Applying digital content management to support localisation

The retrieval and presentation of digital content such as that on the World Wide Web (WWW) is a substantial area of research. While recent years have seen huge expansion in the size of web-based archives that can be searched efficiently by commercial search engines, the presentation of potentially relevant content is still limited to ranked document lists represented by simple text snippets or image keyframe surrogates. There is expanding interest in techniques to personalise the presentation of content to improve the richness and effectiveness of the user experience. One of the most significant challenges to achieving this is the increasingly multilingual nature of this data, and the need to provide suitably localised responses to users based on this content. The Digital Content Management (DCM) track of the Centre for Next Generation Localisation (CNGL) is seeking to develop technologies to support advanced personalised access and presentation of information by combining elements from the existing research areas of Adaptive Hypermedia and Information Retrieval. The combination of these technologies is intended to produce significant improvements in the way users access information. We review key features of these technologies and introduce early ideas for how these technologies can support localisation and localised content before concluding with some impressions of future directions in DCM

ICOPER Project - Deliverable 4.3 ISURE: Recommendations for extending effective reuse, embodied in the ICOPER CD&R

The purpose of this document is to capture the ideas and recommendations, within and beyond the ICOPER community, concerning the reuse of learning content, including appropriate methodologies as well as established strategies for remixing and repurposing reusable resources. The overall remit of this work focuses on describing the key issues that are related to extending effective reuse embodied in such materials. The objective of this investigation, is to support the reuse of learning content whilst considering how it could be originally created and then adapted with that ‘reuse’ in mind. In these circumstances a survey on effective reuse best practices can often provide an insight into the main challenges and benefits involved in the process of creating, remixing and repurposing what we are now designating as Reusable Learning Content (RLC). Several key issues are analysed in this report: Recommendations for extending effective reuse, building upon those described in the previous related deliverables 4.1 Content Development Methodologies and 4.2 Quality Control and Web 2.0 technologies. The findings of this current survey, however, provide further recommendations and strategies for using and developing this reusable learning content. In the spirit of ‘reuse’, this work also aims to serve as a foundation for the many different stakeholders and users within, and beyond, the ICOPER community who are interested in reusing learning resources. This report analyses a variety of information. Evidence has been gathered from a qualitative survey that has focused on the technical and pedagogical recommendations suggested by a Special Interest Group (SIG) on the most innovative practices with respect to new media content authors (for content authoring or modification) and course designers (for unit creation). This extended community includes a wider collection of OER specialists. This collected evidence, in the form of video and audio interviews, has also been represented as multimedia assets potentially helpful for learning and useful as learning content in the New Media Space (See section 4 for further details). Section 2 of this report introduces the concept of reusable learning content and reusability. Section 3 discusses an application created by the ICOPER community to enhance the opportunities for developing reusable content. Section 4 of this report provides an overview of the methodology used for the qualitative survey. Section 5 presents a summary of thematic findings. Section 6 highlights a list of recommendations for effective reuse of educational content, which were derived from thematic analysis described in Appendix A. Finally, section 7 summarises the key outcomes of this work

Web 2.0 technologies for learning: the current landscape – opportunities, challenges and tensions

This is the first report from research commissioned by Becta into Web 2.0 technologies for learning at Key Stages 3 and 4. This report describes findings from an additional literature review of the then current landscape concerning learner use of Web 2.0 technologies and the implications for teachers, schools, local authorities and policy makers

A Pedagogy for Original Synners

Part of the Volume on Digital Young, Innovation, and the UnexpectedThis essay begins by speculating about the learning environment of the class of 2020. It takes place entirely in a virtual world, populated by simulated avatars, managed through the pedagogy of gaming. Based on this projected version of a future-now-in-formation, the authors consider the implications of the current paradigm shift that is happening at the edges of institutions of higher education. From the development of programs in multimedia literacy to the focus on the creation of hybrid learning spaces (that combine the use of virtual worlds, social networking applications, and classroom activities), the scene of learning as well as the subjects of education are changing. The figure of the Original Synner is a projection of the student-of-the-future whose foundational literacy is grounded in their ability to synthesize information from multiple information streams

Education Unleashed: Participatory Culture, Education, and Innovation in Second Life

Part of the Volume on the Ecology of Games: Connecting Youth, Games, and LearningWhile virtual worlds share common technologies and audiences with games, they possess many unique characteristics. Particularly when compared to massively multiplayer online role-playing games, virtual worlds create very different learning and teaching opportunities through markets, creation, and connections to the real world, and lack of overt game goals. This chapter aims to expose a wide audience to the breadth and depth of learning occurring within Second Life (SL). From in-world classes in the scripting language to mixed-reality conferences about the future of broadcasting, a tremendous variety of both amateurs and experts are leveraging SL as a platform for education. In one sense, this isn't new since every technology is co-opted by communities for communication, but SL is different because every aspect of it was designed to encourage this co-opting, this remixing of the virtual and the real

Harnessing Collaborative Technologies: Helping Funders Work Together Better

This report was produced through a joint research project of the Monitor Institute and the Foundation Center. The research included an extensive literature review on collaboration in philanthropy, detailed analysis of trends from a recent Foundation Center survey of the largest U.S. foundations, interviews with 37 leading philanthropy professionals and technology experts, and a review of over 170 online tools.The report is a story about how new tools are changing the way funders collaborate. It includes three primary sections: an introduction to emerging technologies and the changing context for philanthropic collaboration; an overview of collaborative needs and tools; and recommendations for improving the collaborative technology landscapeA "Key Findings" executive summary serves as a companion piece to this full report

Using ODL and ICT to develop the skills of the unreached: a contribution to the ADEA triennial of the Working Group on Distance Education and Open Learning

Innovation in technology is occurring at rapid pace thus shrinking the distances and making information and knowledge more than ever accessible to everyone irrespective of where the person resides. This paper consists of four main articles. The first one deals with technological trends. The second one focuses on the deployment and use of open and distance education mode in rural areas by documenting initiatives that embrace information and communication technologies (ICTs). Due to challenges faced in rural areas only a few success stories/cases currently exist and some of these are cited in this article. The challenges faced in the deployment of ICT enhanced ODL have been highlighted as well as the potential of developing and delivering effective and relevant ODL programmes in rural areas in order to ensure that issues of educational equity and social exclusion rural communities are adequately addressed. ICTs in ODL are perhaps the greatest tool to date for self-education and value addition to any community’s development efforts, yet poor rural communities particularly in Africa do not have the necessary awareness, skills or facilities to enable themselves to develop using ICTs. Inadequate ICT infrastructures in rural areas remain a major source for the digital divide in Africa and for under-performance of distance learners. The third one analyses the support provided to ODL learners who often encounter difficulties in completing their studies through the distance education mode due to loneliness, uncertainties and de-motivation. ICT has not been able to sufficiently support distance learners in overcoming those obstacles efficiently. An investigation regarding those learning supports has been conducted in ten distance learning institutions, along with an intensive literature review with the aim of understanding the high percentage of dropout rates of distant learners. The learners’ interactions have been scrutinized through content analysis of their synchronous exchanges, during a completely online course. After taking into account the limited technical and human resources in Africa, a technological virtual environment along with a pedagogical framework has been proposed with the aim of giving adequate educational support to them. The fourth article has explored The Open University (UK) and its efforts to use new technologies to deliver online courses to difficult-to- reach learners in prison environments. The case study analysed here is an international course (called, B201- Business Organisations and their environments) which also touches an African cohort of learners. The implications for designing and delivering online ODL to the complex unreachable environments of prisons anywhere, and particularly in Africa, have been discussed