Papel da enfermagem no contexto do parto: Diálogo entre conhecimentos ancestrais e experiências institucionais de mulheres afrodescendentes colombianas

Abstract

Introduction: Childbirth is a highly significant experience that is influenced by cultural traditions, which is why the care provided must be respectful, humanised and inclusive. The aim of the study was to describe the role of nursing in the birth process, adapting care to the cultural diversity of women of African descent. Methods: The methodology used for the research was qualitative, using a phenomenological hermeneutic design, by means of semi-structured interviews with women who have given birth in these communities, which allowed to delve into their experiences and understand the disciplinary articulation of ancestral practices in the care of mothers and newborns. Results: The results were achieved by saturating data with ten participants, seven of which received care in communities and the rest in institutions, allowing for the recognition of traditions such as herbal baths, the use of girdles, prayers, sexual abstinence, certain dietary restrictions and habits accompanied by family networks with generational transmission. The study revealed tension between cultural and institutional care, leading to impositions when customs were not accepted; in contrast, openness on the part of nursing staff was appreciated as comprehensive, respectful care and as an agent of change in intercultural care. Conclusion: In conclusion, birth is understood as a process that involves the community, spirituality and culture beyond the merely biological. For nursing, this presents a challenge in developing multicultural skills and transforming a truly holistic approach to care that combines ancestral and institutional knowledges.Introducción. El momento del parto es una vivencia de gran importancia, influida por tradiciones culturales, por lo que la atención brindada debe ser respetuosa, humanizada e inclusiva. El objetivo del estudio fue describir el rol de enfermería en torno al nacimiento, adaptando el cuidado a la diversidad cultural de las mujeres afrodescendientes. Metodología. La metodología empleada en la investigación fue cualitativa, con un diseño fenomenológico-hermenéutico mediante entrevistas semiestructuradas dirigidas a mujeres que han dado a luz en estas comunidades, lo que permitió adentrarse en sus experiencias y comprender la articulación disciplinar de prácticas ancestrales en la atención a las madres y a los recién nacidos. Resultados. Los resultados se lograron al saturar datos con diez participantes, siete de las cuales tuvieron atención en comunidades y las restantes institucional, permitiendo reconocer tradiciones tales como baños de hierbas, el uso de fajas, rezos, la abstinencia sexual, ciertas restricciones en la alimentación y hábitos acompañados por las redes familiares con transmisión generacional. El estudio reveló una tensión entre los cuidados culturales y los institucionales, lo que condujo a imposiciones cuando las costumbres no eran aceptadas; en cambio, la apertura del personal de enfermería fue apreciada como un cuidado integral y respetuoso, y como agente de cambio en el cuidado intercultural. Conclusión. El nacimiento se entiende como un proceso que involucra a la comunidad y a las dimensiones espiritual y cultural, y que trasciende lo meramente biológico. Para la enfermería, significa un desafío desarrollar habilidades pluriculturales y transformar un enfoque de cuidado verdaderamente holístico que combine conocimientos ancestrales e institucionales.Introdução. O momento do parto é uma experiência de grande importância que é influenciada por tradições culturais, pelo que os cuidados prestados devem ser respeitosos, humanizados e inclusivos. O objetivo do estudo foi descrever o papel da enfermagem no contexto do nascimento, adaptando os cuidados à diversidade cultural em mulheres afrodescendentes. Metodologia. A metodologia utilizada para a investigação foi qualitativa, com um desenho fenomenológico-hermenêutico, por meio de entrevistas semiestruturadas com mulheres que deram à luz nessas comunidades. Esta abordagem permitiu aprofundar as experiências e compreender a articulação disciplinar das práticas ancestrais na assistência às mães e aos recém-nascidos. Resultados. Os resultados foram obtidos através da saturação dos dados com 10 participantes, 7 das quais receberam cuidados nas comunidades e as restantes em instituições, permitindo reconhecer tradições como banhos de ervas, uso de faixas, orações, abstinência sexual e certas restrições alimentares, hábitos acompanhados pelas redes familiares com transmissão geracional. O estudo revelou tensão entre os cuidados culturais e institucionais, levando a imposições quando os costumes não eram aceitos; por outro lado, a abertura por parte da equipa de enfermagem foi apreciada como um cuidado integral, respeitoso e como agente de mudança no cuidado intercultural. Conclusões. Em conclusão, o nascimento é entendido como um processo que envolve a comunidade, o espiritual e o cultural, superando o meramente biológico. Para a enfermagem, significa um desafio no desenvolvimento de habilidades multiculturais e na transformação de uma abordagem de cuidados verdadeiramente holística que combine conhecimentos ancestrais e institucionais