Introduction to the special issue on cross-language algorithms and applications

With the increasingly global nature of our everyday interactions, the need for multilingual technologies to support efficient and efective information access and communication cannot be overemphasized. Computational modeling of language has been the focus of Natural Language Processing, a subdiscipline of Artificial Intelligence. One of the current challenges for this discipline is to design methodologies and algorithms that are cross-language in order to create multilingual technologies rapidly. The goal of this JAIR special issue on Cross-Language Algorithms and Applications (CLAA) is to present leading research in this area, with emphasis on developing unifying themes that could lead to the development of the science of multi- and cross-lingualism. In this introduction, we provide the reader with the motivation for this special issue and summarize the contributions of the papers that have been included. The selected papers cover a broad range of cross-lingual technologies including machine translation, domain and language adaptation for sentiment analysis, cross-language lexical resources, dependency parsing, information retrieval and knowledge representation. We anticipate that this special issue will serve as an invaluable resource for researchers interested in topics of cross-lingual natural language processing.Postprint (published version

Achieving Secure and Efficient Cloud Search Services: Cross-Lingual Multi-Keyword Rank Search over Encrypted Cloud Data

Multi-user multi-keyword ranked search scheme in arbitrary language is a novel multi-keyword rank searchable encryption (MRSE) framework based on Paillier Cryptosystem with Threshold Decryption (PCTD). Compared to previous MRSE schemes constructed based on the k-nearest neighbor searcha-ble encryption (KNN-SE) algorithm, it can mitigate some draw-backs and achieve better performance in terms of functionality and efficiency. Additionally, it does not require a predefined keyword set and support keywords in arbitrary languages. However, due to the pattern of exact matching of keywords in the new MRSE scheme, multilingual search is limited to each language and cannot be searched across languages. In this pa-per, we propose a cross-lingual multi-keyword rank search (CLRSE) scheme which eliminates the barrier of languages and achieves semantic extension with using the Open Multilingual Wordnet. Our CLRSE scheme also realizes intelligent and per-sonalized search through flexible keyword and language prefer-ence settings. We evaluate the performance of our scheme in terms of security, functionality, precision and efficiency, via extensive experiments

Deep Multi-view Learning to Rank

We study the problem of learning to rank from multiple information sources. Though multi-view learning and learning to rank have been studied extensively leading to a wide range of applications, multi-view learning to rank as a synergy of both topics has received little attention. The aim of the paper is to propose a composite ranking method while keeping a close correlation with the individual rankings simultaneously. We present a generic framework for multi-view subspace learning to rank (MvSL2R), and two novel solutions are introduced under the framework. The first solution captures information of feature mappings from within each view as well as across views using autoencoder-like networks. Novel feature embedding methods are formulated in the optimization of multi-view unsupervised and discriminant autoencoders. Moreover, we introduce an end-to-end solution to learning towards both the joint ranking objective and the individual rankings. The proposed solution enhances the joint ranking with minimum view-specific ranking loss, so that it can achieve the maximum global view agreements in a single optimization process. The proposed method is evaluated on three different ranking problems, i.e. university ranking, multi-view lingual text ranking and image data ranking, providing superior results compared to related methods.Comment: Published at IEEE TKD

Cross-Lingual Adaptation using Structural Correspondence Learning

Cross-lingual adaptation, a special case of domain adaptation, refers to the transfer of classification knowledge between two languages. In this article we describe an extension of Structural Correspondence Learning (SCL), a recently proposed algorithm for domain adaptation, for cross-lingual adaptation. The proposed method uses unlabeled documents from both languages, along with a word translation oracle, to induce cross-lingual feature correspondences. From these correspondences a cross-lingual representation is created that enables the transfer of classification knowledge from the source to the target language. The main advantages of this approach over other approaches are its resource efficiency and task specificity. We conduct experiments in the area of cross-language topic and sentiment classification involving English as source language and German, French, and Japanese as target languages. The results show a significant improvement of the proposed method over a machine translation baseline, reducing the relative error due to cross-lingual adaptation by an average of 30% (topic classification) and 59% (sentiment classification). We further report on empirical analyses that reveal insights into the use of unlabeled data, the sensitivity with respect to important hyperparameters, and the nature of the induced cross-lingual correspondences