Eliciting user requirements with older adults: Lessons from the design of an interactive domestic alarm system

This paper documents how methodological challenges were addressed when identifying user requirements for an Interactive Domestic Alarm System (IDAS) designed to enable older adults to live independently in their own homes for longer. A novel approach to determine possible IDAS functionality is described, and the results of focus groups conducted with older adults and care workers are reported. The paper identifies some difficulties encountered when using the focus group method with an ageing sample, and highlights the importance of careful preparatory work if this method is to be used successfully in such a context

Improving the translation environment for professional translators

When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side. This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project

Reading the Source Code of Social Ties

Though online social network research has exploded during the past years, not much thought has been given to the exploration of the nature of social links. Online interactions have been interpreted as indicative of one social process or another (e.g., status exchange or trust), often with little systematic justification regarding the relation between observed data and theoretical concept. Our research aims to breach this gap in computational social science by proposing an unsupervised, parameter-free method to discover, with high accuracy, the fundamental domains of interaction occurring in social networks. By applying this method on two online datasets different by scope and type of interaction (aNobii and Flickr) we observe the spontaneous emergence of three domains of interaction representing the exchange of status, knowledge and social support. By finding significant relations between the domains of interaction and classic social network analysis issues (e.g., tie strength, dyadic interaction over time) we show how the network of interactions induced by the extracted domains can be used as a starting point for more nuanced analysis of online social data that may one day incorporate the normative grammar of social interaction. Our methods finds applications in online social media services ranging from recommendation to visual link summarization.Comment: 10 pages, 8 figures, Proceedings of the 2014 ACM conference on Web (WebSci'14

Towards cross-lingual alerting for bursty epidemic events

Background: Online news reports are increasingly becoming a source for event based early warning systems that detect natural disasters. Harnessing the massive volume of information available from multilingual newswire presents as many challenges as opportunities due to the patterns of reporting complex spatiotemporal events. Results: In this article we study the problem of utilising correlated event reports across languages. We track the evolution of 16 disease outbreaks using 5 temporal aberration detection algorithms on text-mined events classified according to disease and outbreak country. Using ProMED reports as a silver standard, comparative analysis of news data for 13 languages over a 129 day trial period showed improved sensitivity, F1 and timeliness across most models using cross-lingual events. We report a detailed case study analysis for Cholera in Angola 2010 which highlights the challenges faced in correlating news events with the silver standard. Conclusions: The results show that automated health surveillance using multilingual text mining has the potential to turn low value news into high value alerts if informed choices are used to govern the selection of models and data sources. An implementation of the C2 alerting algorithm using multilingual news is available at the BioCaster portal http://born.nii.ac.jp/?page=globalroundup

A rule dynamics approach to event detection in Twitter with its application to sports and politics

The increasing popularity of Twitter as social network tool for opinion expression as well as informa- tion retrieval has resulted in the need to derive computational means to detect and track relevant top- ics/events in the network. The application of topic detection and tracking methods to tweets enable users to extract newsworthy content from the vast and somehow chaotic Twitter stream. In this paper, we ap- ply our technique named Transaction-based Rule Change Mining to extract newsworthy hashtag keywords present in tweets from two different domains namely; sports (The English FA Cup 2012) and politics (US Presidential Elections 2012 and Super Tuesday 2012). Noting the peculiar nature of event dynamics in these two domains, we apply different time-windows and update rates to each of the datasets in order to study their impact on performance. The performance effectiveness results reveal that our approach is able to accurately detect and track newsworthy content. In addition, the results show that the adaptation of the time-window exhibits better performance especially on the sports dataset, which can be attributed to the usually shorter duration of football events