Successful Time Management

经营商圈是一个古老的营销问题，而且是零售和服务厂商极为关心的问题，尤其是在零售和服务网络发达的情况下。这个问题目前似乎成了地理营销学技术（Latour and Le Floc’h, 2001; Cliquet, 2006; Douard, 2002; Douard and Heitz, 2004）发展的一个关键方面，在上个世纪已经提出了许多方法，而且在多年前商圈的成份比例已被明确（Rosenbloom， 1976）。但如果没有任何精确的定义和描述，如何管理这类商圈呢？译者单位：东北财经大学国际商务外语（116025

经济学中对反倾销“相似产品”概念的解释

　　美国贸易法倾向于保护国内生产商使之免受由于“不公平”进口商品的竞争带给他们的生产成本上的压力。美国贸易法规定应把国内“相似产品”的生产商看作被救济者。从美国商务部的裁决中可以看出，如果“不公平”贸易足以证明给国内的生产厂商带来了损害，那么美国国际贸易委员会通常会通过征收附加税的形式对国内生产商进行补偿。 　　　至于什么是“相似产品”，美国贸易法没有给出太多的提示。本文则从经济学的角度对“相似产品”进行了解释，当然这种解释明显地基于美国国会贸易法案的原则。采用这种解释会使那些依贸易法所描述的真正或直接受到损害的生产者得到补偿，同时也可以使国家的经济成本减少到最小低程度。为了在各种案例中针对水平和垂直相关产品来尝试这种解释，人们提出了很多方法，这些都是以《美国1930年关税法案》第七条款为基础的。这项立法包括倾销、补贴的实施给美国利益带来的损害以及要求美国商务部和美国国际贸易委员会对进口救济进行调整。目前正实施的美国国际贸易委员会的规则在本文中也进行了叙述，并与以往的提案作了比较。最后，本文还对什么时候确定及如何将一种相似产品划分为两种或更多种相似产品提出了建议。译者单位：东北财经大学商务外语学院(116025