导师＋校外导师＂强强联合;改革教学方法,以建构主义学习理论为指导,开展互动式、项目式教学;开辟第二课堂,开展课余翻译实践活动;充分利用校外实习实践基地,搭建实践平台;重视社会服务,鼓励学生承担翻译任务,培养翻译能力;严格论文管理,遵守专业写作规范。通过实践,探索出了一条具有石油特色的MTI翻译实践能力培养之路。山东省研究生教育创新计划项目“应用型翻译硕士专业学位研究生实践能力培养的探索与研究”（编号：SDYY12159）; 中国石油大学研究生教学改革重点项目“翻译硕士专业学位研究生实践能力培养的探索与实践”（编号：YT-A1105）的成果之

催化裂解法制备碳纳米管中试反应器优化研究

对催化裂解法(CVD)间歇制备多壁碳纳米管(CNTs)的中试流化床反应器的结构进行优化研究,以期简化结构、改变出料方式、实现半连续化操作。实验结果表明:床层内置加热器开启,CNTs产量下降15%,床层阻力增加67%;预热层高度为零,反应4h,产率最高为9.2g/g;催化剂量为100g,最佳匣钵高度是35cm;将间歇操作调整为半连续操作,生产周期将从24.0h降为8.5h

Study on removal boron from solargrade silicon with hydrometallurgy

湿法提纯作为冶金法制备太阳能级硅的前处理工序,可以去除大部分金属和硼杂质。研究了以氢氟酸-硫酸混合酸为浸出剂,有机溶剂甲醇作为后处理剂,去除硅粉中硼杂质的方法。采用电感耦合等离子体发射光谱仪(ICP)等对产品进行表征。酸浸过程优化工艺条件:硫酸质量分数为55%,氢氟酸质量分数为7%,酸浸温度为70℃、酸浸时间为4 H、液固质量比为8∶1。酸浸后可使硅粉中的硼杂质质量分数由6.893x10-6降至3.867x10-6,去除率为41.9%。在酸浸基础上采用有机溶剂甲醇作为后处理剂,杂质硼质量分数降至3.84x10-6,去除率为44.29%。从硼酸浸后形成的产物入手探索提高硼去除率的方法,实验验证了该方法的可行性,为研究湿法冶金预处理太阳能级硅提供了新的参考。As a pretreatment unit for preparing solargrade silicon(SG-Si) by metallurgic method,wet purification could remove most metallic impurities and nonmetallic impurities,such as boron.Experiment researched a new method to remove boron from SG-Si with mixed hydrofluoric acid-sulfuric acid as leaching agent and with organic solvent methanol as posttreatment agent.Samples were characterized by ICP and other analysis methods.When SG-Si powder had been leached at optimized conditions as follows:mass fraction of sulfuric acid was 55%,mass fraction of hydrofluoric acid was 7%,reaction temperature was 70 ℃,reaction time was 4 h,and liquid-solid mass ratio 8∶1,it was found that mass fraction of impurity boron in SG-Si was reduced to 3.867×10-6 from 6.893×10-6 and the removal rate was 41.9% after acid leaching;on the basis of the former procedure,mass fraction of impurity boron was reduced to 3.84×10-6 and the removal rate was 44.29% when treated with organic solvent.Experiment proved the feasibility of the method and provided a new reference for researching on the pretreatment of SG-Si by hydrometallurgy

1978～2008年中国湿地类型变化

分别基于美国陆地卫星(Landsat MSS/TM/ETM+)和中巴资源卫星(CBERS-02B)影像数据,以人工目视解译为主,完成了中国1978～2008年4期(基准年分别为1978,1990,2000和2008年)湿地遥感制图,并进行了大量的室内外验证.在此基础上,对我国湿地现状及近30年来湿地变化进行了初步分析,得到以下主要结论:(ⅰ)截止2008年,中国湿地面积约为324097km2,其中以内陆沼泽(35%)和湖泊湿地(26%)为主.(ⅱ)1978～2008年,中国湿地面积减少了约33%,而人工湿地增加了约122%.过去30年里湿地减少的速度大幅降低,由最初5523km2/a(1978～1990年)降为831km2/a(2000～2008年).(ⅲ)减少的自然湿地(包括滨海湿地和内陆湿地),其类型变化由湿地向非湿地转化的比例逐渐降低.初期(1978～1990年)几乎全部(98%)转换为非湿地;在1990～2000年间减少的自然湿地约有86%转化为非湿地,而在2000～2008年,这一比例下降为77%.(ⅳ)气候变化和农业活动是中国湿地变化的主要驱动因素,湿地变化在中国分为三大不同特征区域,即西部三省/自治区(西藏、新疆和青海)、北部两省/自治区(黑龙江和内蒙古)和其他省市区.其中西部区域尤其是青藏高原,湿地变化的驱动因子以气候增温为主;新疆湿地由于气候增温和农业活动共同作用造成变化不大.北部省/自治区的湿地变化则主要由农业活动引起;而其他省市区的湿地变化几乎完全受控于人类的农业经济活动

光传输网管海量数据存储访问研究

文章主要针对光传输网管系统中网元数量急剧增长导致的网管数据库更新查询效率极低,甚至出现系统崩溃的问题,提出了一种高效的分布式数据库系统架构。该系统采用主从技术、Memcached技术与分布式数据库结合的方式,将数据分散地存储在多台独立的设备上,提高了数据的查询效率。系统容量大、可靠性高、扩展能力强,具有很强的实用性

四川永兴汉墓出土染色绢分析

通过对四川绵阳市东郊永兴汉墓出土染色绢的现代检测分析,对其纤维属性、织物组织、染料品种进行了判定,指出其在研究四川蚕桑丝绸史及中国古代染色史上具有重要意义

摄食水平和性别对稀有鮈鲫生长和能量收支的影响

于 1 995年 1 0月采集本所自繁的稀有鮈鲫 (约 1 .0 3g/ind) ,在 30℃水温下进行摄食 -生长实验 ,研究了从饥饿到饱食 5个摄食水平对不同性别稀有鮈鲫的生长和能量收支的影响。结果表明 ,鱼体干物质和能量含量不受摄食率和性别的影响。随着摄食率的增加 ,雌鱼的湿重、干重和能量特定生长率均呈双对数增加 ,雄鱼湿重特定生长率呈双对数增加 ,而干物质和能量特定生长率呈指数增加。雄鱼生长速度及摄食率低于雌鱼。随着摄食率的增加 ,食物能损失于粪便中的比例均呈上升趋势 ,损失于排泄物中的比例变化