Chunk-Based Bi-Scale Decoder for Neural Machine Translation

In typical neural machine translation~(NMT), the decoder generates a sentence word by word, packing all linguistic granularities in the same time-scale of RNN. In this paper, we propose a new type of decoder for NMT, which splits the decode state into two parts and updates them in two different time-scales. Specifically, we first predict a chunk time-scale state for phrasal modeling, on top of which multiple word time-scale states are generated. In this way, the target sentence is translated hierarchically from chunks to words, with information in different granularities being leveraged. Experiments show that our proposed model significantly improves the translation performance over the state-of-the-art NMT model.Comment: Accepted as a short paper by ACL 201

Learning Language Representations for Typology Prediction

One central mystery of neural NLP is what neural models "know" about their subject matter. When a neural machine translation system learns to translate from one language to another, does it learn the syntax or semantics of the languages? Can this knowledge be extracted from the system to fill holes in human scientific knowledge? Existing typological databases contain relatively full feature specifications for only a few hundred languages. Exploiting the existence of parallel texts in more than a thousand languages, we build a massive many-to-one neural machine translation (NMT) system from 1017 languages into English, and use this to predict information missing from typological databases. Experiments show that the proposed method is able to infer not only syntactic, but also phonological and phonetic inventory features, and improves over a baseline that has access to information about the languages' geographic and phylogenetic neighbors.Comment: EMNLP 201

Learning to Parse and Translate Improves Neural Machine Translation

There has been relatively little attention to incorporating linguistic prior to neural machine translation. Much of the previous work was further constrained to considering linguistic prior on the source side. In this paper, we propose a hybrid model, called NMT+RNNG, that learns to parse and translate by combining the recurrent neural network grammar into the attention-based neural machine translation. Our approach encourages the neural machine translation model to incorporate linguistic prior during training, and lets it translate on its own afterward. Extensive experiments with four language pairs show the effectiveness of the proposed NMT+RNNG.Comment: Accepted as a short paper at the 55th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2017

What does Attention in Neural Machine Translation Pay Attention to?

Attention in neural machine translation provides the possibility to encode relevant parts of the source sentence at each translation step. As a result, attention is considered to be an alignment model as well. However, there is no work that specifically studies attention and provides analysis of what is being learned by attention models. Thus, the question still remains that how attention is similar or different from the traditional alignment. In this paper, we provide detailed analysis of attention and compare it to traditional alignment. We answer the question of whether attention is only capable of modelling translational equivalent or it captures more information. We show that attention is different from alignment in some cases and is capturing useful information other than alignments.Comment: To appear in IJCNLP 201

Analyzing Hidden Representations in End-to-End Automatic Speech Recognition Systems

Neural models have become ubiquitous in automatic speech recognition systems. While neural networks are typically used as acoustic models in more complex systems, recent studies have explored end-to-end speech recognition systems based on neural networks, which can be trained to directly predict text from input acoustic features. Although such systems are conceptually elegant and simpler than traditional systems, it is less obvious how to interpret the trained models. In this work, we analyze the speech representations learned by a deep end-to-end model that is based on convolutional and recurrent layers, and trained with a connectionist temporal classification (CTC) loss. We use a pre-trained model to generate frame-level features which are given to a classifier that is trained on frame classification into phones. We evaluate representations from different layers of the deep model and compare their quality for predicting phone labels. Our experiments shed light on important aspects of the end-to-end model such as layer depth, model complexity, and other design choices.Comment: NIPS 201