BattRAE: Bidimensional Attention-Based Recursive Autoencoders for Learning Bilingual Phrase Embeddings

In this paper, we propose a bidimensional attention based recursive autoencoder (BattRAE) to integrate clues and sourcetarget interactions at multiple levels of granularity into bilingual phrase representations. We employ recursive autoencoders to generate tree structures of phrases with embeddings at different levels of granularity (e.g., words, sub-phrases and phrases). Over these embeddings on the source and target side, we introduce a bidimensional attention network to learn their interactions encoded in a bidimensional attention matrix, from which we extract two soft attention weight distributions simultaneously. These weight distributions enable BattRAE to generate compositive phrase representations via convolution. Based on the learned phrase representations, we further use a bilinear neural model, trained via a max-margin method, to measure bilingual semantic similarity. To evaluate the effectiveness of BattRAE, we incorporate this semantic similarity as an additional feature into a state-of-the-art SMT system. Extensive experiments on NIST Chinese-English test sets show that our model achieves a substantial improvement of up to 1.63 BLEU points on average over the baseline.Comment: 7 pages, accepted by AAAI 201

Doubly-Attentive Decoder for Multi-modal Neural Machine Translation

We introduce a Multi-modal Neural Machine Translation model in which a doubly-attentive decoder naturally incorporates spatial visual features obtained using pre-trained convolutional neural networks, bridging the gap between image description and translation. Our decoder learns to attend to source-language words and parts of an image independently by means of two separate attention mechanisms as it generates words in the target language. We find that our model can efficiently exploit not just back-translated in-domain multi-modal data but also large general-domain text-only MT corpora. We also report state-of-the-art results on the Multi30k data set.Comment: 8 pages (11 including references), 2 figure

Supervised Attentions for Neural Machine Translation

In this paper, we improve the attention or alignment accuracy of neural machine translation by utilizing the alignments of training sentence pairs. We simply compute the distance between the machine attentions and the "true" alignments, and minimize this cost in the training procedure. Our experiments on large-scale Chinese-to-English task show that our model improves both translation and alignment qualities significantly over the large-vocabulary neural machine translation system, and even beats a state-of-the-art traditional syntax-based system.Comment: 6 pages. In Proceedings of EMNLP 2016. arXiv admin note: text overlap with arXiv:1605.0314

End-to-End Attention-based Large Vocabulary Speech Recognition

Many of the current state-of-the-art Large Vocabulary Continuous Speech Recognition Systems (LVCSR) are hybrids of neural networks and Hidden Markov Models (HMMs). Most of these systems contain separate components that deal with the acoustic modelling, language modelling and sequence decoding. We investigate a more direct approach in which the HMM is replaced with a Recurrent Neural Network (RNN) that performs sequence prediction directly at the character level. Alignment between the input features and the desired character sequence is learned automatically by an attention mechanism built into the RNN. For each predicted character, the attention mechanism scans the input sequence and chooses relevant frames. We propose two methods to speed up this operation: limiting the scan to a subset of most promising frames and pooling over time the information contained in neighboring frames, thereby reducing source sequence length. Integrating an n-gram language model into the decoding process yields recognition accuracies similar to other HMM-free RNN-based approaches