La creación de informes como instrumento para el aprendizaje de una segunda lengua

Terceres Jornades de Foment de la Investigació de la FCHS (Any 1997-1998)La destreza de la escritura es uno de los aspectos que más relevancia adquiere en el aula de inglés para fines específicos. Siendo muchos y variados los documentos con los que se ejercita esta destreza dentro del aula, existe uno importante dentro del mundo empresarial y al cual se le ha prestado una menor atención como instrumento para la enseñanza de la expresión escrita en inglés. Hablamos del informe empresarial. Nuestro trabajo explica una experiencia llevada a cabo dentro de un aula de inglés empresarial, en la que se utiliza el informe empresarial como instrumento mediador en la enseñanza de la escritura en inglés. Queremos mostrar su uso en el aula, las diferencias observadas a partir de la comparación de dos grupos de sujetos de niveles distintos y los aspectos positivos que de este documento comercial se pueden obtener como partícipe en el proceso de enseñanza/ aprendizaje de una segunda lengua. Este estudio forma parte de una de las líneas de investigación abierta por el área de inglés para fines específicos, en concreto la referente a la síntesis de ideas y su expresión escrita en una segunda lengua

Las competencias estadísticas del Estado y de las Comunidades Autónomas

Se analiza primero el sistema de competencias que refleja la Ley 12/1989, de la Función Estadística Pública, y se concluye que permite al Estado y a las Comunidades Autónomas hacer las estadísticas que tengan por conveniente y según las reglas que libremente establezcan. Tras criticar esta solución, se ofrecen las bases para un sistema más racional. Se identifica la expresión constitucional «estadística para fines estatales» con aquella que se realiza para los fines del aparato estatal stricto sensu. Con ese presupuesto, la competencia de las Comunidades Autónomas no tiene que quedar constreñida a la estadística para fines autonómicos, sino que puede ser más extensa, si así lo prevén sus Estatutos de Autonomía.First of all the system of competences reflected in Law 12/1989 on the Public Statistical Function is analysed and it is concluded that said system allows the State and the Autonomous Regions to compile statistics as they see fit and according to the rules that they freely establish. After criticising this solution, the basic foundations of a more rational system are discussed. The constitutional expression «statistics for State purposes» is identified with what is carried out for State purposes stricto sensu. With that premise, the competence of the Autonomous Regions should not be restricted to statistic for autonomous government purposes but should be more extensive, if their Autonomy Statutes so decree

A Scholar's Guide to Getting Published in English. Critical Choices and Practical Strategies [Ressenya]

Reseña: CURRY, Mary Jane; LILLIS, Theresa. A Scholar’s Guide to Getting Published in English: Critical Choices and Practical Strategies.. Clevedon: Multilingual Matters, 2013. 192 pages. ISBN: 9781783090594.Book review: CURRY, Mary Jane; LILLIS, Theresa. A Scholar’s Guide to Getting Published in English: Critical Choices and Practical Strategies.. Clevedon: Multilingual Matters, 2013. 192 pages. ISBN: 9781783090594

Estado nutricional y características de la dieta de un grupo de adolescentes de la localidad rural de Calama, Bolivia

In 2003 a pilot study was carried out in the rural area of the Bolivian Department of La Paz aiming at the identification of dietary patterns among a group of secondary school adolescents who have little or scarce contact with the urban centres. The study consisted of a food intake survey (24 h recall), the measurement of anthropometrics and sociodemographic information. Nine percent was the global prevalence of overweight, although it was more present in girls. No statistically significant differences were found between nutrients in the diets of boys and girls. The energy intake was distributed in the five usual eating times as follows: 22% breakfast, 20% break time at school, 24% lunch, 12% tea time and 22% dinner. Furthermore, the anthropometric measures of boys were compared with their urban counterparts, where the differences were only significant with students in private schools. The present study can be used for the formulation of nutritional policies in Bolivia

Tracing the metabolic rift in Colombia's greengrocer: an environmental history of the Anaime Valley

This paper stems from research to reconstruct an environmental history of agriculture in the Anaime Canyon Valley and better understand the environmental consequences of having transformed the area into “Colombia's greengrocer”. We trace the origins and development of agro-food production and explore how commercial agriculture and dairy operations have transformed the landscape and local ecosystems in the Anaime valley, in light of Marx's concept of metabolic rift. Research is based on archival sources and a participatory reconstruction of the Anaime landscape from the historical memory of the campesinos, or rural inhabitants. The data shows how internal migration, rapid urban growth and improved transportation infrastructure in the valley during the mid-twentieth century hastened the turn toward intensive commercial agriculture. Increasing links to Colombia's urban markets have led to agricultural intensification and specialization in arracacha (Arracacia xanthorrhiza) production in the Anaime Canyon. As a result, soils and ecosystems have been depleted and agriculture depends increasingly on chemical inputs including fertilizers, indicating a growing metabolic rift.Este artículo nace de una investigación que busca reconstruir la historia ambiental de la agricultura en el cañón de Anaime, para entender las consecuencias ambientales de su conversión en la despensa agrícola de Colombia. Rastrea la producción agroalimentaria en el cañón hasta sus inicios y explora cómo la agricultura comercial y la producción de lácteos han transformado el paisaje y los ecosistemas locales. Las transformaciones en el paisaje de Anaime se analizan a la luz del concepto de brecha metabólica de Marx. La investigación se nutre de datos procedentes de fuentes de archivo y de una reconstrucción participativa del paisaje anaimuno, a partir de la memoria histórica de sus habitantes campesinos. Los datos muestran que la migración interna, la rápida urbanización y las mejoras en la infraestructura de transporte a mediados del siglo xx aceleraron la intensificación de la agricultura en el cañón. La creciente integración de Anaime a los mercados urbanos de Colombia condujo a la intensificación agrícola y a la especialización en la producción de arracacha (Arracacia xanthorrhiza). Como resultado, los suelos y los ecosistemas se han deteriorado, y la agricultura depende cada vez más de insumos químicos, incluidos fertilizantes, lo que evidencia una creciente brecha metabólica