Crisis translation: considering language needs in multilingual disaster settings

Purpose: The purpose of this conceptual paper is to highlight the role that language translation can play in disaster prevention and management and to make the case for increased attention to language translation in crisis communication. Approach: The article draws on literature relating to disaster management to suggest that translation is a perennial issue in crisis communication. Findings: Although communication with multicultural and multilinguistic communities is seen as being in urgent need of attention, we find that the role of translation in enabling this is underestimated, if not unrecognised. Value: This article raises awareness of the need for urgent attention to be given by scholars and practitioners to the role of translation in crisis communication

Great East Japan Earthquake, JR East Mitigation Successes, and Lessons for California High-Speed Rail, MTI Report 12-37

California and Japan both experience frequent seismic activity, which is often damaging to infrastructure. Seismologists have developed systems for detecting and analyzing earthquakes in real-time. JR East has developed systems to mitigate the damage to their facilities and personnel, including an early earthquake detection system, retrofitting of existing facilities for seismic safety, development of more seismically resistant designs for new facilities, and earthquake response training and exercises for staff members. These systems demonstrated their value in the Great East Japan Earthquake of 2011 and have been further developed based on that experience. Researchers in California are developing an earthquake early warning system for the state, and the private sector has seismic sensors in place. These technologies could contribute to the safety of the California High-Speed Rail Authority’s developing system, which could emulate the best practices demonstrated in Japan in the construction of the Los Angeles-to-San Jose segment

Why Information Matters: A Foundation for Resilience

Embracing Change: The Critical Role of Information, a research project by the Internews' Center for Innovation & Learning, supported by the Rockefeller Foundation, combines Internews' longstanding effort to highlight the important role ofinformation with Rockefeller's groundbreaking work on resilience. The project focuses on three major aspects:- Building knowledge around the role of information in empowering communities to understand and adapt to different types of change: slow onset, long-term, and rapid onset / disruptive;- Identifying strategies and techniques for strengthening information ecosystems to support behavioral adaptation to disruptive change; and- Disseminating knowledge and principles to individuals, communities, the private sector, policymakers, and other partners so that they can incorporate healthy information ecosystems as a core element of their social resilience strategies

How Mobile Devices are Transforming Disaster Relief and Public Safety

With its growing usage, mobile technology is greatly improving disaster relief and public safety efforts. Countries around the world face threats from natural disasters, climate change, civil unrest, terrorist attacks, and criminal activities, among others. Mobile devices, tablets, and smart phones enable emergency providers and the general public to manage these challenges and mitigate public safety concerns.In this paper, part of the Brookings Mobile Economy Project, we focus on how mobile technology provides an early warning system, aids in emergency coordination, and improves public communications. In particular, we review how mobile devices assist with public safety, disaster planning, and crisis response. We explain how these devices are instrumental in the design and functioning of integrated, multi-layered communications networks. We demonstrate how they have helped save lives and ameliorate human suffering throughout the world