Anaphora resolution for Arabic machine translation :a case study of nafs

PhD ThesisIn the age of the internet, email, and social media there is an increasing need for processing online information, for example, to support education and business. This has led to the rapid development of natural language processing technologies such as computational linguistics, information retrieval, and data mining. As a branch of computational linguistics, anaphora resolution has attracted much interest. This is reflected in the large number of papers on the topic published in journals such as Computational Linguistics. Mitkov (2002) and Ji et al. (2005) have argued that the overall quality of anaphora resolution systems remains low, despite practical advances in the area, and that major challenges include dealing with real-world knowledge and accurate parsing. This thesis investigates the following research question: can an algorithm be found for the resolution of the anaphor nafs in Arabic text which is accurate to at least 90%, scales linearly with text size, and requires a minimum of knowledge resources? A resolution algorithm intended to satisfy these criteria is proposed. Testing on a corpus of contemporary Arabic shows that it does indeed satisfy the criteria.Egyptian Government

Harnessing Collective Intelligence on Social Networks

Crowdsourcing is an approach to replace the work traditionally done by a single person with the collective action of a group of people via the Internet. It has established itself in the mainstream of research methodology in recent years using a variety of approaches to engage humans in solving problems that computers, as yet, cannot solve. Several common approaches to crowdsourcing have been successful, including peer production (in which the participants are inherently interested in contributing), microworking (in which participants are paid small amounts of money per task) and games or gamification (in which the participants are entertained as they complete the tasks). An alternative approach to crowdsourcing using social networks is proposed here. Social networks offer access to large user communities through integrated software applications and, as they mature, are utilised in different ways, with decentralised and unevenly-distributed organisation of content. This research investigates whether collective intelligence systems are facilitated better on social networks and how the contributed human effort can be optimised. These questions are investigated using two case studies of problem solving: anaphoric coreference in text documents and classifying images in the marine biology domain. Social networks themselves can be considered inherent, self-organised problem solving systems, an approach defined here as ?groupsourcing?, sharing common features with other crowdsourcing approaches; however, the benefits are tempered with the many challenges this approach presents. In comparison to other methods of crowdsourcing, harnessing collective intelligence on social networks offers a high-accuracy, data-driven and low-cost approach