Language Model Adaptation for Statistical Machine Translation with Structured Query Models

We explore unsupervised language model adaptation techniques for Statistical Machine Translation. The hypotheses from the machine translation output are converted into queries at different levels of representation power and used to extract similar sentences from very large monolingual text collection. Specific language models are then build from the retrieved data and interpolated with a general background model. Experiments show significant improvements when translating with these adapted language models

Topic modeling-based domain adaptation for system combination

This paper gives the system description of the domain adaptation team of Dublin City University for our participation in the system combination task in the Second Workshop on Applying Machine Learning Techniques to Optimise the Division of Labour in Hybrid MT (ML4HMT-12). We used the results of unsupervised document classification as meta information to the system combination module. For the Spanish-English data, our strategy achieved 26.33 BLEU points, 0.33 BLEU points absolute improvement over the standard confusion-network-based system combination. This was the best score in terms of BLEU among six participants in ML4HMT-12

Recent Advances in Transfer Learning for Cross-Dataset Visual Recognition: A Problem-Oriented Perspective

This paper takes a problem-oriented perspective and presents a comprehensive review of transfer learning methods, both shallow and deep, for cross-dataset visual recognition. Specifically, it categorises the cross-dataset recognition into seventeen problems based on a set of carefully chosen data and label attributes. Such a problem-oriented taxonomy has allowed us to examine how different transfer learning approaches tackle each problem and how well each problem has been researched to date. The comprehensive problem-oriented review of the advances in transfer learning with respect to the problem has not only revealed the challenges in transfer learning for visual recognition, but also the problems (e.g. eight of the seventeen problems) that have been scarcely studied. This survey not only presents an up-to-date technical review for researchers, but also a systematic approach and a reference for a machine learning practitioner to categorise a real problem and to look up for a possible solution accordingly

Masked Language Model Scoring

Pretrained masked language models (MLMs) require finetuning for most NLP tasks. Instead, we evaluate MLMs out of the box via their pseudo-log-likelihood scores (PLLs), which are computed by masking tokens one by one. We show that PLLs outperform scores from autoregressive language models like GPT-2 in a variety of tasks. By rescoring ASR and NMT hypotheses, RoBERTa reduces an end-to-end LibriSpeech model's WER by 30% relative and adds up to +1.7 BLEU on state-of-the-art baselines for low-resource translation pairs, with further gains from domain adaptation. We attribute this success to PLL's unsupervised expression of linguistic acceptability without a left-to-right bias, greatly improving on scores from GPT-2 (+10 points on island effects, NPI licensing in BLiMP). One can finetune MLMs to give scores without masking, enabling computation in a single inference pass. In all, PLLs and their associated pseudo-perplexities (PPPLs) enable plug-and-play use of the growing number of pretrained MLMs; e.g., we use a single cross-lingual model to rescore translations in multiple languages. We release our library for language model scoring at https://github.com/awslabs/mlm-scoring.Comment: ACL 2020 camera-ready (presented July 2020

Detach and Adapt: Learning Cross-Domain Disentangled Deep Representation

While representation learning aims to derive interpretable features for describing visual data, representation disentanglement further results in such features so that particular image attributes can be identified and manipulated. However, one cannot easily address this task without observing ground truth annotation for the training data. To address this problem, we propose a novel deep learning model of Cross-Domain Representation Disentangler (CDRD). By observing fully annotated source-domain data and unlabeled target-domain data of interest, our model bridges the information across data domains and transfers the attribute information accordingly. Thus, cross-domain joint feature disentanglement and adaptation can be jointly performed. In the experiments, we provide qualitative results to verify our disentanglement capability. Moreover, we further confirm that our model can be applied for solving classification tasks of unsupervised domain adaptation, and performs favorably against state-of-the-art image disentanglement and translation methods.Comment: CVPR 2018 Spotligh

Transfer Learning for Speech and Language Processing

Transfer learning is a vital technique that generalizes models trained for one setting or task to other settings or tasks. For example in speech recognition, an acoustic model trained for one language can be used to recognize speech in another language, with little or no re-training data. Transfer learning is closely related to multi-task learning (cross-lingual vs. multilingual), and is traditionally studied in the name of `model adaptation'. Recent advance in deep learning shows that transfer learning becomes much easier and more effective with high-level abstract features learned by deep models, and the `transfer' can be conducted not only between data distributions and data types, but also between model structures (e.g., shallow nets and deep nets) or even model types (e.g., Bayesian models and neural models). This review paper summarizes some recent prominent research towards this direction, particularly for speech and language processing. We also report some results from our group and highlight the potential of this very interesting research field.Comment: 13 pages, APSIPA 201