895 research outputs found

    La traduzione specializzata all’opera per una piccola impresa in espansione: la mia esperienza di internazionalizzazione in cinese di Bioretics© S.r.l.

    Get PDF
    Global markets are currently immersed in two all-encompassing and unstoppable processes: internationalization and globalization. While the former pushes companies to look beyond the borders of their country of origin to forge relationships with foreign trading partners, the latter fosters the standardization in all countries, by reducing spatiotemporal distances and breaking down geographical, political, economic and socio-cultural barriers. In recent decades, another domain has appeared to propel these unifying drives: Artificial Intelligence, together with its high technologies aiming to implement human cognitive abilities in machinery. The “Language Toolkit – Le lingue straniere al servizio dell’internazionalizzazione dell’impresa” project, promoted by the Department of Interpreting and Translation (Forlì Campus) in collaboration with the Romagna Chamber of Commerce (Forlì-Cesena and Rimini), seeks to help Italian SMEs make their way into the global market. It is precisely within this project that this dissertation has been conceived. Indeed, its purpose is to present the translation and localization project from English into Chinese of a series of texts produced by Bioretics© S.r.l.: an investor deck, the company website and part of the installation and use manual of the Aliquis© framework software, its flagship product. This dissertation is structured as follows: Chapter 1 presents the project and the company in detail; Chapter 2 outlines the internationalization and globalization processes and the Artificial Intelligence market both in Italy and in China; Chapter 3 provides the theoretical foundations for every aspect related to Specialized Translation, including website localization; Chapter 4 describes the resources and tools used to perform the translations; Chapter 5 proposes an analysis of the source texts; Chapter 6 is a commentary on translation strategies and choices

    Tradition and Innovation in Construction Project Management

    Get PDF
    This book is a reprint of the Special Issue 'Tradition and Innovation in Construction Project Management' that was published in the journal Buildings

    A robotic platform for precision agriculture and applications

    Get PDF
    Agricultural techniques have been improved over the centuries to match with the growing demand of an increase in global population. Farming applications are facing new challenges to satisfy global needs and the recent technology advancements in terms of robotic platforms can be exploited. As the orchard management is one of the most challenging applications because of its tree structure and the required interaction with the environment, it was targeted also by the University of Bologna research group to provide a customized solution addressing new concept for agricultural vehicles. The result of this research has blossomed into a new lightweight tracked vehicle capable of performing autonomous navigation both in the open-filed scenario and while travelling inside orchards for what has been called in-row navigation. The mechanical design concept, together with customized software implementation has been detailed to highlight the strengths of the platform and some further improvements envisioned to improve the overall performances. Static stability testing has proved that the vehicle can withstand steep slopes scenarios. Some improvements have also been investigated to refine the estimation of the slippage that occurs during turning maneuvers and that is typical of skid-steering tracked vehicles. The software architecture has been implemented using the Robot Operating System (ROS) framework, so to exploit community available packages related to common and basic functions, such as sensor interfaces, while allowing dedicated custom implementation of the navigation algorithm developed. Real-world testing inside the university’s experimental orchards have proven the robustness and stability of the solution with more than 800 hours of fieldwork. The vehicle has also enabled a wide range of autonomous tasks such as spraying, mowing, and on-the-field data collection capabilities. The latter can be exploited to automatically estimate relevant orchard properties such as fruit counting and sizing, canopy properties estimation, and autonomous fruit harvesting with post-harvesting estimations.Le tecniche agricole sono state migliorate nel corso dei secoli per soddisfare la crescente domanda di aumento della popolazione mondiale. I recenti progressi tecnologici in termini di piattaforme robotiche possono essere sfruttati in questo contesto. Poiché la gestione del frutteto è una delle applicazioni più impegnative, a causa della sua struttura arborea e della necessaria interazione con l'ambiente, è stata oggetto di ricerca per fornire una soluzione personalizzata che sviluppi un nuovo concetto di veicolo agricolo. Il risultato si è concretizzato in un veicolo cingolato leggero, capace di effettuare una navigazione autonoma sia nello scenario di pieno campo che all'interno dei frutteti (navigazione interfilare). La progettazione meccanica, insieme all'implementazione del software, sono stati dettagliati per evidenziarne i punti di forza, accanto ad alcuni ulteriori miglioramenti previsti per incrementarne le prestazioni complessive. I test di stabilità statica hanno dimostrato che il veicolo può resistere a ripidi pendii. Sono stati inoltre studiati miglioramenti per affinare la stima dello slittamento che si verifica durante le manovre di svolta, tipico dei veicoli cingolati. L'architettura software è stata implementata utilizzando il framework Robot Operating System (ROS), in modo da sfruttare i pacchetti disponibili relativi a componenti base, come le interfacce dei sensori, e consentendo al contempo un'implementazione personalizzata degli algoritmi di navigazione sviluppati. I test in condizioni reali all'interno dei frutteti sperimentali dell'università hanno dimostrato la robustezza e la stabilità della soluzione con oltre 800 ore di lavoro sul campo. Il veicolo ha permesso di attivare e svolgere un'ampia gamma di attività agricole in maniera autonoma, come l'irrorazione, la falciatura e la raccolta di dati sul campo. Questi ultimi possono essere sfruttati per stimare automaticamente le proprietà più rilevanti del frutteto, come il conteggio e la calibratura dei frutti, la stima delle proprietà della chioma e la raccolta autonoma dei frutti con stime post-raccolta

