FreeLing: From a multilingual open-source analyzer suite to an EBMT platform.

FreeLing is an open-source library providing a wide range of language analysis utilities for several different languages. It is intended to provide NLP application developers with any text processing and language annotation tools they may need in order to simplify their development task. Moreover, FreeLing is customizable and extensible. Developers can use the default linguistic resources (dictionaries, lexicons, grammars, etc.), or extend them, adapt to particular domains, or even develop new resources for specific languages. Being open-source has enabled FreeLing to grow far beyond its original capabilities, especially with regard to linguistic data: contributions from its community of users, for instance, include morphological dictionaries and PoS tagger training data for Galician, Italian, Portuguese, Asturian, and Welsh. In this paper we present the basic architecture and the main services in FreeLing, and we outline how developers might use it to build competitive NLP systems and indicate how it might be extended to support the development of Example-Based Machine Translation systems.Postprint (published version

A Survey on Semantic Processing Techniques

Semantic processing is a fundamental research domain in computational linguistics. In the era of powerful pre-trained language models and large language models, the advancement of research in this domain appears to be decelerating. However, the study of semantics is multi-dimensional in linguistics. The research depth and breadth of computational semantic processing can be largely improved with new technologies. In this survey, we analyzed five semantic processing tasks, e.g., word sense disambiguation, anaphora resolution, named entity recognition, concept extraction, and subjectivity detection. We study relevant theoretical research in these fields, advanced methods, and downstream applications. We connect the surveyed tasks with downstream applications because this may inspire future scholars to fuse these low-level semantic processing tasks with high-level natural language processing tasks. The review of theoretical research may also inspire new tasks and technologies in the semantic processing domain. Finally, we compare the different semantic processing techniques and summarize their technical trends, application trends, and future directions.Comment: Published at Information Fusion, Volume 101, 2024, 101988, ISSN 1566-2535. The equal contribution mark is missed in the published version due to the publication policies. Please contact Prof. Erik Cambria for detail

Language technologies for a multilingual Europe

This volume of the series “Translation and Multilingual Natural Language Processing” includes most of the papers presented at the Workshop “Language Technology for a Multilingual Europe”, held at the University of Hamburg on September 27, 2011 in the framework of the conference GSCL 2011 with the topic “Multilingual Resources and Multilingual Applications”, along with several additional contributions. In addition to an overview article on Machine Translation and two contributions on the European initiatives META-NET and Multilingual Web, the volume includes six full research articles. Our intention with this workshop was to bring together various groups concerned with the umbrella topics of multilingualism and language technology, especially multilingual technologies. This encompassed, on the one hand, representatives from research and development in the field of language technologies, and, on the other hand, users from diverse areas such as, among others, industry, administration and funding agencies. The Workshop “Language Technology for a Multilingual Europe” was co-organised by the two GSCL working groups “Text Technology” and “Machine Translation” (http://gscl.info) as well as by META-NET (http://www.meta-net.eu)

Semi-Supervised Named Entity Recognition:\ud Learning to Recognize 100 Entity Types with Little Supervision\ud

Named Entity Recognition (NER) aims to extract and to classify rigid designators in text such as proper names, biological species, and temporal expressions. There has been growing interest in this field of research since the early 1990s. In this thesis, we document a trend moving away from handcrafted rules, and towards machine learning approaches. Still, recent machine learning approaches have a problem with annotated data availability, which is a serious shortcoming in building and maintaining large-scale NER systems. \ud \ud In this thesis, we present an NER system built with very little supervision. Human supervision is indeed limited to listing a few examples of each named entity (NE) type. First, we introduce a proof-of-concept semi-supervised system that can recognize four NE types. Then, we expand its capacities by improving key technologies, and we apply the system to an entire hierarchy comprised of 100 NE types. \ud \ud Our work makes the following contributions: the creation of a proof-of-concept semi-supervised NER system; the demonstration of an innovative noise filtering technique for generating NE lists; the validation of a strategy for learning disambiguation rules using automatically identified, unambiguous NEs; and finally, the development of an acronym detection algorithm, thus solving a rare but very difficult problem in alias resolution. \ud \ud We believe semi-supervised learning techniques are about to break new ground in the machine learning community. In this thesis, we show that limited supervision can build complete NER systems. On standard evaluation corpora, we report performances that compare to baseline supervised systems in the task of annotating NEs in texts. \u

Web knowledge bases

Knowledge is key to natural language understanding. References to specific people, places and things in text are crucial to resolving ambiguity and extracting meaning. Knowledge Bases (KBs) codify this information for automated systems — enabling applications such as entity-based search and question answering. This thesis explores the idea that sites on the web may act as a KB, even if that is not their primary intent. Dedicated kbs like Wikipedia are a rich source of entity information, but are built and maintained at an ongoing cost in human effort. As a result, they are generally limited in terms of the breadth and depth of knowledge they index about entities. Web knowledge bases offer a distributed solution to the problem of aggregating entity knowledge. Social networks aggregate content about people, news sites describe events with tags for organizations and locations, and a diverse assortment of web directories aggregate statistics and summaries for long-tail entities notable within niche movie, musical and sporting domains. We aim to develop the potential of these resources for both web-centric entity Information Extraction (IE) and structured KB population. We first investigate the problem of Named Entity Linking (NEL), where systems must resolve ambiguous mentions of entities in text to their corresponding node in a structured KB. We demonstrate that entity disambiguation models derived from inbound web links to Wikipedia are able to complement and in some cases completely replace the role of resources typically derived from the KB. Building on this work, we observe that any page on the web which reliably disambiguates inbound web links may act as an aggregation point for entity knowledge. To uncover these resources, we formalize the task of Web Knowledge Base Discovery (KBD) and develop a system to automatically infer the existence of KB-like endpoints on the web. While extending our framework to multiple KBs increases the breadth of available entity knowledge, we must still consolidate references to the same entity across different web KBs. We investigate this task of Cross-KB Coreference Resolution (KB-Coref) and develop models for efficiently clustering coreferent endpoints across web-scale document collections. Finally, assessing the gap between unstructured web knowledge resources and those of a typical KB, we develop a neural machine translation approach which transforms entity knowledge between unstructured textual mentions and traditional KB structures. The web has great potential as a source of entity knowledge. In this thesis we aim to first discover, distill and finally transform this knowledge into forms which will ultimately be useful in downstream language understanding tasks