Inducing Probabilistic Grammars by Bayesian Model Merging

We describe a framework for inducing probabilistic grammars from corpora of positive samples. First, samples are {\em incorporated} by adding ad-hoc rules to a working grammar; subsequently, elements of the model (such as states or nonterminals) are {\em merged} to achieve generalization and a more compact representation. The choice of what to merge and when to stop is governed by the Bayesian posterior probability of the grammar given the data, which formalizes a trade-off between a close fit to the data and a default preference for simpler models (`Occam's Razor'). The general scheme is illustrated using three types of probabilistic grammars: Hidden Markov models, class-based $n$-grams, and stochastic context-free grammars.Comment: To appear in Grammatical Inference and Applications, Second International Colloquium on Grammatical Inference; Springer Verlag, 1994. 13 page

Introduction to the CoNLL-2000 Shared Task: Chunking

We describe the CoNLL-2000 shared task: dividing text into syntactically related non-overlapping groups of words, so-called text chunking. We give background information on the data sets, present a general overview of the systems that have taken part in the shared task and briefly discuss their performance.Comment: 6 page

Translating Phrases in Neural Machine Translation

Phrases play an important role in natural language understanding and machine translation (Sag et al., 2002; Villavicencio et al., 2005). However, it is difficult to integrate them into current neural machine translation (NMT) which reads and generates sentences word by word. In this work, we propose a method to translate phrases in NMT by integrating a phrase memory storing target phrases from a phrase-based statistical machine translation (SMT) system into the encoder-decoder architecture of NMT. At each decoding step, the phrase memory is first re-written by the SMT model, which dynamically generates relevant target phrases with contextual information provided by the NMT model. Then the proposed model reads the phrase memory to make probability estimations for all phrases in the phrase memory. If phrase generation is carried on, the NMT decoder selects an appropriate phrase from the memory to perform phrase translation and updates its decoding state by consuming the words in the selected phrase. Otherwise, the NMT decoder generates a word from the vocabulary as the general NMT decoder does. Experiment results on the Chinese to English translation show that the proposed model achieves significant improvements over the baseline on various test sets.Comment: Accepted by EMNLP 201

Statistical and Computational Tradeoffs in Stochastic Composite Likelihood

Maximum likelihood estimators are often of limited practical use due to the intensive computation they require. We propose a family of alternative estimators that maximize a stochastic variation of the composite likelihood function. Each of the estimators resolve the computation-accuracy tradeoff differently, and taken together they span a continuous spectrum of computation-accuracy tradeoff resolutions. We prove the consistency of the estimators, provide formulas for their asymptotic variance, statistical robustness, and computational complexity. We discuss experimental results in the context of Boltzmann machines and conditional random fields. The theoretical and experimental studies demonstrate the effectiveness of the estimators when the computational resources are insufficient. They also demonstrate that in some cases reduced computational complexity is associated with robustness thereby increasing statistical accuracy.Comment: 30 pages, 97 figures, 2 author

Distribution matching for transduction

Many transductive inference algorithms assume that distributions over training and test estimates should be related, e.g. by providing a large margin of separation on both sets. We use this idea to design a transduction algorithm which can be used without modification for classification, regression, and structured estimation. At its heart we exploit the fact that for a good learner the distributions over the outputs on training and test sets should match. This is a classical two-sample problem which can be solved efficiently in its most general form by using distance measures in Hilbert Space. It turns out that a number of existing heuristics can be viewed as special cases of our approach.