Statistically motivated example-based machine translation using translation memory

In this paper we present a novel way of integrating Translation Memory into an Example-based Machine translation System (EBMT) to deal with the issue of low resources. We have used a dialogue of 380 sentences as the example-base for our system. The translation units in the Translation Memories are automatically extracted based on the aligned phrases (words) of a statistical machine translation (SMT) system. We attempt to use the approach to improve translation from English to Bangla as many statistical machine translation systems have difficulty with such small amounts of training data. We have found the approach shows improvement over a baseline SMT system

Simultaneous Hand Pose and Skeleton Bone-Lengths Estimation from a Single Depth Image

Articulated hand pose estimation is a challenging task for human-computer interaction. The state-of-the-art hand pose estimation algorithms work only with one or a few subjects for which they have been calibrated or trained. Particularly, the hybrid methods based on learning followed by model fitting or model based deep learning do not explicitly consider varying hand shapes and sizes. In this work, we introduce a novel hybrid algorithm for estimating the 3D hand pose as well as bone-lengths of the hand skeleton at the same time, from a single depth image. The proposed CNN architecture learns hand pose parameters and scale parameters associated with the bone-lengths simultaneously. Subsequently, a new hybrid forward kinematics layer employs both parameters to estimate 3D joint positions of the hand. For end-to-end training, we combine three public datasets NYU, ICVL and MSRA-2015 in one unified format to achieve large variation in hand shapes and sizes. Among hybrid methods, our method shows improved accuracy over the state-of-the-art on the combined dataset and the ICVL dataset that contain multiple subjects. Also, our algorithm is demonstrated to work well with unseen images.Comment: This paper has been accepted and presented in 3DV-2017 conference held at Qingdao, China. http://irc.cs.sdu.edu.cn/3dv

GANerated Hands for Real-time 3D Hand Tracking from Monocular RGB

We address the highly challenging problem of real-time 3D hand tracking based on a monocular RGB-only sequence. Our tracking method combines a convolutional neural network with a kinematic 3D hand model, such that it generalizes well to unseen data, is robust to occlusions and varying camera viewpoints, and leads to anatomically plausible as well as temporally smooth hand motions. For training our CNN we propose a novel approach for the synthetic generation of training data that is based on a geometrically consistent image-to-image translation network. To be more specific, we use a neural network that translates synthetic images to "real" images, such that the so-generated images follow the same statistical distribution as real-world hand images. For training this translation network we combine an adversarial loss and a cycle-consistency loss with a geometric consistency loss in order to preserve geometric properties (such as hand pose) during translation. We demonstrate that our hand tracking system outperforms the current state-of-the-art on challenging RGB-only footage

Automatic Quality Estimation for ASR System Combination

Recognizer Output Voting Error Reduction (ROVER) has been widely used for system combination in automatic speech recognition (ASR). In order to select the most appropriate words to insert at each position in the output transcriptions, some ROVER extensions rely on critical information such as confidence scores and other ASR decoder features. This information, which is not always available, highly depends on the decoding process and sometimes tends to over estimate the real quality of the recognized words. In this paper we propose a novel variant of ROVER that takes advantage of ASR quality estimation (QE) for ranking the transcriptions at "segment level" instead of: i) relying on confidence scores, or ii) feeding ROVER with randomly ordered hypotheses. We first introduce an effective set of features to compensate for the absence of ASR decoder information. Then, we apply QE techniques to perform accurate hypothesis ranking at segment-level before starting the fusion process. The evaluation is carried out on two different tasks, in which we respectively combine hypotheses coming from independent ASR systems and multi-microphone recordings. In both tasks, it is assumed that the ASR decoder information is not available. The proposed approach significantly outperforms standard ROVER and it is competitive with two strong oracles that e xploit prior knowledge about the real quality of the hypotheses to be combined. Compared to standard ROVER, the abs olute WER improvements in the two evaluation scenarios range from 0.5% to 7.3%

Coupling Non-Gravitational Fields with Simplicial Spacetimes

The inclusion of source terms in discrete gravity is a long-standing problem. Providing a consistent coupling of source to the lattice in Regge Calculus (RC) yields a robust unstructured spacetime mesh applicable to both numerical relativity and quantum gravity. RC provides a particularly insightful approach to this problem with its purely geometric representation of spacetime. The simplicial building blocks of RC enable us to represent all matter and fields in a coordinate-free manner. We provide an interpretation of RC as a discrete exterior calculus framework into which non-gravitational fields naturally couple with the simplicial lattice. Using this approach we obtain a consistent mapping of the continuum action for non-gravitational fields to the Regge lattice. In this paper we apply this framework to scalar, vector and tensor fields. In particular we reconstruct the lattice action for (1) the scalar field, (2) Maxwell field tensor and (3) Dirac particles. The straightforward application of our discretization techniques to these three fields demonstrates a universal implementation of coupling source to the lattice in Regge calculus.Comment: 10 pages, no figures, Latex, fixed typos and minor corrections