Дабаўленні і пропускі кампанентаў словозлучэн-ня пры перакладзе мастацкага тэксту

У артыкуле зроблены аналіз перакладчыцкіх трансфармацый (дабаўленняў і пропускаў кампанентаў словазлучэння) пры перакладзе мастацкага тэксту

Перастаноўкі і замены кампанентаў словазлучэння пры перакладзе мастацкага тэксту

У артыкуле зроблены аналіз перакладчыцкіх трансфармацый (перастановак і замен кампанентаў словазлучэння) пры перакладзе мастацкага тэксту

Православна церква і державна влада на Правобережній Україні та в Білорусі у ХІХ ст.

У статті на основі наукового доробку сучасних українських, білоруських та російських істориків зроблено спробу аналізу проблем становища Православної церкви на Правобережній Україні та в Білорусі у ХІХ ст., відносин її з державною владою

Метафара як сродак знешняй дыялагізацыі

У артыкуле разглядаецца метафара як вобразны сродак, у якім імплікацыя лексічна не выражанага суб’екта вядзе да цеснай кантэкстуальнай сігніфікатыўнай сувязі і сутворчасці паміж прадуцэнтам і рэцыпіентам тэксту

Взаимодействие белорусского и русского языков в художественной литературе

Показаны основные закономерности и результат контакта двух языков в художественном тексте

Мастацкае бачанне ваеннай рэчаіснасці ў аповесцях I. Навуменкі

THE ARTISTIC VIEW OF WAR REALITY IN THE NARRATIVE BY I. NAVUMENKA. T. BAGARADAVAАналізуецца творчасць класіка беларускай літаратуры І.Я. Навуменкі, прысвечаная тэме Вялікай Айчыннай вайны. За аснову бярэцца жанр аповесці. На дадзенай падставе разглядаецца праблема ўзаемадачынення чалавека і ваеннай рэчаіснасці ў творчасці пісьменніка. Адным з вядучых пытанняў беларускай ваеннай літаратуры з’яўляецца даследаванне феномена чалавека, што абумоўлена павышанай цікавасцю да праблем чалавечага быцця і звязанага з дадзенай акалічнасцю пытання як мага больш праўдзівага яго адлюстравання. У аўтара сустракаюцца розныя сродкі і спосабы перадачы ваеннага і мірнага быцця. Увага надаецца непасрэднаму ўзаемавыніку спалучэння творчай спадчыны аўтара і яго біяграфіі. Аналізуюцца шляхі і нюансы літаратурнага сталення пісьменніка пры абмалёўцы праблем ваеннай рэчаіснасці. = The article contains the analysis of works by I.Y. Navumenka dedicated to the Great Patriotic War. The problem of person-war reality interaction in the narrative by I.Y. Navumenka is studied. One of the key questions of Belarusian war literature is the investigation of personality phenomenon, as well as the heightened interest towards the problems of human existence, and the interrelated question of giving the true picture of it. The author takes advantage of various means of representation of war and peaceful existence. The article is concentrated on the biographical aspect of works by I.Y. Navumenka. The ways and shades of literary maturation of the author description are analysed on the material of war reality