Пословицы как отражение концептосферы языка нации (на материале немецкого и белорусского языков)

Материалы VIII Междунар. науч. конф. студентов, аспирантов и молодых ученых, Гомель, 5 мая 2015 г

Паэзія

У раздзеле робіцца агляд беларускай паэзіі

Паэзія

Прапануюцца метадычныя матэрыялы па вывучэнні сучаснай беларускай паэзіі ў 11 класе

Маргіналіі : беларуская гумарыстычная літаратура ХІХ – печат-ку ХХ ст. у святле сучасных літаратуразнаўчых канцэпцый / Лія Кісялёва. — Мінск : Медисонт, 2007. — 142.

У кнізе беларуская гумарыстыка ХІХ — пачатку ХХ ст. даследуецца з выкарыстаннем сучасных метадаў і тэорый (нараталогіі, рэцэптыўнай эстэтыкі і г. д.). Нетрадыцыйныя канцэптуальныя падыходы даюць магчымасць не толькі пазбыцца пэўных стэрэатыпаў у інтэрпрэтацыі класічных твораў, але і вырашыць шэраг пытанняў, якія раней заставаліся па-за ўвагай беларускіх навукоўцаў. Побач з хрэстаматыйнымі ў кнізе разглядаюцца і амаль не даследаваныя тэксты. Адрасуецца літаратуразнаўцам, выкладчыкам і студэнтам ВНУ

Экологическое образование школьников: ведущие тенденции и парадигмальные сдвиги.

В книге освещаются ведущие тенденции и парадигмальные сдвиги в теории и практике современного экологического образования школьников. Предлагается новая этически ориентированная экоцентрическая парадигма формирования у личности ответственного отношения к природе. Предлагаются конкретные пути совершенствования экологического образования учащихся общеобразовательных школ. Для научных работников, аспирантов, студентов педагогических вузов и учителей

From myth to literature: motifs of naturalistic legends in Spanish and Belarusian romantic prose

