A constraint-based approach to noun phrase coreference resolution in German newspaper text

In this paper, we investigate the usefulness of a wide range of features for their usefulness in the resolution of nominal coreference, both as hard constraints (i.e. completely removing elements from the list of possible candidates) as well as soft constraints (where a cumulation of violations of soft constraints will make it less likely that a candidate is chosen as the antecedent). We present a state of the art system based on such constraints and weights estimated with a maximum entropy model, using lexical information to resolve cases of coreferent bridging

Vagueness and referential ambiguity in a large-scale annotated corpus

In this paper, we argue that difficulties in the definition of coreference itself contribute to lower inter-annotator agreement in certain cases. Data from a large referentially annotated corpus serves to corroborate this point, using a quantitative investigation to assess which effects or problems are likely to be the most prominent. Several examples where such problems occur are discussed in more detail, and we then propose a generalisation of Poesio, Reyle and Stevenson’s Justified Sloppiness Hypothesis to provide a unified model for these cases of disagreement and argue that a deeper understanding of the phenomena involved allows to tackle problematic cases in a more principled fashion than would be possible using only pre-theoretic intuitions

Resolving pronominal anaphora using commonsense knowledge

Coreference resolution is the task of resolving all expressions in a text that refer to the same entity. Such expressions are often used in writing and speech as shortcuts to avoid repetition. The most frequent form of coreference is the anaphor. To resolve anaphora not only grammatical and syntactical strategies are required, but also semantic approaches should be taken into consideration. This dissertation presents a framework for automatically resolving pronominal anaphora by integrating recent findings from the field of linguistics with new semantic features. Commonsense knowledge is the routine knowledge people have of the everyday world. Because such knowledge is widely used it is frequently omitted from social communications such as texts. It is understandable that without this knowledge computers will have difficulty making sense of textual information. In this dissertation a new set of computational and linguistic features are used in a supervised learning approach to resolve the pronominal anaphora in document. Commonsense knowledge sources such as ConceptNet and WordNet are used and similarity measures are extracted to uncover the elaborative information embedded in the words that can help in the process of anaphora resolution. The anaphoric system is tested on 350 Wall Street Journal articles from the BBN corpus. When compared with other systems available such as BART (Versley et al. 2008) and Charniak and Elsner 2009, our system performed better and also resolved a much wider range of anaphora. We were able to achieve a 92% F-measure on the BBN corpus and an average of 85% F-measure when tested on other genres of documents such as children stories and short stories selected from the web

Visualizing the meaning of texts

We implemented SmartINFO, an experimental system for the visualization of the meaning of texts. SmartINFO consists of 4 modules: a universal grammar engine (UGE), an anaphora engine, a concept engine and a visualization engine. We discuss two methods of visualizing meanings of text. One approach is a word-centered approach and the other, a clausal-centered approach. © 2005 IEEE

Anaphora resolution for Arabic machine translation :a case study of nafs

PhD ThesisIn the age of the internet, email, and social media there is an increasing need for processing online information, for example, to support education and business. This has led to the rapid development of natural language processing technologies such as computational linguistics, information retrieval, and data mining. As a branch of computational linguistics, anaphora resolution has attracted much interest. This is reflected in the large number of papers on the topic published in journals such as Computational Linguistics. Mitkov (2002) and Ji et al. (2005) have argued that the overall quality of anaphora resolution systems remains low, despite practical advances in the area, and that major challenges include dealing with real-world knowledge and accurate parsing. This thesis investigates the following research question: can an algorithm be found for the resolution of the anaphor nafs in Arabic text which is accurate to at least 90%, scales linearly with text size, and requires a minimum of knowledge resources? A resolution algorithm intended to satisfy these criteria is proposed. Testing on a corpus of contemporary Arabic shows that it does indeed satisfy the criteria.Egyptian Government

Textual Information Extraction

Material completo EI

Application of information extraction techniques to pharmacological domain : extracting drug-drug interactions

