A Preliminary Study of Integrating Flipped Classroom strategy for Classical Chinese Learning

[[abstract]]This is a multiphase study which aims to investigate how to provide learners with an method to acquire classical Chinese through integrating mobile technology with the flipped classroom approach. Currently, in the first phase of study, the researcher adopts informant design through questionnaire survey to understand students' and instructors' perceptions of using mobile learning devices for classical Chinese learning, and afterwards the researcher constructs the system based on the pilot results. The pilot questionnaire results, structure of the developed mobile learning system and the practical application of the developed system for classical Chinese teaching and learning are described in the paper.[[notice]]補正完

Natural Language Decompositions of Implicit Content Enable Better Text Representations

When people interpret text, they rely on inferences that go beyond the observed language itself. Inspired by this observation, we introduce a method for the analysis of text that takes implicitly communicated content explicitly into account. We use a large language model to produce sets of propositions that are inferentially related to the text that has been observed, then validate the plausibility of the generated content via human judgments. Incorporating these explicit representations of implicit content proves useful in multiple problem settings that involve the human interpretation of utterances: assessing the similarity of arguments, making sense of a body of opinion data, and modeling legislative behavior. Our results suggest that modeling the meanings behind observed language, rather than the literal text alone, is a valuable direction for NLP and particularly its applications to social science.Comment: Accepted to EMNLP 2023 (Main conference

Advanced Knowledge Technologies at the Midterm: Tools and Methods for the Semantic Web

The University of Edinburgh and research sponsors are authorised to reproduce and distribute reprints and on-line copies for their purposes notwithstanding any copyright annotation hereon. The views and conclusions contained herein are the author’s and shouldn’t be interpreted as necessarily representing the official policies or endorsements, either expressed or implied, of other parties.In a celebrated essay on the new electronic media, Marshall McLuhan wrote in 1962:Our private senses are not closed systems but are endlessly translated into each other in that experience which we call consciousness. Our extended senses, tools, technologies, through the ages, have been closed systems incapable of interplay or collective awareness. Now, in the electric age, the very instantaneous nature of co-existence among our technological instruments has created a crisis quite new in human history. Our extended faculties and senses now constitute a single field of experience which demands that they become collectively conscious. Our technologies, like our private senses, now demand an interplay and ratio that makes rational co-existence possible. As long as our technologies were as slow as the wheel or the alphabet or money, the fact that they were separate, closed systems was socially and psychically supportable. This is not true now when sight and sound and movement are simultaneous and global in extent. (McLuhan 1962, p.5, emphasis in original)Over forty years later, the seamless interplay that McLuhan demanded between our technologies is still barely visible. McLuhan’s predictions of the spread, and increased importance, of electronic media have of course been borne out, and the worlds of business, science and knowledge storage and transfer have been revolutionised. Yet the integration of electronic systems as open systems remains in its infancy.Advanced Knowledge Technologies (AKT) aims to address this problem, to create a view of knowledge and its management across its lifecycle, to research and create the services and technologies that such unification will require. Half way through its sixyear span, the results are beginning to come through, and this paper will explore some of the services, technologies and methodologies that have been developed. We hope to give a sense in this paper of the potential for the next three years, to discuss the insights and lessons learnt in the first phase of the project, to articulate the challenges and issues that remain.The WWW provided the original context that made the AKT approach to knowledge management (KM) possible. AKT was initially proposed in 1999, it brought together an interdisciplinary consortium with the technological breadth and complementarity to create the conditions for a unified approach to knowledge across its lifecycle. The combination of this expertise, and the time and space afforded the consortium by the IRC structure, suggested the opportunity for a concerted effort to develop an approach to advanced knowledge technologies, based on the WWW as a basic infrastructure.The technological context of AKT altered for the better in the short period between the development of the proposal and the beginning of the project itself with the development of the semantic web (SW), which foresaw much more intelligent manipulation and querying of knowledge. The opportunities that the SW provided for e.g., more intelligent retrieval, put AKT in the centre of information technology innovation and knowledge management services; the AKT skill set would clearly be central for the exploitation of those opportunities.The SW, as an extension of the WWW, provides an interesting set of constraints to the knowledge management services AKT tries to provide. As a medium for the semantically-informed coordination of information, it has suggested a number of ways in which the objectives of AKT can be achieved, most obviously through the provision of knowledge management services delivered over the web as opposed to the creation and provision of technologies to manage knowledge.AKT is working on the assumption that many web services will be developed and provided for users. The KM problem in the near future will be one of deciding which services are needed and of coordinating them. Many of these services will be largely or entirely legacies of the WWW, and so the capabilities of the services will vary. As well as providing useful KM services in their own right, AKT will be aiming to exploit this opportunity, by reasoning over services, brokering between them, and providing essential meta-services for SW knowledge service management.Ontologies will be a crucial tool for the SW. The AKT consortium brings a lot of expertise on ontologies together, and ontologies were always going to be a key part of the strategy. All kinds of knowledge sharing and transfer activities will be mediated by ontologies, and ontology management will be an important enabling task. Different applications will need to cope with inconsistent ontologies, or with the problems that will follow the automatic creation of ontologies (e.g. merging of pre-existing ontologies to create a third). Ontology mapping, and the elimination of conflicts of reference, will be important tasks. All of these issues are discussed along with our proposed technologies.Similarly, specifications of tasks will be used for the deployment of knowledge services over the SW, but in general it cannot be expected that in the medium term there will be standards for task (or service) specifications. The brokering metaservices that are envisaged will have to deal with this heterogeneity.The emerging picture of the SW is one of great opportunity but it will not be a wellordered, certain or consistent environment. It will comprise many repositories of legacy data, outdated and inconsistent stores, and requirements for common understandings across divergent formalisms. There is clearly a role for standards to play to bring much of this context together; AKT is playing a significant role in these efforts. But standards take time to emerge, they take political power to enforce, and they have been known to stifle innovation (in the short term). AKT is keen to understand the balance between principled inference and statistical processing of web content. Logical inference on the Web is tough. Complex queries using traditional AI inference methods bring most distributed computer systems to their knees. Do we set up semantically well-behaved areas of the Web? Is any part of the Web in which semantic hygiene prevails interesting enough to reason in? These and many other questions need to be addressed if we are to provide effective knowledge technologies for our content on the web

