Кантэксты жыцця

Асвятляецца дзейнасць М.Ц.Кавалёвай як даследчыцы роднай мовы і педагога

Роля духоўна-эстэтычных каштоўнасцей у беларускай літаратуры пры фарміраванні асобы сучаснага інжынера

Разглядаецца сістэма духоўна-эстэтычных каштоўнасцей у беларускай літаратуры на матэрыяле эсэістыкі У. Караткевіча і Л. Рублеўскай. Знаёмства з агульначалавечымі і агульнанацыянальнымі каштоўнасцямі праз творы беларускай літаратуры спрыяе гараманічнаму развіццю асобы будучага інжынера

Тыповыя памылкі пры перакладзе з рускай мовы на беларускую з дапамогай інтэрнэт-сэрвісаў

Артыкул асвятляе тэму перакладу з рускай мовы на беларускую, аналiзу перакладу, перакладу як міжмоўнай камунікатыўнай дзейнасці. Разглядаецца сутнасць паняцця пераклад як працэсу і як выніку гэтага працэсу. Таксама акцэнтуецца ўвага на значнай ролi i неабходнасці лінгвістычнай асновы, ведання перакладчыкам правiл i заканамернасцей, што існуюць паміж мовамі. Прасочваюцца памылкi перакладу сінтаксічных адзінак: словазлучэнняў з акалічнаснымі i аб’ектнымі (часавымі, мэтавымі і прасторавымі) семантычнымі адносінамі. Прыводзяцца наглядныя прыклады некарэктнага перакладу з рускай мовы на беларускую пры дапамозе такiх сродках электроннага перакладу, як Google i Яндекс-перакладчыкi

Ваеннае мінулае ў мастацкім бачанні Васіля Зуёнка

У артыкуле даследуецца спецыфіка мастацкага адлюстравання вайны ў паэзіі Васіля Зуёнка

Mieczysław Frantiszek Rakowski — the last prime-minister of the Polish People’s Republic

Мечыслаў Францішак Ракоўскі быў апошнім прэм’ер-міністрам Польскай Народнай Рэспублікі і першым сакратаром Польскай аб’яднанай рабочай партыі. У артыкуле даецца біяграфічны нарыс дзеяча, у якім асноўная ўвага засяроджваецца на журналісцкай працы, у першую чаргу на пасадзе галоўнага рэдактара часопіса «Палітыка», і палітычнай кар’еры, характарызуецца яго «Палітычны дзённік», напісаны ў 1958—1990 гг. Дзейнасць Ракоўскага паказана на фоне палітычных падзей у краіне ў 1950—1980-я гг., што дазваляе выявіць цяжкасці і дасягненні ў працы журналіста і палітыка, акрэсліць яго стаўленне да апазіцыі і ўвядзення ваеннага становішча ў Польшчы, усведамленне неабходнасці правядзення рэформ у сацыяльнаэканамічнай і палітычнай сферах. Mieczysław Frantiszek Rakowski was the last prime-minister of the Polish People’s Republic and the last leader of the Polish United Workers’ Party. His biography is considered in the article. The author depicts his work as a journalist and the editor-in-chief of the magazine «Polityka», pays attention to his political career, characterizes «Political diaries», written in 1958—1990. Rakowski’s activity is shown in the larger historical context. It helps to reveal the difficulties and the achievements in his work as a journalist and a politician, his attitude to the opposition and role in the decision-making about the declaring martial law in Poland. The author describes how Rakowski comes up to necessity of the social, economical and political reforms

Раннія апавяданні Андрэя Мрыя: станаўленне сатырычнага таленту

З мэтай вызначэння вытокаў сатырычнага таленту Андрэя Мрыя ў артыкуле прааналізаваны раннія творы пісьменніка: некаторыя яго апавяданні сярэдзіны 1920-х гадоў, якія ў пэўнай ступені адпавядаюць сатырычнаму прынцыпу адлюстравання рэчаіснасці

Заходняя вобласць як адзінка ў адміністрацыйна-палітычнай сістэме РСФСР

На падставе шырокага кола гістарычных крыніц зроблена спроба вызначэння юрыдычнага і фактычнага статусу Заходняй вобласці