    OpenLB User Guide: Associated with Release 1.6 of the Code

    Full text link
    OpenLB is an object-oriented implementation of LBM. It is the first implementation of a generic platform for LBM programming, which is shared with the open source community (GPLv2). Since the first release in 2007, the code has been continuously improved and extended which is documented by thirteen releases as well as the corresponding release notes which are available on the OpenLB website (https://www.openlb.net). The OpenLB code is written in C++ and is used by application programmers as well as developers, with the ability to implement custom models OpenLB supports complex data structures that allow simulations in complex geometries and parallel execution using MPI, OpenMP and CUDA on high-performance computers. The source code uses the concepts of interfaces and templates, so that efficient, direct and intuitive implementations of the LBM become possible. The efficiency and scalability has been checked and proved by code reviews. This user manual and a source code documentation by DoxyGen are available on the OpenLB project website

    Development of electronics for microultrasound capsule endoscopy

    Get PDF
    Development of intracorporeal devices has surged in the last decade due to advancements in the semiconductor industry, energy storage and low-power sensing systems. This work aims to present a thorough systematic overview and exploration of the microultrasound (µUS) capsule endoscopy (CE) field as the development of electronic components will be key to a successful applicable µUSCE device. The research focused on investigating and designing high-voltage (HV, < 36 V) generating and driving circuits as well as a low-noise amplifier (LNA) for battery-powered and volume-limited systems. In implantable applications, HV generation with maximum efficiency is required to improve the operational lifetime whilst reducing the cost of the device. A fully integrated hybrid (H) charge pump (CP) comprising a serial-parallel (SP) stage was designed and manufactured for > 20 V and 0 - 100 µA output capabilities. The results were compared to a Dickson (DKCP) occupying the same chip area; further improvements in the SPCP topology were explored and a new switching scheme for SPCPs was introduced. A second regulated CP version was excogitated and manufactured to use with an integrated µUS pulse generator. The CP was manufactured and tested at different output currents and capacitive loads; its operation with an US pulser was evaluated and a novel self-oscillating CP mechanism to eliminate the need of an auxiliary clock generator with a minimum area overhead was devised. A single-output universal US pulser was designed, manufactured and tested with 1.5 MHz, 3 MHz, and 28 MHz arrays to achieve a means of fully-integrated, low-power transducer driving. The circuit was evaluated for power consumption and pulse generation capabilities with different loads. Pulse-echo measurements were carried out and compared with those from a commercial US research system to characterise and understand the quality of the generated pulse. A second pulser version for a 28 MHz array was derived to allow control of individual elements. The work involved its optimisation methodology and design of a novel HV feedback-based level-shifter. A low-noise amplifier (LNA) was designed for a wide bandwidth µUS array with a centre frequency of 28 MHz. The LNA was based on an energy-efficient inverter architecture. The circuit encompassed a full power-down functionality and was investigated for a self-biased operation to achieve lower chip area. The explored concepts enable realisation of low power and high performance LNAs for µUS frequencies

