Word shape analysis for a hybrid recognition system

This paper describes two wholistic recognizers developed for use in a hybrid recognition system. The recognizers use information about the word shape. This information is strongly related to word zoning. One of the recognizers is explicitly limited by the accuracy of the zoning information extraction. The other recognizer is designed so as to avoid this limitation. The recognizers use very simple sets of features and fuzzy set based pattern matching techniques. This not only aims to increase their robustness, but also causes problems with disambiguation of the results. A verification mechanism, using letter alternatives as compound features, is introduced. Letter alternatives are obtained from a segmentation based recognizer coexisting in the hybrid system. Despite some remaining disambiguation problems, wholistic recognizers are found capable of outperforming the segmentation based recognizer. When working together in a hybrid system, the results are significantly higher than that of the individual recognizers. Recognition results are reported and compared

Unconstrained Scene Text and Video Text Recognition for Arabic Script

Building robust recognizers for Arabic has always been challenging. We demonstrate the effectiveness of an end-to-end trainable CNN-RNN hybrid architecture in recognizing Arabic text in videos and natural scenes. We outperform previous state-of-the-art on two publicly available video text datasets - ALIF and ACTIV. For the scene text recognition task, we introduce a new Arabic scene text dataset and establish baseline results. For scripts like Arabic, a major challenge in developing robust recognizers is the lack of large quantity of annotated data. We overcome this by synthesising millions of Arabic text images from a large vocabulary of Arabic words and phrases. Our implementation is built on top of the model introduced here [37] which is proven quite effective for English scene text recognition. The model follows a segmentation-free, sequence to sequence transcription approach. The network transcribes a sequence of convolutional features from the input image to a sequence of target labels. This does away with the need for segmenting input image into constituent characters/glyphs, which is often difficult for Arabic script. Further, the ability of RNNs to model contextual dependencies yields superior recognition results.Comment: 5 page

Japanese/English Cross-Language Information Retrieval: Exploration of Query Translation and Transliteration

Cross-language information retrieval (CLIR), where queries and documents are in different languages, has of late become one of the major topics within the information retrieval community. This paper proposes a Japanese/English CLIR system, where we combine a query translation and retrieval modules. We currently target the retrieval of technical documents, and therefore the performance of our system is highly dependent on the quality of the translation of technical terms. However, the technical term translation is still problematic in that technical terms are often compound words, and thus new terms are progressively created by combining existing base words. In addition, Japanese often represents loanwords based on its special phonogram. Consequently, existing dictionaries find it difficult to achieve sufficient coverage. To counter the first problem, we produce a Japanese/English dictionary for base words, and translate compound words on a word-by-word basis. We also use a probabilistic method to resolve translation ambiguity. For the second problem, we use a transliteration method, which corresponds words unlisted in the base word dictionary to their phonetic equivalents in the target language. We evaluate our system using a test collection for CLIR, and show that both the compound word translation and transliteration methods improve the system performance

Evaluating syntax-driven approaches to phrase extraction for MT

In this paper, we examine a number of different phrase segmentation approaches for Machine Translation and how they perform when used to supplement the translation model of a phrase-based SMT system. This work represents a summary of a number of years of research carried out at Dublin City University in which it has been found that improvements can be made using hybrid translation models. However, the level of improvement achieved is dependent on the amount of training data used. We describe the various approaches to phrase segmentation and combination explored, and outline a series of experiments investigating the relative merits of each method