Linguistic Input Features Improve Neural Machine Translation

Neural machine translation has recently achieved impressive results, while using little in the way of external linguistic information. In this paper we show that the strong learning capability of neural MT models does not make linguistic features redundant; they can be easily incorporated to provide further improvements in performance. We generalize the embedding layer of the encoder in the attentional encoder--decoder architecture to support the inclusion of arbitrary features, in addition to the baseline word feature. We add morphological features, part-of-speech tags, and syntactic dependency labels as input features to EnglishGerman, and English->Romanian neural machine translation systems. In experiments on WMT16 training and test sets, we find that linguistic input features improve model quality according to three metrics: perplexity, BLEU and CHRF3. An open-source implementation of our neural MT system is available, as are sample files and configurations.Comment: WMT16 final version; new EN-RO result

Generating High-Quality Surface Realizations Using Data Augmentation and Factored Sequence Models

This work presents a new state of the art in reconstruction of surface realizations from obfuscated text. We identify the lack of sufficient training data as the major obstacle to training high-performing models, and solve this issue by generating large amounts of synthetic training data. We also propose preprocessing techniques which make the structure contained in the input features more accessible to sequence models. Our models were ranked first on all evaluation metrics in the English portion of the 2018 Surface Realization shared task

Neural Machine Translation by Generating Multiple Linguistic Factors

Factored neural machine translation (FNMT) is founded on the idea of using the morphological and grammatical decomposition of the words (factors) at the output side of the neural network. This architecture addresses two well-known problems occurring in MT, namely the size of target language vocabulary and the number of unknown tokens produced in the translation. FNMT system is designed to manage larger vocabulary and reduce the training time (for systems with equivalent target language vocabulary size). Moreover, we can produce grammatically correct words that are not part of the vocabulary. FNMT model is evaluated on IWSLT'15 English to French task and compared to the baseline word-based and BPE-based NMT systems. Promising qualitative and quantitative results (in terms of BLEU and METEOR) are reported.Comment: 11 pages, 3 figues, SLSP conferenc

Learning to Parse and Translate Improves Neural Machine Translation

There has been relatively little attention to incorporating linguistic prior to neural machine translation. Much of the previous work was further constrained to considering linguistic prior on the source side. In this paper, we propose a hybrid model, called NMT+RNNG, that learns to parse and translate by combining the recurrent neural network grammar into the attention-based neural machine translation. Our approach encourages the neural machine translation model to incorporate linguistic prior during training, and lets it translate on its own afterward. Extensive experiments with four language pairs show the effectiveness of the proposed NMT+RNNG.Comment: Accepted as a short paper at the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2017

Contextual Sequence Modeling for Recommendation with Recurrent Neural Networks

Recommendations can greatly benefit from good representations of the user state at recommendation time. Recent approaches that leverage Recurrent Neural Networks (RNNs) for session-based recommendations have shown that Deep Learning models can provide useful user representations for recommendation. However, current RNN modeling approaches summarize the user state by only taking into account the sequence of items that the user has interacted with in the past, without taking into account other essential types of context information such as the associated types of user-item interactions, the time gaps between events and the time of day for each interaction. To address this, we propose a new class of Contextual Recurrent Neural Networks for Recommendation (CRNNs) that can take into account the contextual information both in the input and output layers and modifying the behavior of the RNN by combining the context embedding with the item embedding and more explicitly, in the model dynamics, by parametrizing the hidden unit transitions as a function of context information. We compare our CRNNs approach with RNNs and non-sequential baselines and show good improvements on the next event prediction task