The quenched critical point for self-avoiding walk on random conductors

Following similar analysis to that in Lacoin (PTRF 159, 777-808, 2014), we can show that the quenched critical point for self-avoiding walk on random conductors on the d-dimensional integer lattice is almost surely a constant, which does not depend on the location of the reference point. We provide its upper and lower bounds that are valid for all dimensions.Comment: 14 page

Real-time testing of the on-site warning algorithm in southern California and its performance during the July 29 2008 M_w5.4 Chino Hills earthquake

The real-time performance of the τ_c -P_d on-site early warning algorithm currently is being tested within the California Integrated Seismic Network (CISN). Since January 2007, the algorithm has detected 58 local earthquakes in southern California and Baja with moment magnitudes of 3.0 ≤ M_w ≤ 5.4. Combined with newly derived station corrections the algorithm allowed for rapid determination of moment magnitudes and Modified Mercalli Intensity (MMI) with uncertainties of ±0.5 and ±0.7 units, respectively. The majority of reporting delays ranged from 9 to 16 s. The largest event, the July 29 2008 M_w5.4 Chino Hills earthquake, triggered a total of 60 CISN stations in epicentral distances of up to 250 km. Magnitude predictions at these stations ranged from M_w4.4 to M_w6.5 with a median of M_w5.6. The closest station would have provided up to 6 s warning at Los Angeles City Hall, located 50 km to the west-northwest of Chino Hills

Ocho claves para comprender el Partido Comunista Chino (parte I)

En este año 2011 el Partido Comunista Chino celebra su 90 aniversario. Además, se dispone a abordar el proceso de renovación de sus puestos dirigentes clave, renovación que se formalizará en el Congreso previsto en 2012. El presente análisis, dividido en dos partes, pretende analizar una serie de características con el objetivo de comprender el papel que el Partido Comunista desempeña en China. El objetivo del presente ARI es exponer las características y peculiaridades claves del Partido Comunista Chino (PCCH), que se han agrupado en ocho grandes apartados. En esta primera parte del análisis se tratan cuatro de estos apartados: (1) la continuidad del PCCH y del actual sistema político chino con las tradiciones históricas del país; (2) la capacidad del PCCH para conservar su legitimidad ante el pueblo chino; (3) los paralelismos del sistema político chino con los de otros países de Asia Oriental; y (4) el avance que China viene registrando en las últimas décadas en libertades y derechos humanos

Traducciones de literatura: caligrafía y relatos chinos y su traducción al español

El presente trabajo habla sobre la traducción de la literatura china, su lengua y los principales problemas que podemos encontrarnos a la hora de traducir del chino al español. Primeramente hablaremos sobre la literatura general y después, más concretamente, de la literatura en China, para continuar con un breve resumen de las características más llamativas del chino como idioma (la gramática, los tonos, los caracteres, el pinyin, y el chino mandarín). Esto nos servirá como repaso al análisis que elaboraremos a continuación; se trata de un análisis de una traducción al español del capítulo cuatro de la obra Rana, del Premio Nobel de Literatura Mo Yan. En él analizaremos ciertos aspectos curiosos sobre la forma en la que se ha traducido y propondremos nuestra propia traducción. Para concluir, veremos cuáles han sido los resultados de este análisis y qué conclusiones acerca de la traducción literaria chino-española podemos sacar.Grado en Traducción e Interpretació

Agotamiento del modelo exportador, incertidumbre sobre el régimen político y derechos humanos en China

La implementación de políticas keynesianas de inversión en infraestructura para estimular la demanda interna puso al descubierto el agotamiento del modelo. En este escenario, el gobierno chino debe encarar una reforma política o el carácter represivo del totalitarismo chino aumentará en los próximos años.Fil: Oviedo, Eduardo Daniel. Universidad Nacional de Rosario; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentin