Dual Long Short-Term Memory Networks for Sub-Character Representation Learning

Characters have commonly been regarded as the minimal processing unit in Natural Language Processing (NLP). But many non-latin languages have hieroglyphic writing systems, involving a big alphabet with thousands or millions of characters. Each character is composed of even smaller parts, which are often ignored by the previous work. In this paper, we propose a novel architecture employing two stacked Long Short-Term Memory Networks (LSTMs) to learn sub-character level representation and capture deeper level of semantic meanings. To build a concrete study and substantiate the efficiency of our neural architecture, we take Chinese Word Segmentation as a research case example. Among those languages, Chinese is a typical case, for which every character contains several components called radicals. Our networks employ a shared radical level embedding to solve both Simplified and Traditional Chinese Word Segmentation, without extra Traditional to Simplified Chinese conversion, in such a highly end-to-end way the word segmentation can be significantly simplified compared to the previous work. Radical level embeddings can also capture deeper semantic meaning below character level and improve the system performance of learning. By tying radical and character embeddings together, the parameter count is reduced whereas semantic knowledge is shared and transferred between two levels, boosting the performance largely. On 3 out of 4 Bakeoff 2005 datasets, our method surpassed state-of-the-art results by up to 0.4%. Our results are reproducible, source codes and corpora are available on GitHub.Comment: Accepted & forthcoming at ITNG-201

SuperChat: Dialogue Generation by Transfer Learning from Vision to Language using Two-dimensional Word Embedding and Pretrained ImageNet CNN Models

The recent work of Super Characters method using two-dimensional word embedding achieved state-of-the-art results in text classification tasks, showcasing the promise of this new approach. This paper borrows the idea of Super Characters method and two-dimensional embedding, and proposes a method of generating conversational response for open domain dialogues. The experimental results on a public dataset shows that the proposed SuperChat method generates high quality responses. An interactive demo is ready to show at the workshop.Comment: 5 pages, 2 figures, 1 table. Accepted by CVPR2019 Language and Vision Worksho

Text Processing Like Humans Do: Visually Attacking and Shielding NLP Systems

Visual modifications to text are often used to obfuscate offensive comments in social media (e.g., "!d10t") or as a writing style ("1337" in "leet speak"), among other scenarios. We consider this as a new type of adversarial attack in NLP, a setting to which humans are very robust, as our experiments with both simple and more difficult visual input perturbations demonstrate. We then investigate the impact of visual adversarial attacks on current NLP systems on character-, word-, and sentence-level tasks, showing that both neural and non-neural models are, in contrast to humans, extremely sensitive to such attacks, suffering performance decreases of up to 82\%. We then explore three shielding methods---visual character embeddings, adversarial training, and rule-based recovery---which substantially improve the robustness of the models. However, the shielding methods still fall behind performances achieved in non-attack scenarios, which demonstrates the difficulty of dealing with visual attacks.Comment: Accepted as long paper at NAACL-2019; fixed one ungrammatical sentenc

One-Shot Neural Cross-Lingual Transfer for Paradigm Completion

We present a novel cross-lingual transfer method for paradigm completion, the task of mapping a lemma to its inflected forms, using a neural encoder-decoder model, the state of the art for the monolingual task. We use labeled data from a high-resource language to increase performance on a low-resource language. In experiments on 21 language pairs from four different language families, we obtain up to 58% higher accuracy than without transfer and show that even zero-shot and one-shot learning are possible. We further find that the degree of language relatedness strongly influences the ability to transfer morphological knowledge.Comment: Accepted at ACL 201