Innovation and identity in distance language learning and teaching

doi: 10.2167/illt45.0Innovation in distance language learning and teaching has largely focused on developments in technology and the increased opportunities they provide for negotiation and control of learning experiences, for participating in collaborative learning environments and the development of interactive competence in the target language. Much less attention has been paid to pedagogical innovation and still less to how congruence develops between particular pedagogical approaches, various technologies and the skills, practices, actions and identities of language learners and teachers. In this article I explore the process of innovation in distance language teaching from the point of view of key participants in the process, the teachers, and the ways in which their identities are disrupted and challenged as they enter new distance teaching environments. Innovative approaches to distance language teaching are analysed for the insights they provide into the sites of conflict and struggle experienced by teachers, experiences which have a major impact on their selves as distance teachers and on the course of innovation. To conclude I argue that attention to issues of identity can deepen our understanding of innovation, of the tensions that are played out in the experiences and responses of teachers, and of the ways they accept or resist the identity shifts required of them

Learning about Chinese-speaking cultures at a distance

This chapter focuses on the challenges posed by curriculum choices and pedagogical frameworks to the study of Languages of the Wider World in the UK. These languages reflect complex linguistic and cultural realities that do not fit into the traditional constraints of language education, which raises questions about the extent to which we can address the global and local dimensions of the target languages and cultures. I examine in particular the case of Chinese – a language family with multiple varieties and spoken by many communities in Asia and other parts of the globe – in the context of distance education. Issues surrounding language learning at a distance are discussed, as well as the role that teachers and technology play in supporting the development of language learners’ cultural awareness. While teachers can, in a face-to-face situation, exploit, expand and discuss cultural information, this possibility is very limited in distance learning. We will see how, at present, technology has taken on a major role in both formal and informal education, facilitating contact between learners and between learners and teachers (however distant they might be). For example, the Open University’s beginners’ Chinese course discussed here makes use of online forums to enable cultural interaction; initial examinations of these forums reveal the students to be diverse and mobile, and they also give us a sense of their cultural stances, and of the shapes of the beliefs, values and attitudes supported by their individual cultural backgrounds

Reviews

Europe In the Round CD‐ROM, Guildford, Vocational Technologies, 1994

Co-authorship in the age of cyberculture: Open Educational Resources at the Open University of the United Kingdom

Locating Open Educational Resources (OER) as a phenomenon of cyberculture, this paper presents a reflection on the possibilities of co-authorship that are entailed in OER initiatives of different natures and settings within a large organisation. A selection of OER-related projects and activities carried out at the Open University of United Kingdom (UKOU) are examined from the perspective of a comparative framework proposed by Okada (2010). The framework identifies key features and differences between ‘Closed’ and ‘Open’ Education, that is, respectively, formal education, which takes place within the constraints of institutional Virtual Learning Environments, and informal education, which is gradually taking place more widely in cyberspace. The paper is introduced with a succinct discussion of the connection between cyberculture and the emergence of OER, followed by a presentation of the comparative framework adopted. The UKOU´s structure and methods are then presented, and various projects are discussed. The article concludes by proposing a brief commentary on the creative potential that is being unleashed at the very boundaries between formal and informal educational spaces that cyberculture is challenging

Flexibility and Interaction at a Distance: A Mixed-Model Environment For Language Learning

This article reports on the process of design and development of two language courses for university students at beginning levels of competence. Following a preliminary experience in a low-tech environment for distance language learning and teaching, and a thorough review of the available literature, we identified two major challenges that would need to be addressed in our design: (1) a necessity to build sufficient flexibility into the materials to cater to a variety of learners' styles, interests and skill levels, therefore sustaining learners' motivation; and (2) a need to design materials that would present the necessary requisites of authenticity and interactivity identified in the examined literature, in spite of the reduced opportunities for face-to-face communication. In response to these considerations, we designed and developed learning materials and tasks to be distributed on CD-ROM, complemented by a WebCT component for added interactivity and task authenticity. Although only part of the original design was implemented, and further research is needed to assess the impact of our environment on learning outcomes, the results of preliminary evaluations are encouraging

Multilingual media components directly embeddable in open educational resources in science and technology

The use and reuse of OER (Open Educational Resources) depends on several conditions. Amongst others, the richness of their metadata, their granularity and the languages ​​in which they are made available. This work aims to facilitate efficient production of graphical and language-neutral components. It is assumed that the STEM areas (Science, Technology, Engeneering and Mathematics) share a common mathematical language and, more intuitively, an iconographic approach linked to the structures that satisfy the formulas used in each case. The work is limited to these areas of knowledge, primarily as presentations and animations of very low granularity, which can be directly integrated into larger resources in any language. The overall research design consists of four stages: 1. Initially, the manual generation of presentations and animations, with no literal in any language, and very concisely focused (mainly, definitions of a single concept for each animation). Determination of common graphics primitives to differentiate the common subtasks: presentation of examples to make the concept emerge inductively, graphical construction of the definition, highlighting the generalization or instantiation steps, homogeneous use of icons for emphasising or posing a question to the observer .. . 2. Evaluation of the expressiveness and effectiveness of these resources. Currently, these resources are being presented to small groups of students. This fall begins a multilingual evaluation process on a larger scale: as part of a regular course at the UNED and as LabSpace course in the Open University. Here we attempt to clarify the appropriate assessment tools (preferably in the same graphics language) with the minimum amount of additional external comments to constitute a course in a particular language. 3. The first two stages must provide an intuitive and graphical interface of the selected formalism (mainly Discrete Mathematics and Logic). The third stage addresses the effect of changing the output device on the selection of the graphics primitives for each generic subtask. Possible variations of the graphical language will be studied in the context of HCI analyses. 4. Finally the approach addresses semi-automatic generation, via script, of these resources: from formal description of the definitions or processes (as described, for example, in OMDoc) to the production of the corresponding animation. Additionally, the injection of semantics should facilitate the link between different animations, the navigation and search of conceptual dependency and the identification of concepts that have supporting collections of resources as described. At this point, the current development of this work provides results for the first two stages described

Distance learning of foreign languages

doi: 10.1017/S0261444806003727This article provides a critical overview of the field of distance language learning, challenging the way in which the field is often narrowly conceptualised as the development of technology-mediated language learning opportunities. Early sections focus on issues of concept and definition and both theoretical and pedagogical perspectives on the field. Emphasis is placed on evident shifts from a concern with structural and organisational issues to a focus on transactional issues associated with teaching/learning opportunities within emerging paradigms for distance language learning. The next section reviews choices and challenges in incorporating technology into distance language learning environments, foregrounding decisions about technology made in particular sociocultural contexts, the contribution of ‘low-end’ technologies and research directions in developing new learning spaces and in using online technologies. The investigation of learner contributions to distance language learning is an important avenue of enquiry in the field, given the preoccupation with technology and virtual learning environments, and this is the subject of section six. The two final sections identify future research directions and provide a series of conclusions about research and practice in distance language learning as technology-mediated interactions increasingly come to influence the way we think about the processes of language learning and teaching