26,471 research outputs found
Recommended from our members
Domain adaptation for neural machine translation
The development of deep learning techniques has allowed Neural Machine Translation (NMT) models to become extremely powerful, given sufficient training data and training time. However, such translation models struggle when translating text of a specific domain. A domain may consist of text on a well-defined topic, or text of unknown provenance with an identifiable vocabulary distribution, or language with some other stylometric feature. While NMT models can achieve good translation performance on domain-specific data via simple tuning on a representative training corpus, such data-centric approaches have negative side-effects. These include over-fitting, brittleness, and `catastrophic forgetting' of previous training examples.
In this thesis we instead explore more robust approaches to domain adaptation for NMT. We consider the case where a system is adapted to a specified domain of interest, but may also need to accommodate new language, or domain-mismatched sentences. We explore techniques relating to data selection and curriculum, model parameter adaptation procedure, and inference procedure. We show that iterative fine-tuning can achieve strong performance over multiple related domains, and that Elastic Weight Consolidation can be used to mitigate catastrophic forgetting in NMT domain adaptation across multiple sequential domains. We develop a robust variant of Minimum Risk Training which allows more beneficial use of small, highly domain-specific tuning sets than simple cross-entropy fine-tuning, and can mitigate exposure bias resulting from domain over-fitting. We extend Bayesian Interpolation inference schemes to Neural Machine Translation, allowing adaptive weighting of NMT ensembles to translate text from an unknown domain.
Finally we demonstrate the benefit of multi-domain adaptation approaches for other lines of NMT research. We show that NMT systems using multiple forms of data representation can benefit from multi-domain inference approaches. We also demonstrate a series of domain adaptation approaches to mitigating the effects of gender bias in machine translation
Learning Independent Causal Mechanisms
Statistical learning relies upon data sampled from a distribution, and we
usually do not care what actually generated it in the first place. From the
point of view of causal modeling, the structure of each distribution is induced
by physical mechanisms that give rise to dependences between observables.
Mechanisms, however, can be meaningful autonomous modules of generative models
that make sense beyond a particular entailed data distribution, lending
themselves to transfer between problems. We develop an algorithm to recover a
set of independent (inverse) mechanisms from a set of transformed data points.
The approach is unsupervised and based on a set of experts that compete for
data generated by the mechanisms, driving specialization. We analyze the
proposed method in a series of experiments on image data. Each expert learns to
map a subset of the transformed data back to a reference distribution. The
learned mechanisms generalize to novel domains. We discuss implications for
transfer learning and links to recent trends in generative modeling.Comment: ICML 201
- …