The ethics of machine translation

In this paper I first describe the two main branches in machine translation research. I then go to discuss why the second of these, statistical machine translation, can cause some malaise among translation scholars. As some of the issues that arise are ethical in nature, I stop to ponder what an ethics of machine translation might involve, before considering the ethical stance adopted by some of the main protagonists in the development and popularisation of statistical machine translation, and in the teaching of translation

Philosophical Signposts for Artificial Moral Agent Frameworks

This article focuses on a particular issue under machine ethics—that is, the nature of Artificial Moral Agents. Machine ethics is a branch of artificial intelligence that looks into the moral status of artificial agents. Artificial moral agents, on the other hand, are artificial autonomous agents that possess moral value, as well as certain rights and responsibilities. This paper demonstrates that attempts to fully develop a theory that could possibly account for the nature of Artificial Moral Agents may consider certain philosophical ideas, like the standard characterizations of agency, rational agency, moral agency, and artificial agency. At the very least, the said philosophical concepts may be treated as signposts for further research on how to truly account for the nature of Artificial Moral Agents

Do Engineering Students Learn Ethics From an Ethics Course?

The goal of the present research is to develop machine-assisted methods that can assist in the analysis of students’ written compositions in ethics courses. As part of this research, we analyzed Social Impact Assessment (SIA) papers submitted by engineering undergraduates in a course on engineering ethics. The SIA papers required students to identify and discuss a contemporary engineering technology (e.g., autonomous tractor trailers) and to explicitly discuss the ethical issues involved in that technology. Here we describe the ability of three machine tools to discriminate differences in the technical compared to ethical portions of the SIA papers. First, using LIWC (Language Inquiry and Word Count) we quantified differences in analytical thinking, expertise and self-confidence, disclosure, and affect, in the technical and ethical portions of the papers. Next, we applied MEH (Meaning Extraction Helper) to examine differences in critical concepts in the technical and ethical portions of the papers. Finally, we used LDA (Latent Dirichlet Allocation) to examine differences in the topics in the technical and ethical portions of the papers. The results of these three tests demonstrate the ability of machine-based tools to discriminate conceptual, affective, and motivational differences in the texts that students compose that relate to engineering technology and to engineering ethics. We discuss the utility and future directions for this research.Cockrell School of Engineerin

Machine Ethics, Ethics for Machines: Context-Based Modeling for Machines Making Ethical Decisions

Machine ethics is an emerging, interdisciplinary field that focuses on if – and if so, how – machines can make ethical decisions autonomously. Through a close study of two positions on whether or not machines can be moral agents, this project sheds light on a clash of assumptions that is keeping the field of machine ethics in limbo. After making this clash of assumptions clear, I raise two questions which get at the scope of machine ethics itself: 1) What makes ethical decision-making different from other kinds of decision-making? 2) To what extent can machines engage with ethics and make ethical decisions? I address the first question by arguing that ethics is distinct because it requires the ability to understand and participate in human conventions. I address the second question by arguing that ethics has always been informed by our humanity, but machine ethics is an opportunity to expand our understanding of ethics so that machines can engage with it insofar as they are machines. This project aims to contribute to machine ethics by proposing a major shift in perspective, from a focus on human abilities to a focus on machines and their own radically novel abilities

A New Design Approach and Framework for Elderly Care Robots

A relatively new area within information systems is the design of robotic healthcare. This narrative review considers the question, how does one ethically design an elderly care robot? To answer this question, robot ethicists consider the ethical impact of robots, how designers ought to design robots ethically, and how a robot design ought to be, so its behaviour is ethical. The latter consideration defines another field of study, machine ethics. Machine ethicists ask, how does one design a robot information system to behave ethically? Thus, robot ethics is concerned with the ethics of design practice, whereas machine ethics is concerned with the ethics of the product designed. The findings from this narrative review point the way forward to how one can answer both questions with a new design approach that is grounded in care and professional ethics, value sensitive design, and the integration of two machine ethics schools of thought

Machine Medical Ethics

In medical settings, machines are in close proximity with human beings: with patients who are in vulnerable states of health, who have disabilities of various kinds, with the very young or very old, and with medical professionals. Machines in these contexts are undertaking important medical tasks that require emotional sensitivity, knowledge of medical codes, human dignity, and privacy. As machine technology advances, ethical concerns become more urgent: should medical machines be programmed to follow a code of medical ethics? What theory or theories should constrain medical machine conduct? What design features are required? Should machines share responsibility with humans for the ethical consequences of medical actions? How ought clinical relationships involving machines to be modeled? Is a capacity for empathy and emotion detection necessary? What about consciousness? The essays in this collection by researchers from both humanities and science describe various theoretical and experimental approaches to adding medical ethics to a machine, what design features are necessary in order to achieve this, philosophical and practical questions concerning justice, rights, decision-making and responsibility, and accurately modeling essential physician-machine-patient relationships. This collection is the first book to address these 21st-century concerns