XATA 2005: XML: aplicações e tecnologias associadas

Esta é a terceira conferência sobre a temática do XML, que tenta reunir anualmente a comunidade XML portuguesa. Olhando para o passado, e estudando o que aconteceu, podemos observar uma evolução interessante. Na primeira conferência (2003), houve uma vintena de trabalhos submetidos, maioritariamente da autoria ou da supervisão dos membros que integravam a comissão organizadora. Na segunda conferência (2004), houve uma participação mais forte da comunidade portuguesa mas ainda com números pouco expressivos. Nesta altura, apostou-se também numa forte participação da indústria, o que se traduziu num conjunto apreciável de apresentações de casos reais. Nesta terceira edição, a participação excedeu as nossas expectativas. Houve uma forte adesão nacional e internacional (Espanha e Brasil, o que para um evento onde se pretende privilegiar a língua portuguesa é ainda mais significativo). A distribuição geográfica em Portugal também aumentou, havendo mais instituições participantes. Se analisarmos as temáticas, abordadas nas três conferências, percebemos que também aqui há uma evolução no sentido de uma maior maturidade. Enquanto que no primeiro encontro, os trabalhos abordavam problemas emergentes na utilização da tecnologia, no segundo encontro a grande incidência foi nos Web Services, uma nova tecnologia baseada em XML e, no terceiro, a maior incidência é na construção de repositórios, motores de pesquisa e linguagens de interrogação. Isto poderá revelar que, de certa forma, os investigadores e os utilizadores já dominam bem a tecnologia, já têm as sua linhas de produção documental em XML e que agora é chegado o momento de armazenar aquela informação em repositórios e de a utilizar a partir deles. Se reflectirmos um pouco sobre o ciclo de vida documental, podemos concluir que o armazenamento aparece como uma das últimas fases. Por isso, podemos dizer que a comunidade portuguesa de XML "está a fechar" o ciclo de desenvolvimento documental XML. Nesta edição, houve um elevado número de submissões o que levou a uma sobrecarga de trabalho por parte dos revisores. Estes conseguiram desempenhar bem o seu papel e cumprir as datas definidas pelo "chair". Mas o que aconteceu fez-nos pensar que há necessidade de alargar ainda mais a Comissão Científica. Como consequência do número elevado de submissões houve algumas rejeições. Aos respectivos autores, fica aqui expresso um voto para que melhorem os respectivos trabalhos e de que esperamos ter contribuído para isso com os relatórios de revisão que foram enviados.Microsoft Portuga

Leitura automática de expressões matemáticas: audiomath

Nesta dissertação estuda-se o problema do ensino e da falta de acessibilidade dosdocumentos com conteúdos matemáticos na Internet por parte de pessoas comnecessidades especiais, nomeadamente cegos e amblíopes.A solução proposta nesta dissertação baseia-se na análise, interpretação econversão de documentos com fórmulas matemáticas em MathML para uma formaescrita por extenso, sendo posteriormente lida com recurso a um conversor texto-fala.Foram desenvolvidas três aplicações: AudioMathENGINE, AudioMathGUI eAudioMathWEB.AudioMathENGINE consiste num motor de análise, interpretação e conversão dedocumentos com conteúdos matemáticos, e que possui módulos de processamento para:numerais, abreviações, acrónimos, referências de rede, assim como, reconhecimentoautomático dos elementos a converter, interpretação e conversão de expressõesmatemáticas, e implementação de mecanismos de navegação nas mesmas.AudioMathGUI consiste numa aplicação gráfica que permite a aplicação do motorde análise, interpretação e conversão de expressões matemáticas, assim como ademonstração de um mecanismo de navegação contextualizado das fórmulas.AudioMathWEB consiste num serviço público on-line de conversão dedocumentos com MathML, que se encontra disponível no sítio web da tese.Neste trabalho apresenta-se também um estudo detalhado sobre a prosódiamatemática e a forma como os humanos lêem e entendem a leitura das expressõesmatemáticas.Ao longo da dissertação são apresentados resultados de trabalhos de pesquisa emdiversas áreas, incluindo: engenharia, psicologia, matemática e linguística, com afinalidade de adquirir conhecimentos, conceitos e teorias, que permitem escolher astecnologias e técnicas mais adequadas à concretização deste trabalho.O trabalho de dissertação termina com um conjunto de testes objectivos esubjectivos para a determinação da qualidade dos resultados obtidos; assim como umconjunto de conclusões sobre esses mesmos resultados.Mais informações sobre a dissertação, incluindo publicações e um serviço públicode conversão de MathML, encontram-se disponíveis no sítio web da tese em:http://lpf-esi.fe.up.pt/~audiomath.This dissertation focus itself the problem of teaching and the lack of accessibility indocuments with mathematical contents over the Internet, aiming people with severaltypes of visual impairment, like blindness.The proposed solution in this thesis consists in the analysis, interpretation andconversion of documents containing mathematical formulae in MathML into a fullwritten form, prepared to be read by a text-to-speech engine later on.Three applications have been mainly developed: AudioMathENGINE,AudioMathGUI and AudioMathWEB.AudioMathENGINE is the engine responsible for the analysis, interpretation andconversion of documents with mathematical contents. This engine includes processingmodules for: numerals, abbreviations, acronyms, network references, and also,automatic recognition of certain elements to be converted, interpretation and conversionof mathematical expressions, and the implementation of a navigation mechanism for theexisting mathematical expressions.AudioMathGUI is a graphical user interface that allows the usage of the analysis,interpretation and conversion engine, and also the demonstration of the contextualizednavigation mechanism for the mathematical expressions.AudioMathWEB consists in a public on-line service, available on the thesiswebsite, which converts documents with MathML.On this thesis a detailed study is presented concerning math prosody and the wayhumans read and perceive mathematical expressions.Along this dissertation several research results are presented in numerous areas,including: engineering, psychology, mathematics and linguistics, with the aim ofacquiring knowledge, concepts and theories that guided in choosing technologies andtechniques that are more adequate to this work's implementation.The dissertation work ends with a set of objective and subjective tests about thequality of results; as well as a set of conclusions concerning these same results.More information about the thesis, including publications and the public on-lineconversion service of MathML, is available in the thesis website at:http://lpf-esi.fe.up.pt/~audiomath