Some remarks on the language of modern Tajik public inscriptions (part I)

Artykuł poświęcony jest językowi tadżyckiemu używanemu w napisach w przestrzeni publicznej (w reklamach, szyldach, drogowskazach, na plakatach politycznych itp.) udokumentowanych na około 400 fotografiach wykonanych we współczesnym Tadżykistanie przez różne osoby. Omówiono wybrane zagadnienia socjolingwistyczne (szczególnie w przypadku inskrypcji wielojęzycznych) oraz zjawiska z poziomu morfologii, słownictwa, słowotwórstwa oraz składni.The present article deals with the Tajik language used in modern public inscriptions (sign-boards, sign-posts, billboard advertisements, political banners, etc.) documented in about 400 photographs taken in Tajikistan by various individuals in recent years. Some sociolinguistic problems are discussed (especially in the case of multilingual inscriptions) as well as morphology, vocabulary, word-formation and syntax of the texts in question