4,411 research outputs found
Efficient deep processing of japanese
We present a broad coverage Japanese grammar written in the HPSG formalism with MRS semantics. The grammar is created for use in real world applications, such that robustness and performance issues play an important role. It is connected to a POS tagging and word segmentation tool. This grammar is being developed in a multilingual context, requiring MRS structures that are easily comparable across languages
Customizing GermaNet for the use in deep linguistic processing
In this paper we show an approach to the customization of GermaNet to the German HPSG grammar lexicon developed in the Verbmobil project. GermaNet has a broad coverage of the German base vocabulary and fine-grained semantic classification; while the HPSG grammar lexicon is comparatively small und has a coarse-grained semantic classification. In our approach, we have developed a mapping algorithm to relate the synsets in GermaNet with the semantic sorts in HPSG. The evaluation result shows that this approach is useful for the lexical extension of our deep grammar development to cope with real-world text understanding
Selectional Restrictions in HPSG
Selectional restrictions are semantic sortal constraints imposed on the
participants of linguistic constructions to capture contextually-dependent
constraints on interpretation. Despite their limitations, selectional
restrictions have proven very useful in natural language applications, where
they have been used frequently in word sense disambiguation, syntactic
disambiguation, and anaphora resolution. Given their practical value, we
explore two methods to incorporate selectional restrictions in the HPSG theory,
assuming that the reader is familiar with HPSG. The first method employs HPSG's
Background feature and a constraint-satisfaction component pipe-lined after the
parser. The second method uses subsorts of referential indices, and blocks
readings that violate selectional restrictions during parsing. While
theoretically less satisfactory, we have found the second method particularly
useful in the development of practical systems
- …