Integrated Parallel Sentence and Fragment Extraction from Comparable Corpora: A Case Study on Chinese--Japanese Wikipedia

Parallel corpora are crucial for statistical machine translation (SMT); however, they are quite scarce for most language pairs and domains. As comparable corpora are far more available, many studies have been conducted to extract either parallel sentences or fragments from them for SMT. In this article, we propose an integrated system to extract both parallel sentences and fragments from comparable corpora. We first apply parallel sentence extraction to identify parallel sentences from comparable sentences. We then extract parallel fragments from the comparable sentences. Parallel sentence extraction is based on a parallel sentence candidate filter and classifier for parallel sentence identification. We improve it by proposing a novel filtering strategy and three novel feature sets for classification. Previous studies have found it difficult to accurately extract parallel fragments from comparable sentences. We propose an accurate parallel fragment extraction method that uses an alignment model to locate the parallel fragment candidates and an accurate lexicon-based filter to identify the truly parallel fragments. A case study on the Chinese--Japanese Wikipedia indicates that our proposed methods outperform previously proposed methods, and the parallel data extracted by our system significantly improves SMT performance

Multimedia search without visual analysis: the value of linguistic and contextual information

This paper addresses the focus of this special issue by analyzing the potential contribution of linguistic content and other non-image aspects to the processing of audiovisual data. It summarizes the various ways in which linguistic content analysis contributes to enhancing the semantic annotation of multimedia content, and, as a consequence, to improving the effectiveness of conceptual media access tools. A number of techniques are presented, including the time-alignment of textual resources, audio and speech processing, content reduction and reasoning tools, and the exploitation of surface features

Using Neural Networks for Relation Extraction from Biomedical Literature

Using different sources of information to support automated extracting of relations between biomedical concepts contributes to the development of our understanding of biological systems. The primary comprehensive source of these relations is biomedical literature. Several relation extraction approaches have been proposed to identify relations between concepts in biomedical literature, namely, using neural networks algorithms. The use of multichannel architectures composed of multiple data representations, as in deep neural networks, is leading to state-of-the-art results. The right combination of data representations can eventually lead us to even higher evaluation scores in relation extraction tasks. Thus, biomedical ontologies play a fundamental role by providing semantic and ancestry information about an entity. The incorporation of biomedical ontologies has already been proved to enhance previous state-of-the-art results.Comment: Artificial Neural Networks book (Springer) - Chapter 1

Bootstrapping Arabic-Italian SMT through Comparable Texts and Pivot Translation

This paper describes efforts towards the development of an Arabic to Italian SMT system for the news domain. Since only very little parallel data are available for this language pair, we investigated both the exploitation of comparable corpora and pivot translation. Experimental evaluation was conducted on a new benchmark developed by extending two Arabic-to-English NIST evaluation sets with Italian and French translations, produced from the source language by experts. Preliminary results show potentials of both approaches with respect to performance achieved by a popular state-of-the-art Web-based translation service

Process Extraction from Text: state of the art and challenges for the future

Automatic Process Discovery aims at developing algorithmic methodologies for the extraction and elicitation of process models as described in data. While Process Discovery from event-log data is a well established area, that has already moved from research to concrete adoption in a mature manner, Process Discovery from text is still a research area at an early stage of development, which rarely scales to real world documents. In this paper we analyze, in a comparative manner, reference state-of-the-art literature, especially for what concerns the techniques used, the process elements extracted and the evaluations performed. As a result of the analysis we discuss important limitations that hamper the exploitation of recent Natural Language Processing techniques in this field and we discuss fundamental limitations and challenges for the future concerning the datasets, the techniques, the experimental evaluations, and the pipelines currently adopted and to be developed in the future

ExaCT: automatic extraction of clinical trial characteristics from journal publications

<p>Abstract</p> <p>Background</p> <p>Clinical trials are one of the most important sources of evidence for guiding evidence-based practice and the design of new trials. However, most of this information is available only in free text - e.g., in journal publications - which is labour intensive to process for systematic reviews, meta-analyses, and other evidence synthesis studies. This paper presents an automatic information extraction system, called ExaCT, that assists users with locating and extracting key trial characteristics (e.g., eligibility criteria, sample size, drug dosage, primary outcomes) from full-text journal articles reporting on randomized controlled trials (RCTs).</p> <p>Methods</p> <p>ExaCT consists of two parts: an information extraction (IE) engine that searches the article for text fragments that best describe the trial characteristics, and a web browser-based user interface that allows human reviewers to assess and modify the suggested selections. The IE engine uses a statistical text classifier to locate those sentences that have the highest probability of describing a trial characteristic. Then, the IE engine's second stage applies simple rules to these sentences to extract text fragments containing the target answer. The same approach is used for all 21 trial characteristics selected for this study.</p> <p>Results</p> <p>We evaluated ExaCT using 50 previously unseen articles describing RCTs. The text classifier (<it>first stage</it>) was able to recover 88% of relevant sentences among its top five candidates (top5 recall) with the topmost candidate being relevant in 80% of cases (top1 precision). Precision and recall of the extraction rules (<it>second stage</it>) were 93% and 91%, respectively. Together, the two stages of the extraction engine were able to provide (partially) correct solutions in 992 out of 1050 test tasks (94%), with a majority of these (696) representing fully correct and complete answers.</p> <p>Conclusions</p> <p>Our experiments confirmed the applicability and efficacy of ExaCT. Furthermore, they demonstrated that combining a statistical method with 'weak' extraction rules can identify a variety of study characteristics. The system is flexible and can be extended to handle other characteristics and document types (e.g., study protocols).</p