Gran lipomatosis del cordón inguinal que simula hernia inguinoescrotal. Presentación de caso

Abstract

Masses other than hernias may appear in the inguinal region, making it necessary to differentiate lipomas as a cause of paratesticular tumors. The objective of this study is to present an infrequent case of excessive lipomatosis of the inguinal cord mimicking a chronic incarcerated inguinoscrotal hernia.This is a 71-year-old male patient who consulted due to increased volume in the inguinoscrotal region. During the intraoperative period, a large, elongated fatty tumor measuring 30 cm was found, related to the structures of the cord, with no evidence of a hernial sac. It was dissected and sent for histopathological study, resulting in lipomatosis of the spermatic cord. The histogenesis of deep lipomatosis is poorly understood, nor is there sufficient literature addressing the topic, and although it can be present wherever adipose tissue exists, it is a challenge when it presents as a large inguinoscrotal tumor.En la región inguinal pueden aparecer masas diferentes a las hernias, esto hace necesario diferenciar los lipomas, como causa de tumores paratesticulares. El objetivo de este estudio es presentar infrecuente lipomatosis excesiva del cordón inguinal que simula una hernia inguinoescrotal incarcerada crónica. Se trata de un paciente masculino de 71 años, que acude a consulta por el aumento de volumen en la región inguinoescrotal. Durante el transoperatorio se constata que existe un gran tumor graso alargado de 30 cm, con relación a las estructuras del cordón, sin evidenciar un saco herniario. Se diseca y se envía para estudio histopatológico con resultado de lipomatosis del cordón espermático. Es poco conocido la histogénesis de las lipomatosis profundas, tampoco aparece literatura suficiente que aborde el tema y aunque puede estar presentes donde haya tejido adiposo, es un reto cuando se presenta como un gran tumor inguinoescrotal.