8,087 research outputs found
Computational Sociolinguistics: A Survey
Language is a social phenomenon and variation is inherent to its social
nature. Recently, there has been a surge of interest within the computational
linguistics (CL) community in the social dimension of language. In this article
we present a survey of the emerging field of "Computational Sociolinguistics"
that reflects this increased interest. We aim to provide a comprehensive
overview of CL research on sociolinguistic themes, featuring topics such as the
relation between language and social identity, language use in social
interaction and multilingual communication. Moreover, we demonstrate the
potential for synergy between the research communities involved, by showing how
the large-scale data-driven methods that are widely used in CL can complement
existing sociolinguistic studies, and how sociolinguistics can inform and
challenge the methods and assumptions employed in CL studies. We hope to convey
the possible benefits of a closer collaboration between the two communities and
conclude with a discussion of open challenges.Comment: To appear in Computational Linguistics. Accepted for publication:
18th February, 201
An Empirical Evaluation of Zero Resource Acoustic Unit Discovery
Acoustic unit discovery (AUD) is a process of automatically identifying a
categorical acoustic unit inventory from speech and producing corresponding
acoustic unit tokenizations. AUD provides an important avenue for unsupervised
acoustic model training in a zero resource setting where expert-provided
linguistic knowledge and transcribed speech are unavailable. Therefore, to
further facilitate zero-resource AUD process, in this paper, we demonstrate
acoustic feature representations can be significantly improved by (i)
performing linear discriminant analysis (LDA) in an unsupervised self-trained
fashion, and (ii) leveraging resources of other languages through building a
multilingual bottleneck (BN) feature extractor to give effective cross-lingual
generalization. Moreover, we perform comprehensive evaluations of AUD efficacy
on multiple downstream speech applications, and their correlated performance
suggests that AUD evaluations are feasible using different alternative language
resources when only a subset of these evaluation resources can be available in
typical zero resource applications.Comment: 5 pages, 1 figure; Accepted for publication at ICASSP 201
Speech and music discrimination: Human detection of differences between music and speech based on rhythm
Rhythm in speech and singing forms one of its basic acoustic components. Therefore, it is interesting to investigate the capability of subjects to distinguish between speech and singing when only the rhythm remains as an acoustic cue. For this study we developed a method to eliminate all linguistic components but rhythm from the speech and singing signals. The study was conducted online and participants could listen to the stimuli via loudspeakers or headphones. The analysis of the survey shows that people are able to significantly discriminate between speech and singing after they have been altered. Furthermore, our results reveal specific features, which supported participants in their decision, such as differences in regularity and tempo between singing and speech samples. The hypothesis that music trained people perform more successfully on the task was not proved. The results of the study are important for the understanding of the structure of and differences between speech and singing, for the use in further studies and for future application in the field of speech recognition
Improving the translation environment for professional translators
When using computer-aided translation systems in a typical, professional translation workflow, there are several stages at which there is room for improvement. The SCATE (Smart Computer-Aided Translation Environment) project investigated several of these aspects, both from a human-computer interaction point of view, as well as from a purely technological side.
This paper describes the SCATE research with respect to improved fuzzy matching, parallel treebanks, the integration of translation memories with machine translation, quality estimation, terminology extraction from comparable texts, the use of speech recognition in the translation process, and human computer interaction and interface design for the professional translation environment. For each of these topics, we describe the experiments we performed and the conclusions drawn, providing an overview of the highlights of the entire SCATE project
Access to recorded interviews: A research agenda
Recorded interviews form a rich basis for scholarly inquiry. Examples include oral histories, community memory projects, and interviews conducted for broadcast media. Emerging technologies offer the potential to radically transform the way in which recorded interviews are made accessible, but this vision will demand substantial investments from a broad range of research communities. This article reviews the present state of practice for making recorded interviews available and the state-of-the-art for key component technologies. A large number of important research issues are identified, and from that set of issues, a coherent research agenda is proposed
Language Transfer of Audio Word2Vec: Learning Audio Segment Representations without Target Language Data
Audio Word2Vec offers vector representations of fixed dimensionality for
variable-length audio segments using Sequence-to-sequence Autoencoder (SA).
These vector representations are shown to describe the sequential phonetic
structures of the audio segments to a good degree, with real world applications
such as query-by-example Spoken Term Detection (STD). This paper examines the
capability of language transfer of Audio Word2Vec. We train SA from one
language (source language) and use it to extract the vector representation of
the audio segments of another language (target language). We found that SA can
still catch phonetic structure from the audio segments of the target language
if the source and target languages are similar. In query-by-example STD, we
obtain the vector representations from the SA learned from a large amount of
source language data, and found them surpass the representations from naive
encoder and SA directly learned from a small amount of target language data.
The result shows that it is possible to learn Audio Word2Vec model from
high-resource languages and use it on low-resource languages. This further
expands the usability of Audio Word2Vec.Comment: arXiv admin note: text overlap with arXiv:1603.0098
- âŠ