Semantic construction in feature-based TAG

We propose a semantic construction method for Feature-Based Tree Adjoining Grammar which is based on the derived tree, compare it with related proposals and briefly discuss some implementation possibilities

An integrated architecture for shallow and deep processing

We present an architecture for the integration of shallow and deep NLP components which is aimed at flexible combination of different language technologies for a range of practical current and future applications. In particular, we describe the integration of a high-level HPSG parsing system with different high-performance shallow components, ranging from named entity recognition to chunk parsing and shallow clause recognition. The NLP components enrich a representation of natural language text with layers of new XML meta-information using a single shared data structure, called the text chart. We describe details of the integration methods, and show how information extraction and language checking applications for realworld German text benefit from a deep grammatical analysis

Efficient deep processing of japanese

We present a broad coverage Japanese grammar written in the HPSG formalism with MRS semantics. The grammar is created for use in real world applications, such that robustness and performance issues play an important role. It is connected to a POS tagging and word segmentation tool. This grammar is being developed in a multilingual context, requiring MRS structures that are easily comparable across languages

The Grammar Matrix: An Open-Source Starter-Kit for the Rapid Development of Cross-Linguistically Consistent Broad-Coverage Precision Grammars

The grammar matrix is an open-source starter-kit for the development of broadcoverage HPSGs. By using a type hierarchy to represent cross-linguistic generalizations and providing compatibility with other open-source tools for grammar engineering, evaluation, parsing and generation, it facilitates not only quick start-up but also rapid growth towards the wide coverage necessary for robust natural language processing and the precision parses and semantic representations necessary for natural language understanding

Integrating a unification-based semantics in a large scale Lexicalised Tree Adjoining Grammar for French

International audienceIn contrast to LFG and HPSG, there is to date no large scale Tree Adjoining Grammar (TAG) equiped with a compositional semantics. In this paper, we report on the integration of a unification-based semantics into a Feature-Based Lexicalised TAG for French consisting of around 6 000 trees. We focus on verb semantics and show how factorisation can be used to support a compact and principled encoding of the semantic information that needs to be associated with each of the verbal elementary trees. The factorisation is made possible by the use of \xmg , a high-level linguistic formalism designed to specify and compile computational grammars and in particular, grammars based on non-local trees or tree descriptions

Nonindexical Context-Dependence and the Interpretation as Abduction Approach

Abstract Inclusive nonindexical context-dependence occurs when the preferred interpretation of an utterance implies its lexically-derived meaning. It is argued that the corresponding processes of free or lexically mandated enrichment can be modeled as abductive inference. A form of abduction is implemented in Simple Type Theory on the basis of a notion of plausibility, which is in turn regarded a preference relation over possible worlds. Since a preordering of doxastic alternatives taken for itself only amounts to a relatively vacuous ad hoc model, it needs to be combined with a rational way of learning from new evidence. Lexicographic upgrade is implemented as an example of how an agent might revise his plausibility ordering in light of new evidence. Various examples are given how this apparatus may be used to model the contextual resolution of context-dependent or semantically incomplete utterances. The described form of abduction is limited and merely serves as a proof of concept, but the idea in general has good potential as one among many ways to build a bridge between semantics and pragmatics since inclusive context-dependence is ubiquitous

XMG : eXtensible MetaGrammar

International audienceIn this article, we introduce eXtensible MetaGrammar (xmg), a framework for specifying tree-based grammars such as Feature-Based Lexicalised Tree-Adjoining Grammars (FB-LTAG) and Interaction Grammars (IG). We argue that xmg displays three features which facilitate both grammar writing and a fast prototyping of tree-based grammars. Firstly, \xmg\ is fully declarative. For instance, it permits a declarative treatment of diathesis that markedly departs from the procedural lexical rules often used to specify tree-based grammars. Secondly, the \xmg\ language has a high notational expressivity in that it supports multiple linguistic dimensions, inheritance and a sophisticated treatment of identifiers. Thirdly, xmg is extensible in that its computational architecture facilitates the extension to other linguistic formalisms. We explain how this architecture naturally supports the design of three linguistic formalisms namely, FB-LTAG, IG, and Multi-Component Tree-Adjoining Grammar (MC-TAG). We further show how it permits a straightforward integration of additional mechanisms such as linguistic and formal principles. To further illustrate the declarativity, notational expressivity and extensibility of \xmg , we describe the methodology used to specify an FB-LTAG for French augmented with a unification-based compositional semantics. This illustrates both how xmg facilitates the modelling of the tree fragment hierarchies required to specify tree-based grammars and of a syntax/semantics interface between semantic representations and syntactic trees. Finally, we briefly report on several grammars for French, English and German that were implemented using \xmg\ and compare \xmg\ to other existing grammar specification frameworks for tree-based grammars