WRITTEN CORRECTIVE FEEDBACK: EFFECTS OF FOCUSED AND UNFOCUSED GRAMMAR CORRECTION ON THE CASE ACQUISITION IN L2 GERMAN

Thirty-three students of fourth semester German at the University Kansas participated in the study which sought to investigate whether focused written corrective feedback (WCF) promoted the acquisition of the German case morphology over the course of a semester. Participants received teacher WCF on five two-draft essay assignments under three treatment conditions: Group (1) received focused WCF on German case errors; group (2) received unfocused WCF on a variety of German grammar errors; and group (3) did not receive WCF on specific grammar errors. Combining quantitative and qualitative analyses, the study found that the focused group improved significantly in the accuracy of case forms while the unfocused and the control group did not make any apparent progress. The results indicate that focused WCF was effective in improving case accuracy in subjects' writings in German as a foreign language (GFL) context. WCF did not negatively affect writing fluency or students' attitude toward writing

Specialised Languages and Multimedia. Linguistic and Cross-cultural Issues

none2noThis book collects academic works focusing on scientific and technical discourse and on the ways in which this type of discourse appears in or is shaped by multimedia products. The originality of this book is to be seen in the variety of approaches used and of the specialised languages investigated in relation to multimodal and multimedia genres. Contributions will particularly focus on new multimodal or multimedia forms of specialised discourse (in institutional, academic, technical, scientific, social or popular settings), linguistic features of specialised discourse in multimodal or multimedia genres, the popularisation of specialised knowledge in multimodal or multimedia genres, the impact of multimodality and multimediality on the construction of scientific and technical discourse, the impact of multimodality/multimediality in the practice and teaching of language, the impact of multimodality/multimediality in the practice and teaching of translation, new multimedia modes of knowledge dissemination, the translation/adaptation of scientific discourse in multimedia products. This volume contributes to the theory and practice of multimodal studies and translation, with a specific focus on specialized discourse.Rivista di Classe A - Volume specialeopenManca E., Bianchi F.Manca, E.; Bianchi, F

Framing university small group talk : knowledge construction through lexical concepts

PhD ThesisKnowledge construction in educational discourse continues to interest practitioners and researchers due to the conceptually “natural” connection between knowledge and learning for professional development. Frames have conceptual and practical advantages over other units of inquiry concerning meaning negotiation for knowledge construction. They are relatively stable data-structures representing prototypical situations retrieved from real world experiences, cover larger units of meaning beyond the immediate sequential mechanism at interaction, and have been inherently placed at the semantic-pragmatic interface for empirical observation. Framing in a particular context – university small group talk has been an under-researched field, while the relationship between talk and knowledge through collaborative work has been identified below/at the Higher Educational level. Involving higher level cognitive activities and distinct interactional patterns, university small group talk is worth close examination and systematic investigation. This study applies Corpus Linguistics and Interactional Linguistics approaches to examine a subset of a one-million-word corpus of university small group talk at a UK university. Specifically, it provides a detailed examination of the participants’ framing behaviours for knowledge construction through their talk of disciplinary lexical concepts. Analysis reveals how the participants draw upon schematized knowledge structures evoked by particular lexical choices and how they invoke expanded scenarios via pragmatic mappings in the ongoing interaction. Additionally, it is demonstrated how the framing moves are related to the structural uniqueness of university small group talk, the contextualized speaker roles and the institutional procedures and routines. This study deepens the understanding of the relationship between linguistically constructed knowledge and the way interlocutors conceptualize the world through institutionalized collaboration, building upon the existing research on human reliance upon structures to interpret reality at both the conceptual and the action levels. The study also addresses interaction research in Higher Educational settings, by discussing how the cognitive-communicative duality of framing is sensitive to various contextual resources, distinct discourse structures and task procedures through the group dynamics

Proceedings ICPW'07: 2nd International Conference on the Pragmatic Web, 22-23 Oct. 2007, Tilburg: NL

Proceedings ICPW'07: 2nd International Conference on the Pragmatic Web, 22-23 Oct. 2007, Tilburg: N

Application of Affective Lexicons in Sports Text Mining: a Case Study of FIFA World Cup 2018

World Cup is a major football event that is globally popular and has its very best influence on human emotions. As such, it affects how people verbally discuss football topics on the Internet. In addition, it shows great significance when viewers who usually do not watch other football competitions start paying close attention when their nation plays a World Cup football match. In this paper, fans’ online behaviour during World Cup 2018 was analysed using text mining methods. With the use of emotion analysis, it is noticed that there are different emotional states through which people go while sharing their thoughts with other people about football. Reddit, a discussion Internet website, was used as a generator of user data. Five supervised machine learning algorithms were used to test and revise an existing model. It is affirmed that the model successfully predicts the emotions within the text with an average accuracy of 78%