Robust Processing of Natural Language

Previous approaches to robustness in natural language processing usually treat deviant input by relaxing grammatical constraints whenever a successful analysis cannot be provided by ``normal'' means. This schema implies, that error detection always comes prior to error handling, a behaviour which hardly can compete with its human model, where many erroneous situations are treated without even noticing them. The paper analyses the necessary preconditions for achieving a higher degree of robustness in natural language processing and suggests a quite different approach based on a procedure for structural disambiguation. It not only offers the possibility to cope with robustness issues in a more natural way but eventually might be suited to accommodate quite different aspects of robust behaviour within a single framework.Comment: 16 pages, LaTeX, uses pstricks.sty, pstricks.tex, pstricks.pro, pst-node.sty, pst-node.tex, pst-node.pro. To appear in: Proc. KI-95, 19th German Conference on Artificial Intelligence, Bielefeld (Germany), Lecture Notes in Computer Science, Springer 199

ImageSpirit: Verbal Guided Image Parsing

Humans describe images in terms of nouns and adjectives while algorithms operate on images represented as sets of pixels. Bridging this gap between how humans would like to access images versus their typical representation is the goal of image parsing, which involves assigning object and attribute labels to pixel. In this paper we propose treating nouns as object labels and adjectives as visual attribute labels. This allows us to formulate the image parsing problem as one of jointly estimating per-pixel object and attribute labels from a set of training images. We propose an efficient (interactive time) solution. Using the extracted labels as handles, our system empowers a user to verbally refine the results. This enables hands-free parsing of an image into pixel-wise object/attribute labels that correspond to human semantics. Verbally selecting objects of interests enables a novel and natural interaction modality that can possibly be used to interact with new generation devices (e.g. smart phones, Google Glass, living room devices). We demonstrate our system on a large number of real-world images with varying complexity. To help understand the tradeoffs compared to traditional mouse based interactions, results are reported for both a large scale quantitative evaluation and a user study.Comment: http://mmcheng.net/imagespirit

Parsing of Spoken Language under Time Constraints

Spoken language applications in natural dialogue settings place serious requirements on the choice of processing architecture. Especially under adverse phonetic and acoustic conditions parsing procedures have to be developed which do not only analyse the incoming speech in a time-synchroneous and incremental manner, but which are able to schedule their resources according to the varying conditions of the recognition process. Depending on the actual degree of local ambiguity the parser has to select among the available constraints in order to narrow down the search space with as little effort as possible. A parsing approach based on constraint satisfaction techniques is discussed. It provides important characteristics of the desired real-time behaviour and attempts to mimic some of the attention focussing capabilities of the human speech comprehension mechanism.Comment: 19 pages, LaTe

Research on Architectures for Integrated Speech/Language Systems in Verbmobil

The German joint research project Verbmobil (VM) aims at the development of a speech to speech translation system. This paper reports on research done in our group which belongs to Verbmobil's subproject on system architectures (TP15). Our specific research areas are the construction of parsers for spontaneous speech, investigations in the parallelization of parsing and to contribute to the development of a flexible communication architecture with distributed control.Comment: 6 pages, 2 Postscript figure