Uma linguagem expansível para descrição da Língua Brasileira de Sinais

Deaf communicate naturally through gestural and visual languages called sign languages. These languages are natural, composed by lexical items called signs and have their own vocabulary and grammar. In this paper, we propose the definition of a expressive and consistent language to describe signs in Brazilian Sign Language (LIBRAS). This language allows the definition of all parameters of a sign and consequently the generation of an animation for this sign. In addition, the proposed language is flexible in the sense that new parameters (or phonemes) can be defined dynamically. In order to provide a case study for the proposed language, a system for collaborative construction of a LIBRAS vocabulary based on 3D humanoids avatars was also developed. Some tests with Brazilian deaf users were also performed to evaluate the proposal.NenhumaOs surdos se comunicam naturalmente por línguas gestuais e visuais, denominadas línguas de sinais. Essas línguas são línguas naturais compostas por itens lexicais denominados sinais e possuem gramáticas e vocabulários próprios. Neste trabalho, propomos a definição de umalinguagemexpressivaecoerenteparadescreversinaisem língua brasileira de sinais (LIBRAS). Esta linguagem permite que todos os parâmetros constituintes de um sinal sejam especificados e, a partir deles, uma animação para aquele sinal possa ser gerada com base em avatares humanóide 3D. Além disso, a linguagem proposta é flexível e permite que novos parâmetros (ou fonemas) sejam especificados dinamicamente. Para prover um estudo de caso para a linguagem proposta, um sistema para construção colaborativa de um vocabulário deLIBRAScom base em avatares humanóides 3D tambémfoidesenvolvido.Umconjuntodetestescom surdos brasileiros também foi realizado para avaliar este sistema