Linguistic Analysis of English Phraseology and Plain Language in Air-Ground Communication

International audienceThe aim of this paper is to describe the different uses of English phraseology and plain language within pilot-controller (or air-ground) communications via a comparative study between two collections of texts (corpora): one representing the prescribed norm and made up of examples of English from two phraseology manuals; the other consisting of the orthographic transcription of recordings of real air-ground communications. The comparative study is conducted at a lexical level. It focuses on the discrepancies observed in the distribution of the corpora lexicon. Our preliminary results indicate that, in real air-ground communications, pilots and controllers tend to use more "subjectivity" markers (pronouns, courtesy expressions) than prescribed by the linguistic norm. This observation reflects their needs to use the language in its social role. A description of the different markers introducing subjectivity in air-ground communication can help understand the use of a more natural language in radiotelephony. In the long run, the results from the comparative study can be used to improve English radiotelephony teaching

Cross-Language Poetics: Proposal for an Interdisciplinary Research Program

For creative writers and for readers, opportunities to work with language in ways that engage two linguistic systems and/or two writing systems continue to expand with the growing influence of international and regional lingua francas. At the same time, we have witnessed the continuing development of literary creation in languages with fewer speakers, even in communities facing the outright erosion and replacement of their language. Alongside the tendencies of globalization, literature has also become more diverse, a new recognition of multilingualism and multiculturalism emerging among writers and readers alike. The special circumstances of composition and understanding that the different kinds of language and cultural interaction highlight also present us with an opportunity to study what it is that is fundamental in verbal art. After reviewing three historical examples of European origin (in Section 2) we will turn our attention to problems of language, writing system and poetry in East Asia (in Section 3). The examples from history will help us to put the current situation of multilingual and multicultural contexts for literature into a broader perspective. This is will allow us to return to consider a proposal for research on cross-language poetics

Eurolanguages-2011: Innovations and Development

Збірник наукових студентських робіт призначено для широкого кола читачів, які цікавляться проблемами вивчення іноземних мов та перекладу в Україн

Eurolanguages-2010: Innovations and Development

Збірник наукових студентських робіт по підсумкам 8 Міжнародної конференції "Євромови-2010

Sensory signification in Juniper’s Whitening and Victimese

This chapter addresses Helen Oyeyemi's two plays, 'Juniper's Whitening' and 'Victimese' (2005)

Dlùth is Inneach: Linguistic and Institutional Foundations for Gaelic Corpus Planning

This report presents the results of a one-year research project, commissioned by Bòrd na Gàidhlig BnG) and carried out by a Soillse Research team, whose goal was to answer the following question: What corpus planning principles are appropriate for the strengthening and promotion of Scottish Gaelic, and what effective coordination would result in their implementation? This report contains the following agreed outcomes: a clear and consistent linguistic foundation for Gaelic corpus planning, according with Bòrd na Gàidhlig’s acquisition, usage and status planning initiatives, and most likely to be supported by Gaelic users. a programme of priorities to be addressed by Gaelic corpus planning. recommendations on a means of coordination that will be effective in terms of cost and management (i.e. an institutional framework

The Covid-19 pandemic within a global linguistic landscape: A comparative case study

The Covid-19 pandemic has affected all aspects of our lives profusely and irreversibly and has changed the way we experience public spaces. This study aims at portraying instances of linguistic landscapes (LLs) of the pandemic by comparing three very different cities, a provincial Greek town, a developing city in Serbia, and a world metropolis in the U.S. Due to restricted mobility and limited possibilities to carry out fieldwork, the photographic data have been collected by the researcher and trained informants, followed by interviews about opinions/impressions of Covid-19 related language in public spaces. The results show that the three LLs share the expected universal characteristics but also reflect different political, socioeconomic, and cultural idiosyncrasies. My findings also show that (a) LLs seem to lag behind other sources when sharing information and communicating meanings and (b) we appear to rely less on them to guide us as we navigate our cities

Design and semantics of form and movement (DeSForM 2006)

Design and Semantics of Form and Movement (DeSForM) grew from applied research exploring emerging design methods and practices to support new generation product and interface design. The products and interfaces are concerned with: the context of ubiquitous computing and ambient technologies and the need for greater empathy in the pre-programmed behaviour of the ‘machines’ that populate our lives. Such explorative research in the CfDR has been led by Young, supported by Kyffin, Visiting Professor from Philips Design and sponsored by Philips Design over a period of four years (research funding £87k). DeSForM1 was the first of a series of three conferences that enable the presentation and debate of international work within this field: • 1st European conference on Design and Semantics of Form and Movement (DeSForM1), Baltic, Gateshead, 2005, Feijs L., Kyffin S. & Young R.A. eds. • 2nd European conference on Design and Semantics of Form and Movement (DeSForM2), Evoluon, Eindhoven, 2006, Feijs L., Kyffin S. & Young R.A. eds. • 3rd European conference on Design and Semantics of Form and Movement (DeSForM3), New Design School Building, Newcastle, 2007, Feijs L., Kyffin S. & Young R.A. eds. Philips sponsorship of practice-based enquiry led to research by three teams of research students over three years and on-going sponsorship of research through the Northumbria University Design and Innovation Laboratory (nuDIL). Young has been invited on the steering panel of the UK Thinking Digital Conference concerning the latest developments in digital and media technologies. Informed by this research is the work of PhD student Yukie Nakano who examines new technologies in relation to eco-design textiles