Una interacción farmacológica ocurre cuando los efectos de un fármaco se modifican por la presencia de otro. Las consecuencias pueden ser perjudiciales si la interacción causa un aumento de la toxicidad del fármaco o la disminución de su efecto, pudiendo provocar incluso la muerte del paciente en los peores casos. Las interacciones farmacológicas no sólo suponen un grave problema para la seguridad del paciente, sino que además también conllevan un importante incremento en el gasto médico. En la actualidad, el personal sanitario tiene a su disposición diversas bases de datos sobre interacciones que permiten evitar posibles interacciones a la hora de prescribir un determinado tratamiento, sin embargo, estas bases de datos no están completas. Por este motivo, médicos y farmacéuticos se ven obligados a revisar una gran cantidad de artículos científicos e informes sobre seguridad de medicamentos para estar al día de todo lo publicado en relación al tema. Desgraciadamente, el gran volumen de información al respecto hace que estos profesionales estén desbordados ante tal avalancha. El desarrollo de métodos automáticos que permitan recopilar, mantener e interpretar toda esta información es crucial a la hora de conseguir una mejora real en la detección temprana de las interacciones entre fármacos. Por tanto, la extracción de información podría reducir el tiempo empleado por el personal médico en la revisión de la literatura médica. Sin embargo, la extracción de interacciones farmacológicas a partir textos biomédicos no ha sido dirigida hasta el momento. Motivados por estos aspectos, en esta tesis hemos realizado un estudio detallado sobre diversas técnicas de extracción de información aplicadas al dominio farmacológico. Basándonos en este estudio, hemos propuesto dos aproximaciones distintas para la extracción de interacciones farmacológicas de los textos. Nuestra primera aproximación propone un enfoque híbrido, que combina análisis sintáctico superficial y la aplicación de patrones léxicos definidos por un farmacéutico. La segunda aproximación se aborda mediante aprendizaje supervisado, concretamente, el uso de métodos kernels. Además, se han desarrollado las siguientes tareas auxiliares: (1) el análisis de los textos utilizando la herramienta UMLS MetaMap Transfer (MMTx), que proporciona información sintáctica y semántica, (2) un proceso para identificar y clasificar los nombres de fármacos que ocurren en los textos, y (3) un proceso para reconoger las expresiones anafóricas que se refieren a fármacos. Un prototipo ha sido desarrollado para integrar y combinar las distintas técnicas propuestas en esta tesis. Para la evaluación de las dos propuestas, con la ayuda de un farmacéutico desarrollamos y anotamos un corpus con interacciones farmacológicas. El corpus DrugDDI es una de las principales aportaciones de la tesis, ya que es el primer corpus en el dominio biomédico anotado con este tipo de información y porque creemos que puede alentar la investigación sobre extracción de información en el dominio farmacológico. Los experimentos realizados demuestran que el enfoque basado en kernels consigue mejores resultados que los reportados por el enfoque que utiliza información sintáctica y patrones léxicos. Además, los kernels consiguen resultados comparables a los obtenidos en dominios similares como son las interacciones entre proteínas. Esta tesis se ha llevado a cabo en el marco del consorcio de investigación MAVIRCM (Mejorando el acceso y visibilidad de la información multilingüe en red para la Comunidad de Madrid, www.mavir.net) dentro del Programa de Actividades de I+D en Tecnologías 2005-2008 de la Comunidad de Madrid (S-0505/TIC-0267) así como en el proyecto de investigación BRAVO: ”Búsqueda de Respuestas Avanzada Multimodal y Multilingüe” (TIN2007-67407-C03-01).----------------------------------------------------------------------------------------A drug-drug interaction occurs when one drug influences the level or activity of another drug. The detection of drug interactions is an important research area in patient safety since these interactions can become very dangerous and increase health care costs. Although there are different databases supporting health care professionals in the detection of drug interactions, this kind of resource is rarely complete. Drug interactions are frequently reported in journals of clinical pharmacology, making medical literature the most effective source for the detection of drug interactions. However, the increasing volume of the literature overwhelms health care professionals trying to keep an up-to-date collection of all reported drug-drug interactions. The development of automatic methods for collecting, maintaining and interpreting this information is crucial for achieving a real improvement in their early detection. Information Extraction (IE) techniques can provide an interesting way of reducing the time spent by health care professionals on reviewing the literature. Nevertheless, no approach has been carried out to extract drug-drug interactions from biomedical texts. In this thesis, we have conducted a detailed study on various IE techniques applied to biomedical domain. Based on this study, we have proposed two different approximations for the extraction of drug-drug interactions from texts. The first approximation proposes a hybrid approach, which combines shallow parsing and pattern matching to extract relations between drugs from biomedical texts. The second approximation is based on a supervised machine learning approach, in particular, kernel methods. In addition, we have created and annotated the first corpus, DrugDDI, annotated with drug-drug interactions, which allow us to evaluate and compare both approximations. To the best of our knowledge, the DrugDDI corpus is the only available corpus annotated for drug-drug interactions and this thesis is the first work which addresses the problem of extracting drug-drug interactions from biomedical texts. We believe the DrugDDI corpus is an important contribution because it could encourage other research groups to research into this problem. We have also defined three auxiliary processes to provide crucial information, which will be used by the aforementioned approximations. These auxiliary tasks are as follows: (1) a process for text analysis based on the UMLS MetaMap Transfer tool (MMTx) to provide shallow syntactic and semantic information from texts, (2) a process for drug name recognition and classification, and (3) a process for drug anaphora resolution. Finally, we have developed a pipeline prototype which integrates the different auxiliary processes. The pipeline architecture allows us to easily integrate these modules with each of the approaches proposed in this thesis: pattern-matching or kernels. Several experiments were performed on the DrugDDI corpus. They show that while the first approximation based on pattern matching achieves low performance, the approach based on kernel-methods achieves a performance comparable to those obtained by approaches which carry out a similar task such as the extraction of protein-protein interactions. This work has been partially supported by the Spanish research projects: MAVIR consortium (S-0505/TIC-0267, www.mavir.net), a network of excellence funded by the Madrid Regional Government and TIN2007-67407-C03-01 (BRAVO: Advanced Multimodal and Multilingual Question Answering)