У артыкуле даследуецца перайманне матываў i фармальных асаблiвасцей народных натуралiстычных паданняў у прозе рамантычных пiсьменнiкаў еўрапейскай перыферыi, а канкрэтна на аснове прыкладаў з прозы iспанскага лiтаратара Густава Адольфа Бэкера i беларускага пiсьменнiка Яна Баршчэўскага. Дзеля гэтага вызначаюцца адрозненнi i падабенствы розных формаў народнай прозы (казкi, байкi, падання), даследуецца ўплыў падання на рамантычную прозу i прычыны яго перавагi ў гэтым жанры. На аснове гэтых прынцыпаў аналiзуюцца канкрэтныя прыклады часавых i прасторавых элементаў нарацыi (хранатопу) ў мiфалогii i народнай лiтаратуры, а таксама галоўныя рысы пераймання дадзеных элементаў рамантычнымi пiсьменнiкамi. Такiм чынам, у артыкуле раскрываецца роля натуралiстычных паданняў у фармаваннi мастацкiх сiстэм лiтаратараў эпохi рамантызму, што адкрывае новыя перспектывы для еўрапейскай кампаратывiстыкi i гiсторыi лiтаратуры.W artykule omówiono zastosowanie wątków i form popularnych podań naturalistycznych w prozie romantycznej pisarzy z europejskich peryferii, zwłaszcza w utworach hiszpańskiego prozaika Gustavo Adolfo Bécquer’a i białoruskiego pisarza Jana Barszczewskiego. Wskazano różnice i podobieństwa między takimi formami prozy popularnej jak bajka, legenda, baśń, zbadano wpływ legend na prozę romantyczną i przyczyny jego dominacji w omawianym gatunku. Przeanalizowano także elementy czasu i przestrzeni w narracji mitologicznej i ludowej oraz podstawowe cechy ich zastosowania przez twórców romantycznych. W artykule wskazano na rolę legend w literaturze romantycznej, co otwiera nowe perspektywy w europejskich studiach porównawczych.In the article we investigate the usage of both motifs and formal particularities of popular naturalistic legends in the prose of romantic writers from European periphery, especially in books written by Spanish prose writer Gustavo Adolfo Bécquer and Belarusian prose writer Jan Barˇsˇce˘uski. We determine similarities and differences between various forms of popular prose (fairy tales, fables and legends) and investigate the influence of legends on the prose of the romantic period and the reasons for its dominance in the given genre. Based on these principles, we analyze specific examples of time and space elements of the narration in mythology and folklore, as well as the main features of the usage of the aforementioned elements by romantic writers. The article therefore uncovers the role of naturalistic legends in the formation of the literary systems of romantic period, which opens new perspectives for European comparative and literary studies.Ruiz Angela Spinoza – doktor nauk filologicznych w zakresie literaturoznawstwa, badaczka niezwiązana z uczelnią. Hiszpania.Antología de leyendas de la literatura universal. En dos tomos. Estudio preliminar, selección y notas: Vicente García de Diego, Barcelona: Labor, 1958.Barszczewski Jan, Szlachcic Zawalnia, czyli Białoruś w fantastycznych opowiadaniach. Komp. Mikałaj Chaustowicz, Warszawa: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2012.Bécquer Gustavo Adolfo, Leyendas, Madrid: Austral, 2010.Castro Rosalía de. Cantares Gallegos. [online]: http://centros.edu.xunta.es/ceipcampolongo/Archivos/ENL/Escritores actividades L G/Rosalia/ROSALIA%20 PARA SEMPRE/2 CANTARES GALLEGOS/CANTARES GALLEGOS.pdf [доступ 08.03.2020].Chaustowicz Mikałaj, Mastacki mietad Jana Barszczeuskaha, Minsk: BDU, 2003 [Хаўстовiч Мiкалай, Мастацкi метад Яна Баршчэўскага, Мiнск: БДУ, 2003].Frazer James, The Golden Bough: A Study in Magic and Religion, 1922. [online]: https://en.wikisource.org/wiki/The Golden Bough [доступ 08.03.2020].Greenwood Susan, The Wild Hunt: A Mythological Language of Magic, [in:] Handbook of Contemporary Paganism. Ed. Murphy Pizza and James R. Lewis. Leiden: Brill, 2009, pp. 195–222.Karatkiewicz Uładzimir, Dzikaje palawańnie karala Staha, Minsk: Mastackaja literatura, 1995 [Караткевiч Уладзiмiр, Дзiкае паляванне караля Стаха, Мiнск: Мастацкая лiтаратура 1995].Kupała Janka, Na Kupałłe [online]: http://knihi.com/Janka Kupala/Na Kupalle.html [доступ 08.03.2020].Lecouteux Claude, Chasses fantastiques et cohortes de la nuit au Moyen Age, Paris: Imago, 1999Lévi-Strauss Claude, Antropología estructural, Buenos Aires: Eudeba, 1977.Martos García, Aitana y Ana Bravo Gaviro, The Hydromythology and the Legend from Natural Events, “CTS: Revista iberoamericana de ciencia, tecnología y sociedad” 12.35, 2017, pp. 189–199.Moutinho Ribeiro, Lucia Maria, Almeida Garrett: a poesia e autobiografía, “Scripta” 3.5, 1999, pp. 108–114.Nienadawiec Alaksiej, Narysy biełaruskaj mifałohii, Biełaruskaja nawuka, 2013 [Ненадавец Аляксей, Нарысы беларускай мiфалогii, Мiнск: Беларуская навука, 2013].Pinczuk Janina, Horad mroj, Minsk: Halijafy, 2016 [Пiнчук Янiна, Горад мрой, Мiнск: Галiяфы, 2016].Rodger Gillian, Eichendorff ’s Conception of the Supernatural World of the Ballad, “German Life and Letters”. Volume 13, Issue 3, April 1960.The Electronic Corpus of Sumerian Literature: http://etcsl.orinst.ox.ac.uk [доступ 08.03.2020].The Witcher 3: Wild Hunt. Version 1.31, Warszawa: CD Projekt, 2016 (2015).Tołstoj Nikita i Swietłana Tołstaja: Sławianskaja etnolingwistika: Voprosy teorii. Moskwa: Rossijskaja Akademija Nauk, 2013 [Толстой Никита и Светлана Толстая, Славянская этнолингвистика: Вопросы теории. Москва: Российская Академия Наук, 2013].Van der Laan, James, Seeking Meaning for Goethe’s Faust, London: Continuum, 2007.Vega Rodríguez, Pilar María, Todas las hadas tienen su lago: Geografía fantástica de la leyenda literaria en el Romanticismo espańol, Belphégor, 2009. [online]: http://dalspace.library.dal.ca/bitstream/handle/10222/47776/08 02 rodrigtienen es cont.pdf?sequence=1 [Consultado el 07.01.2019].Zipes Jack, The Enchanted Forest of the Brothers Grimm: New Modes of Approaching the Grimms’ Fairy Tales, “The Germanic Review: Literature, Culture, Theory” 62.2, 1987, pp. 66–74.12375