    2022 Review of Data-Driven Plasma Science

    Get PDF
    Data-driven science and technology offer transformative tools and methods to science. This review article highlights the latest development and progress in the interdisciplinary field of data-driven plasma science (DDPS), i.e., plasma science whose progress is driven strongly by data and data analyses. Plasma is considered to be the most ubiquitous form of observable matter in the universe. Data associated with plasmas can, therefore, cover extremely large spatial and temporal scales, and often provide essential information for other scientific disciplines. Thanks to the latest technological developments, plasma experiments, observations, and computation now produce a large amount of data that can no longer be analyzed or interpreted manually. This trend now necessitates a highly sophisticated use of high-performance computers for data analyses, making artificial intelligence and machine learning vital components of DDPS. This article contains seven primary sections, in addition to the introduction and summary. Following an overview of fundamental data-driven science, five other sections cover widely studied topics of plasma science and technologies, i.e., basic plasma physics and laboratory experiments, magnetic confinement fusion, inertial confinement fusion and high-energy-density physics, space and astronomical plasmas, and plasma technologies for industrial and other applications. The final section before the summary discusses plasma-related databases that could significantly contribute to DDPS. Each primary section starts with a brief introduction to the topic, discusses the state-of-the-art developments in the use of data and/or data-scientific approaches, and presents the summary and outlook. Despite the recent impressive signs of progress, the DDPS is still in its infancy. This article attempts to offer a broad perspective on the development of this field and identify where further innovations are required

    Engineering a Low-Cost Remote Sensing Capability for Deep-Space Applications

    Full text link
    Systems engineering (SE) has been a useful tool for providing objective processes to breaking down complex technical problems to simpler tasks, while concurrently generating metrics to provide assurance that the solution is fit-for-purpose. Tailored forms of SE have also been used by cubesat mission designers to assist in reducing risk by providing iterative feedback and key artifacts to provide managers with the evidence to adjust resources and tasking for success. Cubesat-sized spacecraft are being planned, built and in some cases, flown to provide a lower-cost entry point for deep-space exploration. This is particularly important for agencies and countries with lower space exploration budgets, where specific mission objectives can be used to develop tailored payloads within tighter constraints, while also returning useful scientific results or engineering data. In this work, a tailored SE tradespace approach was used to help determine how a 6 unit (6U) cubesat could be built from commercial-off-the-shelf (COTS)-based components and undertake remote sensing missions near Mars or near-Earth Asteroids. The primary purpose of these missions is to carry a hyperspectral sensor sensitive to 600-800nm wavelengths (hereafter defined as “red-edge”), that will investigate mineralogy characteristics commonly associated with oxidizing and hydrating environments in red-edge. Minerals of this type remain of high interest for indicators of present or past habitability for life, or active geologic processes. Implications of operating in a deep-space environment were considered as part of engineering constraints of the design, including potential reduction of available solar energy, changes in thermal environment and background radiation, and vastly increased communications distances. The engineering tradespace analysis identified realistic COTS options that could satisfy mission objectives for the 6U cubesat bus while also accommodating a reasonable degree of risk. The exception was the communication subsystem, in which case suitable capability was restricted to one particular option. This analysis was used to support an additional trade investigation into the type of sensors that would be most suitable for building the red-edge hyperspectral payload. This was in part constrained by ensuring not only that readily available COTS sensors were used, but that affordability, particularly during a geopolitical environment that was affecting component supply surety and access to manufacturing facilities, was optimized. It was found that a number of sensor options were available for designing a useful instrument, although the rapid development and life-of-type issues with COTS sensors restricted the ability to obtain useful metrics on their performance in the space environment. Additional engineering testing was conducted by constructing hyperspectral sensors using sensors popular in science, technology, engineering and mathematics (STEM) contexts. Engineering and performance metrics of the payload containing the sensors was conducted; and performance of these sensors in relevant analogous environments. A selection of materials exhibiting spectral phenomenology in the red-edge portion of the spectrum was used to produce metrics on the performance of the sensors. It was found that low-cost cameras were able to distinguish between most minerals, although they required a wider spectral range to do so. Additionally, while Raspberry Pi cameras have been popular with scientific applications, a low-cost camera without a Bayer filter markedly improved spectral sensitivity. Consideration for space-environment testing was also trialed in additional experiments using high-altitude balloons to reach the near-space environment. The sensor payloads experienced conditions approximating the surface of Mars, and results were compared with Landsat 7, a heritage Earth sensing satellite, using a popular vegetation index. The selected Raspberry Pi cameras were able to provide useful results from near-space that could be compared with space imagery. Further testing incorporated comparative analysis of custom-built sensors using readily available Raspberry Pi and astronomy cameras, and results from Mastcam and Mastcam/z instruments currently on the surface of Mars. Two sensor designs were trialed in field settings possessing Mars-analogue materials, and a subset of these materials were analysed using a laboratory-grade spectro-radiometer. Results showed the Raspberry Pi multispectral camera would be best suited for broad-scale indications of mineralogy that could be targeted by the pushbroom sensor. This sensor was found to possess a narrower spectral range than the Mastcam and Mastcam/z but was sensitive to a greater number of bands within this range. The pushbroom sensor returned data on spectral phenomenology associated with attributes of Minerals of the type found on Mars. The actual performance of the payload in appropriate conditions was important to provide critical information used to risk reduce future designs. Additionally, the successful outcomes of the trials reduced risk for their application in a deep space environment. The SE and practical performance testing conducted in this thesis could be developed further to design, build and fly a hyperspectral sensor, sensitive to red-edge wavelengths, on a deep-space cubesat mission. Such a mission could be flown at reasonable cost yet return useful scientific and engineering data

