Deep Active Learning for Named Entity Recognition

Deep learning has yielded state-of-the-art performance on many natural language processing tasks including named entity recognition (NER). However, this typically requires large amounts of labeled data. In this work, we demonstrate that the amount of labeled training data can be drastically reduced when deep learning is combined with active learning. While active learning is sample-efficient, it can be computationally expensive since it requires iterative retraining. To speed this up, we introduce a lightweight architecture for NER, viz., the CNN-CNN-LSTM model consisting of convolutional character and word encoders and a long short term memory (LSTM) tag decoder. The model achieves nearly state-of-the-art performance on standard datasets for the task while being computationally much more efficient than best performing models. We carry out incremental active learning, during the training process, and are able to nearly match state-of-the-art performance with just 25\% of the original training data

A Robust Transformation-Based Learning Approach Using Ripple Down Rules for Part-of-Speech Tagging

In this paper, we propose a new approach to construct a system of transformation rules for the Part-of-Speech (POS) tagging task. Our approach is based on an incremental knowledge acquisition method where rules are stored in an exception structure and new rules are only added to correct the errors of existing rules; thus allowing systematic control of the interaction between the rules. Experimental results on 13 languages show that our approach is fast in terms of training time and tagging speed. Furthermore, our approach obtains very competitive accuracy in comparison to state-of-the-art POS and morphological taggers.Comment: Version 1: 13 pages. Version 2: Submitted to AI Communications - the European Journal on Artificial Intelligence. Version 3: Resubmitted after major revisions. Version 4: Resubmitted after minor revisions. Version 5: to appear in AI Communications (accepted for publication on 3/12/2015

Improving the translation environment for professional translators

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project