Entropy and Graph Based Modelling of Document Coherence using Discourse Entities: An Application

We present two novel models of document coherence and their application to information retrieval (IR). Both models approximate document coherence using discourse entities, e.g. the subject or object of a sentence. Our first model views text as a Markov process generating sequences of discourse entities (entity n-grams); we use the entropy of these entity n-grams to approximate the rate at which new information appears in text, reasoning that as more new words appear, the topic increasingly drifts and text coherence decreases. Our second model extends the work of Guinaudeau & Strube [28] that represents text as a graph of discourse entities, linked by different relations, such as their distance or adjacency in text. We use several graph topology metrics to approximate different aspects of the discourse flow that can indicate coherence, such as the average clustering or betweenness of discourse entities in text. Experiments with several instantiations of these models show that: (i) our models perform on a par with two other well-known models of text coherence even without any parameter tuning, and (ii) reranking retrieval results according to their coherence scores gives notable performance gains, confirming a relation between document coherence and relevance. This work contributes two novel models of document coherence, the application of which to IR complements recent work in the integration of document cohesiveness or comprehensibility to ranking [5, 56]

Reordering in statistical machine translation

PhDMachine translation is a challenging task that its difficulties arise from several characteristics of natural language. The main focus of this work is on reordering as one of the major problems in MT and statistical MT, which is the method investigated in this research. The reordering problem in SMT originates from the fact that not all the words in a sentence can be consecutively translated. This means words must be skipped and be translated out of their order in the source sentence to produce a fluent and grammatically correct sentence in the target language. The main reason that reordering is needed is the fundamental word order differences between languages. Therefore, reordering becomes a more dominant issue, the more source and target languages are structurally different. The aim of this thesis is to study the reordering phenomenon by proposing new methods of dealing with reordering in SMT decoders and evaluating the effectiveness of the methods and the importance of reordering in the context of natural language processing tasks. In other words, we propose novel ways of performing the decoding to improve the reordering capabilities of the SMT decoder and in addition we explore the effect of improving the reordering on the quality of specific NLP tasks, namely named entity recognition and cross-lingual text association. Meanwhile, we go beyond reordering in text association and present a method to perform cross-lingual text fragment alignment, based on models of divergence from randomness. The main contribution of this thesis is a novel method named dynamic distortion, which is designed to improve the ability of the phrase-based decoder in performing reordering by adjusting the distortion parameter based on the translation context. The model employs a discriminative reordering model, which is combining several fea- 2 tures including lexical and syntactic, to predict the necessary distortion limit for each sentence and each hypothesis expansion. The discriminative reordering model is also integrated into the decoder as an extra feature. The method achieves substantial improvements over the baseline without increase in the decoding time by avoiding reordering in unnecessary positions. Another novel method is also presented to extend the phrase-based decoder to dynamically chunk, reorder, and apply phrase translations in tandem. Words inside the chunks are moved together to enable the decoder to make long-distance reorderings to capture the word order differences between languages with different sentence structures. Another aspect of this work is the task-based evaluation of the reordering methods and other translation algorithms used in the phrase-based SMT systems. With more successful SMT systems, performing multi-lingual and cross-lingual tasks through translating becomes more feasible. We have devised a method to evaluate the performance of state-of-the art named entity recognisers on the text translated by a SMT decoder. Specifically, we investigated the effect of word reordering and incorporating reordering models in improving the quality of named entity extraction. In addition to empirically investigating the effect of translation in the context of crosslingual document association, we have described a text fragment alignment algorithm to find sections of the two documents in different languages, that are content-wise related. The algorithm uses similarity measures based on divergence from randomness and word-based translation models to perform text fragment alignment on a collection of documents in two different languages. All the methods proposed in this thesis are extensively empirically examined. We have tested all the algorithms on common translation collections used in different evaluation campaigns. Well known automatic evaluation metrics are used to compare the suggested methods to a state-of-the art baseline and results are analysed and discussed

Visual analysis of document triage data

As part of the information seeking process, a large amount of effort is invested in order to study and understand how information seekers search through documents such that they can assess their relevance. This search and assessment of document relevance, known as document triage, is an important information seeking process, but is not yet well understood. Human-computer interaction (HCI) and digital library scientists have undertaken a series of user studies involving information seeking, collected a large amount of data describing information seekers' behavior during document search. Next to this, we have witnessed a rapid increase in the number of off-the-shelf visualization tools which can benefit document triage study. Here we set out to utilize existing information visualization techniques and tools in order to gain a better understanding of the large amount of user-study data collected by HCI and digital library researchers. We describe the range of available tools and visualizations we use in order to increase our knowledge of document triage. Treemap, parallel coordinates, stack graph, matrix chart, as well as other visualization methods, prove to be insightful in exploring, analyzing and presenting user behavior during document triage. Our findings and visualizations are evaluated by HCI and digital library researchers studying this proble

Learning to Diversify Web Search Results with a Document Repulsion Model

Search diversification (also called diversity search), is an important approach to tackling the query ambiguity problem in information retrieval. It aims to diversify the search results that are originally ranked according to their probabilities of relevance to a given query, by re-ranking them to cover as many as possible different aspects (or subtopics) of the query. Most existing diversity search models heuristically balance the relevance ranking and the diversity ranking, yet lacking an efficient learning mechanism to reach an optimized parameter setting. To address this problem, we propose a learning-to-diversify approach which can directly optimize the search diversification performance (in term of any effectiveness metric). We first extend the ranking function of a widely used learning-to-rank framework, i.e., LambdaMART, so that the extended ranking function can correlate relevance and diversity indicators. Furthermore, we develop an effective learning algorithm, namely Document Repulsion Model (DRM), to train the ranking function based on a Document Repulsion Theory (DRT). DRT assumes that two result documents covering similar query aspects (i.e., subtopics) should be mutually repulsive, for the purpose of search diversification. Accordingly, the proposed DRM exerts a repulsion force between each pair of similar documents in the learning process, and includes the diversity effectiveness metric to be optimized as part of the loss function. Although there have been existing learning based diversity search methods, they often involve an iterative sequential selection process in the ranking process, which is computationally complex and time consuming for training, while our proposed learning strategy can largely reduce the time cost. Extensive experiments are conducted on the TREC diversity track data (2009, 2010 and 2011). The results demonstrate that our model significantly outperforms a number of baselines in terms of effectiveness and robustness. Further, an efficiency analysis shows that the proposed DRM has a lower computational complexity than the state of the art learning-to-diversify methods