Rebelión animal contra la especie: compañerismo, parentesco y devenires-otros en El diablo sabe mi nombre de Jacinta Escudos

Abstract

The short story collection El diablo sabe mi nombre (The Devil Knows My Name), written by Salvadoran author Jacinta Escudos and published in 2008, has become an essential reference point for the animal question in 21st-century Spanish and Latin American literature. Although the book has gained greater relevance and readers with its recent reissue in Spain, critical studies on the subject have not explored a cross-cutting approach to the non-human elements that insistently populate much of the work. In this text, I propose to analyze six of the fourteen stories that make up El diablo sabe mi nombre based on key concepts in Animal Studies such as multispecies kinship and becoming-other. We will thus see that Escudos’ literary representation of non-human animals is imbued with equality and camaraderie between different species, as well as a profound critique of anthropocentrism, making the work a precursor to many of the most important Latin American literary titles of the present day.El libro de relatos El diablo sabe mi nombre, escrito por la salvadoreña Jacinta Escudos y publicado en 2008, se ha convertido en un referente ineludible de la cuestión animal en las letras hispanoamericanas del siglo xxi. Aunque el libro ha cobrado una mayor relevancia y ha ganado lectores con su reciente reedición en España, los estudios críticos al respecto no han explorado una aproximación transversal a los elementos no-humanos que pueblan con insistencia gran parte de la obra. En este texto propongo analizar seis de los catorce relatos que componen El diablo sabe mi nombre a partir de conceptos clave en los Estudios Animales como el parentesco multiespecie o los devenires-otros. Veremos, así, que la representación literaria que hace Escudos sobre el animal no-humano está cargada de igualdad y compañerismo entre las distintas especies, así como de una crítica profunda al antropocentrismo, convirtiendo la obra en precursora de buena parte de los títulos literarios latinoamericanos más importantes del presente