Geração de Linguagem Natural para Conversão de Dados em Texto - Aplicação a um Assistente de Medicação para o Português

Novos equipamentos como 'smartphones' ou 'tablets' têm revolucionado a interacção do ser humano com a tecnologia, proporcionando novos desafios e oportunidades. Estes novos dispositivos são multimodais por natureza. De entre as várias modalidades, são particularmente interessantes as relacionadas com a interacção por voz e texto. Para que estas formas de interação possam ser usadas entre sistemas e utilizadores humanos, é essencial a existência de módulos capazes de traduzir as informações internas das aplicações em frases ou textos, para visualização no ecrã ou para serem sintetizados de forma a serem ouvidos. É, também, essencial que estes módulos possam gerar frases e textos nas línguas nativas dos utilizadores; que o processo de desenvolvimento não implique grandes conhecimentos e recursos, incluindo tempo de desenvolvimento; e o resultado da geração apresente a variabilidade necessária. O objectivo principal é o de propor, implementar e avaliar um método de conversão de Dados-para-português passível de ser desenvolvido com um mínimo de tempo e conhecimentos, mas sem comprometer a indispensável variabilidade e qualidade do que é gerado. O sistema apresentado, desenvolvido para um cenário de assistência à toma de medicamentos, destina-se a criar descrições, em linguagem natural, de informação sobre medicação a tomar. Motivados por resultados recentes, optou-se por uma abordagem baseada em tradução automática, com os modelos treinados num pequeno corpus paralelo. Para isso, foi criado um novo corpus que, depois de validado, foi utilizado no desenvolvimento do sistema. Foram criadas duas variantes do sistema: uma orientada à tradução baseada em sintagmas e outra fazendo uso de informação sintáctica. Foram realizadas avaliações utilizando métricas automáticas -- BLEU e Meteor -- bem como avaliações por humanos. Os resultados do sistema orientado a sintagmas foram francamente superiores aos do seu concorrente, obtendo uma média por avaliador humano de 60% de frases consideradas inteligíveis, contra 46% do seu congénere, o que pode considerar-se um bom resultado tendo em conta a dimensão do corpus

Interacção multimodal : contribuições para simplificar o desenvolvimento de aplicações

Doutoramento em Engenharia InformáticaA forma como interagimos com os dispositivos que nos rodeiam, no nosso diaa- dia, está a mudar constantemente, consequência do aparecimento de novas tecnologias e métodos que proporcionam melhores e mais aliciantes formas de interagir com as aplicações. No entanto, a integração destas tecnologias, para possibilitar a sua utilização alargada, coloca desafios significativos e requer, da parte de quem desenvolve, um conhecimento alargado das tecnologias envolvidas. Apesar de a literatura mais recente apresentar alguns avanços no suporte ao desenho e desenvolvimento de sistemas interactivos multimodais, vários aspectos chave têm ainda de ser resolvidos para que se atinja o seu real potencial. Entre estes aspectos, um exemplo relevante é o da dificuldade em desenvolver e integrar múltiplas modalidades de interacção. Neste trabalho, propomos, desenhamos e implementamos uma framework que permite um mais fácil desenvolvimento de interacção multimodal. A nossa proposta mantém as modalidades de interacção completamente separadas da aplicação, permitindo um desenvolvimento, independente de cada uma das partes. A framework proposta já inclui um conjunto de modalidades genéricas e módulos que podem ser usados em novas aplicações. De entre as modalidades genéricas, a modalidade de voz mereceu particular atenção, tendo em conta a relevância crescente da interacção por voz, por exemplo em cenários como AAL, e a complexidade associada ao seu desenvolvimento. Adicionalmente, a nossa proposta contempla ainda o suporte à gestão de aplicações multi-dispositivo e inclui um método e respectivo módulo para criar fusão entre eventos. O desenvolvimento da arquitectura e da framework ocorreu num contexto de I&D diversificado, incluindo vários projectos, cenários de aplicação e parceiros internacionais. A framework permitiu o desenho e desenvolvimento de um conjunto alargado de aplicações multimodais, sendo um exemplo digno de nota o assistente pessoal AALFred, do projecto PaeLife. Estas aplicações, por sua vez, serviram um contínuo melhoramento da framework, suportando a recolha iterativa de novos requisitos, e permitido demonstrar a sua versatilidade e capacidades.The way we interact with the devices around us, in everyday life, is constantly changing, boosted by emerging technologies and methods, providing better and more engaging ways to interact with applications. Nevertheless, the integration with these technologies, to enable their widespread use in current systems, presents a notable challenge and requires considerable knowhow from developers. While the recent literature has made some advances in supporting the design and development of multimodal interactive systems, several key aspects have yet to be addressed to enable its full potential. Among these, a relevant example is the difficulty to develop and integrate multiple interaction modalities. In this work, we propose, design and implement a framework enabling easier development of multimodal interaction. Our proposal fully decouples the interaction modalities from the application, allowing the separate development of each part. The proposed framework already includes a set of generic modalities and modules ready to be used in novel applications. Among the proposed generic modalities, the speech modality deserved particular attention, attending to the increasing relevance of speech interaction, for example in scenarios such as AAL, and the complexity behind its development. Additionally, our proposal also tackles the support for managing multi-device applications and includes a method and corresponding module to create fusion of events. The development of the architecture and framework profited from a rich R&D context including several projects, scenarios, and international partners. The framework successfully supported the design and development of a wide set of multimodal applications, a notable example being AALFred, the personal assistant of project PaeLife. These applications, in turn, served the continuous improvement of the framework by supporting the iterative collection of novel requirements, enabling the proposed framework to show its versatility and potential