Learning Semantic Correspondences in Technical Documentation

We consider the problem of translating high-level textual descriptions to formal representations in technical documentation as part of an effort to model the meaning of such documentation. We focus specifically on the problem of learning translational correspondences between text descriptions and grounded representations in the target documentation, such as formal representation of functions or code templates. Our approach exploits the parallel nature of such documentation, or the tight coupling between high-level text and the low-level representations we aim to learn. Data is collected by mining technical documents for such parallel text-representation pairs, which we use to train a simple semantic parsing model. We report new baseline results on sixteen novel datasets, including the standard library documentation for nine popular programming languages across seven natural languages, and a small collection of Unix utility manuals.Comment: accepted to ACL-201

Polyglot Semantic Parsing in APIs

Traditional approaches to semantic parsing (SP) work by training individual models for each available parallel dataset of text-meaning pairs. In this paper, we explore the idea of polyglot semantic translation, or learning semantic parsing models that are trained on multiple datasets and natural languages. In particular, we focus on translating text to code signature representations using the software component datasets of Richardson and Kuhn (2017a,b). The advantage of such models is that they can be used for parsing a wide variety of input natural languages and output programming languages, or mixed input languages, using a single unified model. To facilitate modeling of this type, we develop a novel graph-based decoding framework that achieves state-of-the-art performance on the above datasets, and apply this method to two other benchmark SP tasks.Comment: accepted for NAACL-2018 (camera ready version

Japanese/English Cross-Language Information Retrieval: Exploration of Query Translation and Transliteration

Cross-language information retrieval (CLIR), where queries and documents are in different languages, has of late become one of the major topics within the information retrieval community. This paper proposes a Japanese/English CLIR system, where we combine a query translation and retrieval modules. We currently target the retrieval of technical documents, and therefore the performance of our system is highly dependent on the quality of the translation of technical terms. However, the technical term translation is still problematic in that technical terms are often compound words, and thus new terms are progressively created by combining existing base words. In addition, Japanese often represents loanwords based on its special phonogram. Consequently, existing dictionaries find it difficult to achieve sufficient coverage. To counter the first problem, we produce a Japanese/English dictionary for base words, and translate compound words on a word-by-word basis. We also use a probabilistic method to resolve translation ambiguity. For the second problem, we use a transliteration method, which corresponds words unlisted in the base word dictionary to their phonetic equivalents in the target language. We evaluate our system using a test collection for CLIR, and show that both the compound word translation and transliteration methods improve the system performance

First Attempt towards a Standard Glossary of Ontology Engineering Terminology

In this paper we present the consensus reaching process followed within the NeOn consortium for the identification and definition of the activities involved in the ontology network development process. This work was conceived due to the lack of standardization in the Ontology Engineering terminology, which clearly contrasts with the Software Engineering field that boasts the IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology. The paper also includes the NeOn Glossary of Activities, which is the result of the consensus reaching process here explained. Our future aim is to standardize the NeOn Glossary of Activities

Semantic information systems engineering: A query-based approach for semi-automatic annotation of web services

This thesis was submitted for the degree of Doctor of Philosophy and awarded by Brunel University.There has been an increasing interest in Semantic Web services (SWS) as a proposed solution to facilitate automatic discovery, composition and deployment of existing syntactic Web services. Successful implementation and wider adoption of SWS by research and industry are, however, profoundly based on the existence of effective and easy to use methods for service semantic description. Unfortunately, Web service semantic annotation is currently performed by manual means. Manual annotation is a difficult, error-prone and time-consuming task and few approaches exist aiming to semi-automate that task. Existing approaches are difficult to use since they require ontology building. Moreover, these approaches employ ineffective matching methods and suffer from the Low Percentage Problem. The latter problem happens when a small number of service elements - in comparison to the total number of elements – are annotated in a given service. This research addresses the Web services annotation problem by developing a semi-automatic annotation approach that allows SWS developers to effectively and easily annotate their syntactic services. The proposed approach does not require application ontologies to model service semantics. Instead, a standard query template is used: This template is filled with data and semantics extracted from WSDL files in order to produce query instances. The input of the annotation approach is the WSDL file of a candidate service and a set of ontologies. The output is an annotated WSDL file. The proposed approach is composed of five phases: (1) Concept extraction; (2) concept filtering and query filling; (3) query execution; (4) results assessment; and (5) SAWSDL annotation. The query execution engine makes use of name-based and structural matching techniques. The name-based matching is carried out by CN-Match which is a novel matching method and tool that is developed and evaluated in this research. The proposed annotation approach is evaluated using a set of existing Web services and ontologies. Precision (P), Recall (R), F-Measure (F) and Percentage of annotated elements are used as evaluation metrics. The evaluation reveals that the proposed approach is effective since - in relation to manual results - accurate and almost complete annotation results are obtained. In addition, high percentage of annotated elements is achieved using the proposed approach because it makes use of effective ontology extension mechanisms

Global integration of public sector information

This paper deals with technological methods for consolidating assets lists of available public sector information (PSI) for re-use. In this direction, the effort is to review the state of the art in delivering access to PSI throughout the world and to prioritize the necessary engagements for joining available PSI catalogues. We propose an architectural framework grounded on Semantic Web technologies to deliver a global platform for federated searching. A speculative survey of available PSI portals is presented, and the initial implementation, results, and analysis of the proposed architecture are covered in detail

Improving Schema Mapping by Exploiting Domain Knowledge

This dissertation addresses the problem of semi-automatically creating schema mappings. The need for developing schema mappings is a pervasive problem in many integration scenarios. Although the problem is well-known and a large body of work exists in the area, the development of schema mappings is today largely performed manually in industrial integration scenarios. In this thesis an approach for the semi-automatic creation of high quality schema mappings is developed