Multilingual Adaptation of RNN Based ASR Systems

In this work, we focus on multilingual systems based on recurrent neural networks (RNNs), trained using the Connectionist Temporal Classification (CTC) loss function. Using a multilingual set of acoustic units poses difficulties. To address this issue, we proposed Language Feature Vectors (LFVs) to train language adaptive multilingual systems. Language adaptation, in contrast to speaker adaptation, needs to be applied not only on the feature level, but also to deeper layers of the network. In this work, we therefore extended our previous approach by introducing a novel technique which we call "modulation". Based on this method, we modulated the hidden layers of RNNs using LFVs. We evaluated this approach in both full and low resource conditions, as well as for grapheme and phone based systems. Lower error rates throughout the different conditions could be achieved by the use of the modulation.Comment: 5 pages, 1 figure, to appear in 2018 IEEE International Conference on Acoustics, Speech and Signal Processing (ICASSP 2018

Personalized Acoustic Modeling by Weakly Supervised Multi-Task Deep Learning using Acoustic Tokens Discovered from Unlabeled Data

It is well known that recognizers personalized to each user are much more effective than user-independent recognizers. With the popularity of smartphones today, although it is not difficult to collect a large set of audio data for each user, it is difficult to transcribe it. However, it is now possible to automatically discover acoustic tokens from unlabeled personal data in an unsupervised way. We therefore propose a multi-task deep learning framework called a phoneme-token deep neural network (PTDNN), jointly trained from unsupervised acoustic tokens discovered from unlabeled data and very limited transcribed data for personalized acoustic modeling. We term this scenario "weakly supervised". The underlying intuition is that the high degree of similarity between the HMM states of acoustic token models and phoneme models may help them learn from each other in this multi-task learning framework. Initial experiments performed over a personalized audio data set recorded from Facebook posts demonstrated that very good improvements can be achieved in both frame accuracy and word accuracy over popularly-considered baselines such as fDLR, speaker code and lightly supervised adaptation. This approach complements existing speaker adaptation approaches and can be used jointly with such techniques to yield improved results.Comment: 5 pages, 5 figures, published in IEEE ICASSP 201

Exploring Disentanglement with Multilingual and Monolingual VQ-VAE

This work examines the content and usefulness of disentangled phone and speaker representations from two separately trained VQ-VAE systems: one trained on multilingual data and another trained on monolingual data. We explore the multi- and monolingual models using four small proof-of-concept tasks: copy-synthesis, voice transformation, linguistic code-switching, and content-based privacy masking. From these tasks, we reflect on how disentangled phone and speaker representations can be used to manipulate speech in a meaningful way. Our experiments demonstrate that the VQ representations are suitable for these tasks, including creating new voices by mixing speaker representations together. We also present our novel technique to conceal the content of targeted words within an utterance by manipulating phone VQ codes, while retaining speaker identity and intelligibility of surrounding words. Finally, we discuss recommendations for further increasing the viability of disentangled representations.Comment: Accepted to Speech Synthesis Workshop 2021 (SSW11

KIT’s Multilingual Neural Machine Translation systems for IWSLT 2017

In this paper, we present KIT’s multilingual neural machine translation (NMT) systems for the IWSLT 2017 evaluation campaign machine translation (MT) and spoken language translation (SLT) tasks. For our MT task submissions, we used our multi-task system, modified from a standard attentional neural machine translation framework, instead of building 20 individual NMT systems. We investigated different architectures as well as different data corpora in training such a multilingual system. We also suggested an effective adaptation scheme for multilingual systems which brings great improvements compared to monolingual systems. For the SLT track, in addition to a monolingual neural translation system used to generate correct punctuations and true cases of the data prior to training our multilingual system, we introduced a noise model in order to make our system more robust. Results show that our novel modifications improved our systems considerably on all tasks