História de vida de Dona Roquelina: relatos de uma parteira

Abstract

This article presents Doña Roquelina’s life story, an 89-year-old midwife from Mogotes (Santander). It describes her experiences in attending more than three hundred births, as well as the origin of her learning and the process of acquiring her knowledge in midwifery, to understand the meanings of her experiences. The research was conducted using a qualitative approach with a narrative design. In addition to the main participant, two women she had attended between 15 and 20 years ago, and one of her children, were interviewed. Among the results, it was identified that midwifery knowledge was not transmitted from generation to generation or acquired through observation or accompaniment of other midwives. In this case, her knowledge is based on a mythical-religious explanation, associated with a vision of the Virgin Mary and the Child Jesus, who, according to her accounts, called her. Likewise, it was evident that families, neighbors, and the mothers she cared for expressed gratitude for her labor. For the mothers, her practice ensured respect for their decision to give birth at home, trust, security, affection, and support through massages and drinks that facilitated childbirth, which resulted in care without complications or risks to the lives of mothers and babies.En este artículo se presenta la historia de vida de doña Roquelina, partera de 89 años del municipio de Mogotes (Santander). Se describen sus experiencias en la atención de más de trescientos alumbramientos, así como el origen de su aprendizaje y el proceso de construcción de sus saberes en partería, con el propósito de comprender los significados de sus vivencias. La investigación se enmarcó en un enfoque cualitativo, con diseño narrativo. Además de la participante principal, se entrevistaron dos mujeres atendidas por ella entre 15 y 20 años atrás y a uno de sus hijos. Entre los resultados, se identificó que el aprendizaje de la partería no fue transmitido de generación en generación ni adquirido mediante la observación o el acompañamiento de otras parteras; en este caso, su conocimiento se fundamenta en una explicación de carácter mítico-religioso, asociado a una visión de la Virgen María y el Niño Jesús, quienes, según sus relatos, la llamaban. Igualmente, se evidenció que la familia, los vecinos y las madres atendidas expresan gratitud por su labor. Para las madres, su ejercicio garantizó el respeto por la decisión de parir en casa, confianza, seguridad, afecto y acompañamiento mediante masajes y bebidas que facilitaban el parto, lo que se tradujo en una atención sin complicaciones ni riesgos para la vida de las madres y de los bebés.Este artigo apresenta a história de vida de Dona Roquelina, parteira de 89 anos do município de Mogotes (Santander). Descreve-se as suas experiências no atendimento a mais de trezentos partos, bem como a origem da sua aprendizagem e o processo de construção dos seus conhecimentos em obstetrícia, com o objetivo de compreender os significados das suas experiências. A investigação foi enquadrada numa abordagem qualitativa, com desenho narrativo. Além da participante principal, foram entrevistadas duas mulheres cujos partos foram atendidos por ela entre 15 e 20 anos antes, bem como um de seus filhos. Entre os resultados, identificou-se que o aprendizado da obstetrícia não foi transmitido de geração em geração nem adquirido por meio da observação ou acompanhamento de outras parteiras; neste caso, seu conhecimento baseia-se em uma explicação de caráter mítico-religioso, associada a uma visão da Virgem Maria e do Menino Jesus, que, segundo seus relatos, a chamavam. Da mesma forma, ficou evidente que a família, os vizinhos e as mães atendidas expressam gratidão pelo seu trabalho. Para as mães, a sua prática garantiu o respeito pela decisão de dar à luz em casa, confiança, segurança, carinho e acompanhamento por meio de massagens e bebidas que facilitavam o parto, o que se traduziu em um atendimento sem complicações ou riscos para a vida das mães e dos bebés