    A study of the effects of low intensity pulsed ultrasound on bone cells using controlled in vitro exposure methods

    Get PDF
    Low Intensity Pulsed Ultrasound (LIPUS) is a type of therapeutic ultrasound approved for treatment of non-union fractures since it was found to accelerate healing in a number of in vivo and clinical studies in the 1990’s. However, recent independent clinical trials found no significant healing effects, leading to questions over the effectiveness of the treatment. Many in vitro experiments have not succeeded in finding a clear and consistent mechanism, partly due to the difficulty in designing apparatus to provide adequate control over the LIPUS field applied to cells. This study developed and used controlled in vitro LIPUS exposure methods to investigate the effects of LIPUS fields on bone cells. The field characteristics of LIPUS transducers with operating frequencies of 45 kHz and 1 MHz were investigated by examining manufacturer’s data, measuring the ultrasonic output of a commercial LIPUS transducer and designing and building a new LIPUS transducer based on one of the most common commercial devices. A custom cell culture vessel (the biocell) was developed to allow a cell layer to be grown on a 6 μm-thick membrane and exposed to LIPUS without changing the LIPUS field. The biocell was immersed in a tank of water at a predetermined separation from a LIPUS transducer. Alignment of the transducer and cell layer was controlled via a custom-built positioning system. LIPUS fields experienced by the cell layers were derived from pressure field mapping in a scanning tank, corrected for any transmission loss through the biocell membrane. An acoustic tile placed behind the cell layer minimised reflections. Temperature measurements on the cell growth surface of a biocell mock-up confirmed no significant temperature rise during LIPUS exposures. As the extra-cellular matrix stiffness and topology has a significant effect on cellular responses, a 3D exposure method was also developed by seeding cells on 3D-printed scaffolds. The 3D exposure technique showed promise as a potential method of investigating LIPUS effects on cells in a controlled but more in vivo-like physical environment. The murine preosteoblast cell line MC3T3-E1 was chosen as a suitable bone cell model. Markers were chosen from key studies in the LIPUS literature to assess if the reported cellular responses could be replicated with a controlled exposure system. Cell proliferation was assessed by comparing viable cell counts before and after LIPUS exposure, across the entire growth surface and in pressure bins to assess the effect of pressure amplitude. The expression of protein and genetic markers implicated in mechanotransduction pathways associated with bone growth and mineralisation were also investigated. Initial studies comparing cellular responses to LIPUS at 1 MHz and 45 kHz over a range of pressure amplitudes indicated 45 kHz LIPUS had the least effect on cell counts and PGE2 expression. This led to the hypothesis that the fast rise time of the 1 MHz pressure pulse produced a rapid switch-on of cyclic radiation force, which stimulated cellular mechanotransduction pathways. The fast rise time hypothesis was tested in the Rise Time Study, which compared the effects of exposure to 1 MHz LIPUS with fast and slow rise times. Results of the controlled 2D studies suggested that LIPUS exposure had no significant effect on proliferation and markers associated with mechanotransduction pathways. Effects on mineralisation markers were mixed and likely due to the short-term nature of the study compared with the time period of mineralisation of the MC3T3-E1 cell line. The early mineralisation regulator Runx2 was up-regulated significantly six days post-exposure to fast rise time LIPUS. Runx2 is a key transcription factor whose up-regulation stimulates osteogenic differentiation of Mesenchymal Stem Cells (MSCs) and preosteoblasts, eventually leading to increased mineralisation and hence a healing effect. The result suggests runx2 may be sensitive to ultrasound stimulus alone and, therefore, may be a key marker to explain healing effects of LIPUS. Further study is recommended to repeat and verify the findings
    corecore