Интерактивное разрешение лексической и синтаксической неоднозначности в системах автоматической обработки естественного языка

В настоящей работе описывается метод интерактивного разрешения неоднозначности, разрабатываемый различными научными коллективами в течение последних двадцати лет [16, 18, 12]. Идея метода заключается в том, что при столкновении с неразрешимой неоднозначностью система обработки текста обращается к пользователю с уточняющим запросом. Нами созданы словари омонимов для разрешения лексической омонимии, проведены исследования, посвященные поиску возможных способов разрешения омонимии синтаксической. Полученные результаты показывают, что метод способен служить существенному повышению качества автоматического анализа и обработки текста в целом.The paper presents a method of interactive ambiguity resolution, which has been developed by a number of research teams for the last twenty years [16, 18, 12]. The core of the method consists in asking the user to identify a word sense, or a syntactic interpretation whenever the system lacks reliable data to make the choice automatically. We have created dictionaries of homonyms that enable the user to implement word sense disambiguation and have conducted research intended to find ways of syntactical ambiguity resolution. Our results show that the use of the method can lead to a considerable improvement of text processing quality