Los Prolegómenos del Turismo Ambiental en Los Alpes En 1862, a Través de Un Viajero Romántico Peruano

Through the traveler Pedro Paz Soldán y Unanue we will learn about the development of environmental tourism in Switzerland in the mid-nineteenth century. The scenic beauties and the medicinal waters of the area attracted like a magnet to curious romantic tourists, who followed in the footsteps of renowned writers who had mentioned them and also of famous travel guides, such as those of John Murray. Places like the Sea of Ice and Pfaefers baths were desired and dreamed destinations and easily reached and facilitated in 1862, by the effective Swiss stagecoach system, as a result of the revolution of the transports operated in Europe. Those snowy landscapes in the 21st century are in decline due to climate warming, negatively shutting down the water supply, but also mountaineering and winter games.A través del viajero Pedro Paz Soldán y Unanue conoceremos el desarrollo del turismo ambiental en Suiza a mediados del siglo XIX. Las bellezas paisajísticas y las aguas medicinales de la zona atraían tal cual un imán a curiosos turistas románticos, que seguían los pasos de literatos de renombre que las habían mentado y, también de afamadas guías de viajes, como las de John Murray. Lugares como el Mar de hielo y baños Pfaefers eran destinos anhelados y soñados y fácilmente alcanzables y facilitados en 1862, por el efectivo sistema de diligencias suizo, a raíz de la revolución de los trasportes operado en Europa. Lamentablemente aquellos paisajes nevados en el siglo XXI están en retroceso por el calentamiento climático, afectando negativamente el abastecimiento de agua, pero también el alpinismo y los juegos de invierno.A través del viajero Pedro Paz Soldán y Unanue conoceremos el desarrollo del turismo ambiental en Suiza a mediados del siglo XIX. Las bellezas paisajísticas y las aguas medicinales de la zona atraían tal cual un imán a curiosos turistas románticos, que seguían los pasos de literatos de renombre que las habían mentado y, también de afamadas guías de viajes, como las de John Murray. Lugares como el Mar de hielo y baños Pfaefers eran destinos anhelados y soñados y fácilmente alcanzables y facilitados en 1862, por el efectivo sistema de diligencias suizo, a raíz de la revolución de los trasportes operado en Europa. Lamentablemente aquellos paisajes nevados en el siglo XXI están en retroceso por el calentamiento climático, afectando negativamente el abastecimiento de agua, pero también el alpinismo y los juegos de invierno

Estudio de factibilidad para la implementación de Glamping en Pondo Wasi, parroquia Angochagua, Imbabura, Ecuador

Realizar un estudio de factibilidad para la implementación de glamping en Pondo Wasi, parroquia Angochagua, provincia de Ecuador.El presente proyecto tiene como objetivo elaborar un estudio de factibilidad para la implementación de glamping en Pondo Wasi, parroquia Angochagua, lugar que cuenta con vastos recursos culturales y naturales los cuales no han sido aprovechados eficazmente, en el establecimiento se ofertará servicios tales como alojamiento, alimentación, actividades recreacionales como; masajes con piedras volcánicas, rituales de temazcal, ayahuasca, ceremonia con la planta San Pedro, senderismo, cabalgata, pesca deportiva, fogatas, juegos de mesa, el campamento estará dirigido para familias y amigos nacionales y extranjeros. Para la identificación del perfil del turista se elaboró un estudio de mercado en el cual se determinó sus gustos, necesidades y preferencias. Además, se realizó una estructura organizativa y administrativa donde se formó la misión, visión, políticas y valores, las cuales se alcanzarán con trabajo en equipo y un líder, se determinó un análisis de competencia que ayudó a identificar que el presente proyecto es único en su clase por conservar y dar a conocer la cosmovisión andina. Finalmente se plasmó el estudio financiero en el que se analizó y comprobó mediante instrumentos de evaluación financiera que la inversión del proyecto será de 58, 761,96 dólares americanos del cual el 39% es capital propio y 61% capital financiado, se pudo verificar que la idea del negocio es factible y rentable por que la recuperación de la inversión se la hace al quinto año de funcionamiento obteniendo una taza de retorno de 16.97% en cinco años de proyección financiera, y un valor neto de 12,555,75 Dólares americanos.Ingenierí

Cuando "man" equivale a "una". Las ambigüedades de género en la obra de Annemarie Schwarzenbach y su traducción (feminista) del alemán al español

Programa de Doctorado en Historia y Estudios Humanísticos: Europa, América, Arte y LenguasLínea de Investigación: Literatura, Género y Estudios CulturalesClave Programa: DHHCódigo Línea: 74Esta tesis estudia las traducciones literarias de la obra de Annemarie Schwarzenbach (1908-1942) desde el punto de vista del género a partir de los textos Eine Frau zu sehen, Winter in Vorderasien, Tod in Persien, Das glückliche Tal y el libro de relatos Bei diesem Regen. El análisis descriptivo-contrastivo se basa en su comparación con las traducciones al español realizadas por Cuartero Otal, Gross, Najmías y Romero entre 2003 y 2017. Debido a la complejidad que presenta la identidad de las distintas instancias narrativas, el estudio se centra en la ambigüedad de género del yo narrador y en su expresión a través del pronombre indefinido man. Para ello se ha desarrollado una metodología específica que permite comparar las señales textuales y lingüísticas que indican el género en un corpus bilingüe. El marco teórico procede de una triangulación de la narratología feminista, la lingüística contrastiva y la traductología desde la perspectiva de género. Al aplicar este marco al análisis de los textos fuente se identifican voces narrativas que potencian la androginia y, lejos de agotarse en una lectura biográfica, están vinculadas a factores históricos, como la imagen de la Neue Frau, y estilísticos, como el empleo de estructuras impersonales. A partir de estos resultados se analizan los textos meta añadiendo una metodología cuantitativa a la interpretación cualitativa. Las variables observables indican que existe una tendencia hacia la feminización, tanto en el cambio de género que sufren algunos narradores como en el aumento de la morfología femenina, principalmente de los adjetivos. Esta tendencia se explica como consecuencia de la regla de Lanser y de la diferencia interlingual, frente a la menor incidencia de estrategias feministas, como el empleo del pronombre femenino una. A modo de conclusión, se elaboran unas recomendaciones para la traducción del género ambiguo en textos literarios y se propone una actualización del concepto de traducción feminista como resistencia al principio Male-As-Norm.Universidad Pablo de Olavide de Sevilla. Departamento de Filología y TraducciónPostprin