Introduction to the special issue on cross-language algorithms and applications

With the increasingly global nature of our everyday interactions, the need for multilingual technologies to support efficient and efective information access and communication cannot be overemphasized. Computational modeling of language has been the focus of Natural Language Processing, a subdiscipline of Artificial Intelligence. One of the current challenges for this discipline is to design methodologies and algorithms that are cross-language in order to create multilingual technologies rapidly. The goal of this JAIR special issue on Cross-Language Algorithms and Applications (CLAA) is to present leading research in this area, with emphasis on developing unifying themes that could lead to the development of the science of multi- and cross-lingualism. In this introduction, we provide the reader with the motivation for this special issue and summarize the contributions of the papers that have been included. The selected papers cover a broad range of cross-lingual technologies including machine translation, domain and language adaptation for sentiment analysis, cross-language lexical resources, dependency parsing, information retrieval and knowledge representation. We anticipate that this special issue will serve as an invaluable resource for researchers interested in topics of cross-lingual natural language processing.Postprint (published version

Synthesis using speaker adaptation from speech recognition DB

This paper deals with the creation of multiple voices from a Hidden Markov Model based speech synthesis system (HTS). More than 150 Catalan synthetic voices were built using Hidden Markov Models (HMM) and speaker adaptation techniques. Training data for building a Speaker-Independent (SI) model were selected from both a general purpose speech synthesis database (FestCat;) and a database design ed for training Automatic Speech Recognition (ASR) systems (Catalan SpeeCon database). The SpeeCon database was also used to adapt the SI model to different speakers. Using an ASR designed database for TTS purposes provided many different amateur voices, with few minutes of recordings not performed in studio conditions. This paper shows how speaker adaptation techniques provide the right tools to generate multiple voices with very few adaptation data. A subjective evaluation was carried out to assess the intelligibility and naturalness of the generated voices as well as the similarity of the adapted voices to both the original speaker and the average voice from the SI model.Peer ReviewedPostprint (published version

Sampling-based speech parameter generation using moment-matching networks

This paper presents sampling-based speech parameter generation using moment-matching networks for Deep Neural Network (DNN)-based speech synthesis. Although people never produce exactly the same speech even if we try to express the same linguistic and para-linguistic information, typical statistical speech synthesis produces completely the same speech, i.e., there is no inter-utterance variation in synthetic speech. To give synthetic speech natural inter-utterance variation, this paper builds DNN acoustic models that make it possible to randomly sample speech parameters. The DNNs are trained so that they make the moments of generated speech parameters close to those of natural speech parameters. Since the variation of speech parameters is compressed into a low-dimensional simple prior noise vector, our algorithm has lower computation cost than direct sampling of speech parameters. As the first step towards generating synthetic speech that has natural inter-utterance variation, this paper investigates whether or not the proposed sampling-based generation deteriorates synthetic speech quality. In evaluation, we compare speech quality of conventional maximum likelihood-based generation and proposed sampling-based generation. The result demonstrates the proposed generation causes no degradation in speech quality.Comment: Submitted to INTERSPEECH 201